第三节  优秀传统剧目的改编

新中国成立以后，党和政府重视淮剧艺术的发展，本着“取其精华，去其糟粕”的基本原则，组织文艺工作者对上百个淮剧传统剧目进行了全面的梳理，分为四大类，逐一加工、修改，使剧目情节更完整，艺术更丰富，内容更健康，做到思想内容和艺术形式的完美统一。

爱情类剧目。这类剧目所占比例较大，其中最主要的是“七世姻缘”的故事，亦即《孟姜女》、《梁祝》、《秦雪梅吊孝》、《郭华买胭脂》、《水漫蓝桥》、《陈英卖水》、《隔墙相会》这七部戏。它们描述了七对不同时代的青年男女，在封建势力迫害下，婚姻不得自主、夫妻不得团圆的悲惨遭遇。经过加工整理，《梁山伯与祝英台》、《郭华买胭脂》、《隔墙相会》和《水漫蓝桥》成为优秀的淮剧经典剧目。建湖淮剧团整理改编的《孟姜女》和《秦雪梅吊孝》，成为精品保留剧目，年年上演，经久不衰。

家庭伦理类剧目。这类剧目围绕夫妻、婆媳、姑嫂、妯娌、父子、兄弟、姐妹展开矛盾冲突，发展故事情节，提倡伦理道德，主张惩恶扬善，具有强烈的警世功能。主要有《莲花庵》、《秦香莲》、《孝灯记》、《赵五娘》、《牙痕记》、《蔡金莲告状》等。这类戏本来就家喻户晓，妇孺皆知，经过整理加工，观众更加喜爱，百看不厌。建湖淮剧团整理改编的《赵五娘》、《蔡金莲告状》等传统戏，在苏北一带颇有名气。

爱国主义精神宣传类剧目。这类节目有《告御状》、《河塘搬兵》、《双龙会》、《穆桂英挂帅》、《樊梨花》、《岳母刺字》等。这些节目主题鲜明，教育意义深刻，经过整理加工，情节更加集中，人物更加生动，演出时最能引起观众的共鸣。《告御状》、《河塘搬兵》中的某些唱段，在建湖脍炙人口，传唱者极多。

清官廉政类剧目。这类剧目有《包公案》、《彭公案》、《施公案》、《孙安动本》等，颂扬了刚正不阿的清官，鞭挞了贪官污吏。特别是经过加工整理的淮剧剧目《三女抢板》，扬正气，讲仁义，是淮剧中的品牌节目。建湖淮剧团曾因演出连台本戏《包公案》，造就了一代名演员石麟童，淮剧观众称他为“活包公”。

对于优秀传统节目的加工改编，建湖的编剧们作出了极大努力。据不完全统计，到现在为止，他们改编的优秀传统剧目已达40多个，其中有《蔡金莲告状》、《白蛇传》、《秦雪梅吊孝》、《孟姜女》、《牙痕记》、《赵五娘》、《济公传》、《穿金扇》、《哑女告状》以及移植的《陈三两》、《状元打更》、《碧血扬州》、《皮五辣子》等。这类剧目占建湖淮剧演出剧目的半壁江山。它们以新的风貌展现于淮剧舞台，给观众以新的审美感受，而且有很多已走出建湖，占领了江淮流域大部分地区，并打入上海。