画龙点睛慎说明

 

图照说明在整部志书中当然不能说是很重要的部分,但这个部分也不可以出现问题,必须认真对待。这一点我们在编纂之始大家的思想就是统一的,对负责这部分的张万康老先生和宣传部薛俊同志来说这样的目标并不轻松。虽说征求意见稿也好,评审稿也好,我们因为印刷时间与成本的问题并没有把图照一起印出来,但这项工作一直抓得很紧。特别是征求意见稿出来以后,我们集中了一段时间专门研究彩图与插图的编纂,在评审稿送审时,我们的图照稿也分为《彩图本》与《插图本》送呈专家评审。对于图照说明的撰写,起先,我们想采取鲜活的手法,注明画面的具体内容、时间、地点及拍摄者,但后来因为这样的工作量很大,也极易出现表述不准确不到位等问题,而且许多同志认为县志的图照是代表的面,说明应该体现这个面而不应该太具体地反映点,再翻看自己所能看到的志书,其中的图照说明确实就是这样的定位。经过认真讨论,我们决定放弃原先的图照说明撰写思路,仍然按照习惯的做法,从后来的情况看,这种放弃既有合理的一面,也有需要商榷的一面,当然从最后的结果来看,也幸亏这样的讨论及后来的调整,也幸亏这样的放弃及后来所作的适度调整,使我们的图照说明既具有一定的特色,成为志书一个有机组成部分,同时也保证了时间与准确。

在评审会后看到省党史办陈华处长20096月在全国第二轮修志主编培训班上的讲话,其中以《高青县志》为例强调志书照片的文字说明应该做到“文约事丰,信息量大”。如环衬照片的文字说明‘黄河沿高青县北部过境,境内长度4692公里,河床高出背河地面8~10米(20049月摄)’的文字,点明了高青与黄河的关系,说明了为什么以黄河的照片做环衬,并且还反映了该段黄河的特点——地上河。又如县城鸟瞰图,以‘县城环境整洁、优美,为省级卫生城市。至2004年,县城区面积9平方公里,人口32万人(20049月摄)’的文字,把县城最基本的情况告诉了读者。再如大幅棉田照片则配以‘1994年,高青县被国务院列为棉花扶持大县,被国家统计局列为中国棉花百强县,位居全国第57位(20039月摄)’的文字,说明了棉花在高青县农业中的地位以及在全国的地位。我们所见到的大多数照片的文字只说明照片本身,像以上提到的三幅照片,如只标‘黄河’、‘县城鸟瞰’、‘棉田’字样,画面中更深层的内容被忽略了,这样的图文自然难以达到像《高青县志》那样的效果。照片的说明文字要切中主题,而主题并非是一个画面,还有选择照片背后的因素,这就需要用文字表达更丰富的内涵,让读者了解更多的画面内容。”

专家的评论使我们觉得,图照的文字说明应该更多动些脑筋,真正使之也能为全书增色。不过因为当时已经没有更多的时间去逐一加以调整,而且我们觉得有些照片概括一点或许代表的面更广些,不一定需要调整。在评审稿的基础上我们对图照说明主要做了三方面的调整:一是对带有总体性的照片作详细的说明,比如县城鸟瞰图,我们配以这样的说明文字:“建湖县2005年获‘江苏省文明城市’,20091月被授予‘全国文明县城’称号。县城建成区面积185平方千米,人口18万。(20096月摄)”建湖开发区的照片说明是:“江苏建湖经济开发区创办于1992年,2006年升格为省级开发区。是年建立博士后工作站,成为全国首家设站的县办开发区。2007年,被评为江苏省和谐劳动关系工业园区。(20096月摄)”九龙口风景区照片说明为:“九龙口风景区位于县城西南,面积约7000公顷。距盐徐高速公路建湖道口10公里。2001年,被列为江苏省风景名胜区,2005年被评为国家AA级旅游景区,并纳入上海世博会旅游专线。(20096月摄)”二是对重要人物的照片均标注人物在照片中的位置。三是插图中原来以图内文字代说明文字的全都进行调整。

说到这里,还想补充一点,图照的印刷一定要盯到位,不能怕烦,不能怕花钱,每一幅图的色彩、光亮都必须调到位。

 

作者:佚名   来源:本站原创