溥在相位，祚以宿州防御使家居，每公卿至，必首谒。祚置酒上寿，溥朝服趋侍左右，坐客不安席，辄引避。祚曰：“此豚犬尔，勿烦诸君起。”溥讽祚求致政，祚意朝廷未之许也，既得请，祚大骂溥曰：“我筋力未衰，汝欲自固名位，而幽囚我。”举大梃将击之，亲戚劝谕乃止。（《宋史·王溥传》卷249）

    【注】溥，pǔ，王溥，后周太祖郭威临终时任命为宰相，入宋后一直位居三公。  祚，zuò，王祚，王溥之父，宋初始任宿州防御使。   家居，在家里时。  首谒，首先拜见。王溥为宰相，公卿至其家，当首先拜谒王溥，但王祚一定要大家先拜谒他。  上寿，祝寿。  朝服，官服，这里作动词。按礼在家不当穿朝服，这王祚要摆谱，偏要做宰相的儿子穿朝服侍于左右。  趋，快步走。趋侍，形容服侍之勤快。  辄，zhé，就、立即。  引避，让路、避开，这里是指站起来退避之状。  豚，tún，猪。豚犬，猪狗。《三国志·吴志·孙权传》裴松之注引《吴历》，曹操看到孙权舟船队伍整肃，喟然叹道：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳！”豚犬为轻贱之词，后常用以谦称自己的儿子，如犬子之类，今则多谓“小畜生”。  讽，劝。  致政，又作“致仕”，退休。  意，意下、心里面认为，这里是指王祚自认为朝廷不会同意自己退休，故而听信王溥之言上书请求退休。  未之许，即“未许之”，否定句中代词作宾语前置。之，代指王祚退休这件事。  既得请，不久请求得到批准。  固，牢固，这里有使动意味，相当于“巩固”。  幽囚，拘禁，这里指退休后整天呆在家里。  大梃（tǐng），大木棍。  谕，使明白。

     【按】《宋史·王溥传》中说王溥的父亲王祚，在郡县做小吏时就很有心计，后来做官时用这种心计为百姓也做了不少好事。只是这位老兄虚荣心很强，可偏偏自己官运又不如儿子，这么一来，这个家庭在他的虚荣心笼罩下，也就颇有几多滑稽好笑了，抢着让人家先拜见自己，做寿时逼着儿子穿着朝服随侍，退休请求被批准后，竟然拿着大木棍要揍扁自己的儿子。好在他儿子是宰相，俗话说“宰相肚里能撑船”，再说王溥“性宽厚，美风度，好汲引后进”，更不会与心情郁闷的老爸计较了，要不然这家里还不整天鸡飞狗跳？原先我倒是以为王祚是不是太官迷，太“汲汲于名位”，后来倒觉得这位王祚还真是因为太过虚荣，把面子看得太重，与儿子较起真格的来了，自然很是滑稽。王祚他还有一点是万万没有想到，史书上一般是儿子的传记附在父亲的传记里，这编《宋史》的家伙倒也幽默，好象要故意捉弄王祚一样，偏偏把王祚的传记附在他儿子王溥的传记里面，这面子当时是要着了，好不威风，没想到这下一丢丢了上千年，想想也要替王祚难过，呵呵。