抗战时期，中国有“二乔”，既不同宗，也非女流，却传有一段佳话，二乔有五同——同名：乔木，同籍：江苏；同庚：诞于农历壬子年( 1912 )，同为中共党员，建国后都当选为中央委员，同为文坛于才，写得一手好文章。当年在抗日流亡文化圈里，曾有南乔，北乔之称。

“南乔”者，当时在香港《时事晚报》担任主笔。他撰写了一批气势磅礴的社论，出版过《争民主的浪潮》等专著，声誉鹊起。70年代初，“南乔”出任中国外交部长，中国驻联合国代表团团长。

“北乔”者，当时在延安担任毛泽东秘书、中央政治局秘书。以后，他先后出任新华社社长、新闻总署署长，中央宣传部副部长、中央副秘书长，中国社会科学院院长等职。

抗战时期，二乔各居南北，同名倒也无妨。可抗战一结束，麻烦就来了。但“乔木”一名寓意颇深，典雅形象，伟岸挺拔，可作栋梁，他们谁也不愿放弃这个心爱的名字。

1949年中华人民共和国成立，二乔进京，重名问题再度提起，此事惊动了毛泽东。他把南北乔召集一块，询问南乔：“原来用什么名字？”南乔答：“原名冠华”。他说：“这名字很好，以后你叫乔冠华，仍然姓乔，北乔本来姓胡，可以改回胡姓，而保留乔木二字，叫胡乔木好了。”在毛泽东的调解下，问题解决了。

录自《建湖文史选辑》(第五辑)