设为首页
收藏本页
站内搜索：
查看评论
开心学外语 生活添乐趣（陈笃森）
十年前，我从企业技术工作岗位上退了下来，闲暇时间的爱好就是学习外语。我又重新拿起了上班时设有时间看的外文书籍。除此之外，电视上、广播中的外语新闻；进口设备、外贸商品上的外文说明都是我学习的对象和关注的内容。旅游途中与外国人交谈沟通；为企业翻译外文资料都是外语学习和应用能力的考核。
退休后不久，一次我去国外探亲，外语派上了用场。办理签证、出入国境、转换航班、问讯问路、购物就餐，直接与老外对话，无需翻译，轻松自如。2006年9月，一位跨国公司（伊顿公司）的美国代表从上海来我县开发区考察供应商，我参加了业务洽谈。在生产现场，我用英语向他们介绍了工艺流程和质量管理，回答他提出的近乎苛刻的问题，表明我方诚信和友好的态度，很快就谈成了订货业务。
我们这些老年科技人员绝大多数不是外语专业出身，但是多年的生产实践和专业知识，使我们容易深入理解外文资料中的技术术语和专业内容。对专业词汇，翻译有时难以准确，比如有一次，一位随同翻译将专业术语“周期（circle）”译成“圆圈”，被我及时提示。和年青人相比，老年人的记忆力退化造成学习困难，可是理解力的增加，不但对学习语法有帮助，而且可以采用逻辑理解促进单词记忆。和在校学习相比，自学没有老师辅导，但是改革开放的社会环境，互联网普及的信息时代，日益增强的中外文化交流氛围，不但增强了对外语水平的要求，而且也扩大了学习外语的渠道。我觉得，只要有兴趣，学习外语就不是索然无味，而是其乐融融。革命导师马克思、一代伟人毛泽东，他们年老时还孜孜不倦地学习外语，为我们树立了光辉榜样。
莫道桑榆景暮，却是夕阳正红。
- 上一篇文章： 陈桥乡儿童团员智捉敌探（成少伯）
- 下一篇文章： 建湖的桥(查文玉)
