【骚】    取其音，用字待考，就是脚往外踢的意思。

【沙】    取其音，用字待考。一是汗水、口水流淌的意思。例1：把他揪得汗直沙。例2：两个人弄得汗沙沙的，歇息啦。例3：我家小三子沙口水一直沙到六岁半。二是指舌头向外伸出的动作。例4：他一吓舌头一沙。例5：当时我以为那狗子肯定死了，舌头沙那么长。三是骂人生育小孩。例6：你没得本事带，是哪个叫你沙箔子的沙。四是指带状、绳状等物体向外、向下延长的样子。例7：他的个倒头裤带子沙那么长，自己不晓得，大家就笑呗！例8：这根电线不晓有没得电的，沙这块好几天了，又没人问。例9：八队沙的太长，一直沙到东北角大路边那块田！五是指西瓜瓤子达到熟透的程度。例10：这瓜瓤子沙了，肯定好吃。六是指钢精锅等材料因为风化等原因产生麻点而后逐步溃烂变成洞状的过程。例11：你看你家这钢精锅底沙的，尽是小眼子，只有换底了。

【杀】    取其音，用字待考。一是指“插在木器的榫子缝里的木片，可以使接榫的地方不活动”，这句话摘自《现代汉语词典》P1391关于“楔”字的释义。普通话里的这个楔字，在建湖方言就是用“杀”音来表示。例1：你说我家这个男人有什么用，连个板凳杀都不会砍！例2：瘦肉吃了会杀牙，我不欢喜吃。二是指把衬衫的下摆放在裤腰里边再系裤带的样子。例3：现在一些女孩，把裤子杀在大胯上。在肚脐下一“胙”远，她们就是时尚，我们看了就是不顺眼。例4：王二爷一只手受伤，只能用一手杀裤子，好不容易把裤子杀起来。

【闪】    就是指腰扭伤。例1：昨个打乒乓球把个腰闪了，你说我这个人还有什呢用啊？例2：建湖有句俗语，叫“放屁总怕腰闪了”，说的是懒汉什么事情都不愿做。

【邵】    【欢邵】    取其普通话音，用字待考。就是快些的意思，可能是“速”字的音变。例1：你那个脚步能带我邵点格啊，伙家！例2：小青年，手脚放个欢邵些！

【绳】    就是指蹲下来的意思。建湖人习惯在用“蹲”的地方，书面语几乎都写“蹲”字，而口语都念“绳”字音。例如：不少人怕绳，一绳下了就怕往起站。

【时】    取其音，用字待考。就是指地面等慢慢沉降的过程。例1：这个地方原来是个小沟填起来的，暂时不能砌房子，起码要时个半年把。例2：我刚把碗才撂下来，你把我把饭往下时时再跟你干哪！例3：哎，你没注意吧，那个屋角时下去不少呢呀！

【爽】    取其第二声音，用字待考。一是指把人和盛液体的器皿倒置。例1：他一听说儿子又考个不及格，一把把儿子拎了个倒头爽，小家伙被他爽得脸色发紫！二是指把倒置的人和盛液体的器皿内的残余物慢慢滴落出来。例2：小家伙中上吃点格东西整要他爽下来了。例3：那油桶就爽这么个把钟头，还爽七八两油下来呢！三是指把事情暂时搁置在那里。例4：他这个事情急不起来，只好先爽这块，等等再说！

【索】    取其音，用字待考。一是往下掼的意思。例1：昨个厂长一走，他们几个人就整整索半天扑克。二是搅动液体的意思。例2：我中饭好了他才到这块，所以又没上街去买菜，就索两个蛋梗梗。三是干干的意思。例3：弄个工程队小队长索索不丑啊，哪年不弄个三两万块钱啊！四是绕路的意思。例4：昨个冈西往钟庄那边修路，一直索到人家阜宁陈良才索过来。五是男女发生性关系的意思。例5：那个女人是王科长的老对子，早被他索过啦！例6：我老看见那个家伙在浴城那转了转的，恐怕是想索皮圈的。

【死】    在建湖方言中经常作动词用，表示去的意思。例1：你死哪块去的呀，到这晚才家来呀？例2：你带我往旁边死死，看见了叫人生气。

【Sｕǎｎ】    念第三声。《现代汉语词典》里没有同音字。就是指整理、挑拣的意思。建湖人习惯用“芟”字代替这个音，其实，芟，与“山”字同音，是割（草）、除（草）的意思，没有整理、挑拣的意思。例1：建湖有句俗语，叫“乱草尽是秃子Suǎn的”，意思是把不好的事情都推到“秃子”身上。例2：几百号人我想Suǎn个把化验员，Suǎn不起来吗？请你再帮我Suǎn  Suǎn！

【三号】    【身上】    都是妇女指称月经的委婉语。例1：对不起，我今个三号在身上呢！例2：她三号昨个才来的，今个不能去。例3：人家身上在身上呢，你能叫人家去吗？

【扫竹】    就是指竹子扎的大扫帚，一般用于农场和室外开阔地。

【色道】    就是指样子。主要能构成“鬼色道”、“死色道”、“什呢色道”等词汇。例1：你没看见他那个色道呢，倒要吃人了！例2：你这个人怎法这个色道的呀？

【X色礼】    就是指在人情往来中互相送礼的品种数量，几个品种就叫几色礼。例1：上回我家奶奶过生日，他家来的蛋糕、鱼、肉、鞭炮四色礼，这回他家上梁，我家去六色礼还不行吗？

【啬掐】    就是指吝啬。例1：你这个啬掐鬼，小洞里掏不出大蟹来！例2：这个伢子啬掐呢呀，哪个也别想哄到他的东西。

【煞人】    建湖人的口语，表示惊讶。例1：就不是煞的个人嘛，弄到天黑也没留他吃口晚饭，就走得了。例2：煞人哪，我们这块有亲呢呀，哪个晓得啦！例3：煞人哪，你早点格跟我说沙，我钱就丢在口袋里呢呀！例4：煞人哪，他跟他是嫡亲弟兄两个，哪个晓得啦！

【杀茬】    就是指过瘾的意思。例1：我洗澡就欢喜用丝瓜瓤子擦背，那个才杀茬呢！例2：跟他喝酒，小酒杯不杀茬，就要用三四两的大茶杯，他才杀茬呢！

【洒辣】    就是指用钱大方的意思。例1：他用钱洒辣呢。例2：我这个人大手大脚洒辣惯了，叫我小气不拉的我还做不出来。

【傻亮】    就是很亮的意思。例如：天傻亮的了，你还不起来做做事情哪！

【傻白】    就是很白的意思。例如：这个姑娘傻白的大团脸。

【山芋】    就是指甘薯。在邻近的盐城市盐都、亭湖两区方言中，“山芋”是骂人呆头呆脑的意思。进入二十一世纪以后，此话逐步开始从沿河、芦沟、庆丰、上冈等接壤镇入境建湖。

【散心】    【散散心】    就是指消遣。比较通用。例如：你们老干部局不能组织我们老干部外去散散心吗？

【上浮】    就是指向上浮动的意思，与“下降”构成反义词。其实，上与下是个对称性的词，既然没有“上降”，何必要有“下降”呢？有“降低”不就行了嘛？既然没有“下浮”，何必要有“上浮”呢？有“浮动”不就行了嘛？汉语及其方言的同义词、近义词太多，不管是好事还是坏事，但产生的原因从这里可窥一斑。

【上算】    就是指划算、不吃亏的意思。例如：建湖有句俗语，叫“打也来，骂也来，不上算不来”。

【上上】    就是指在喝酒时请别人随意喝一点的意思，这句话可能是“上上嘴”的缩略语。例1：李老总，我们两个上上！另有用牛之意。例2：你家牛还不上上呀，还有几敏田没有耕呢。“敏”就是“亩”的方音。

【上人】    就是指长辈。例1：任何人都要孝敬上人。例2：对上人说话千万不能七个三八个四的，而要一是一、二是二的。

【上冻】    就是指结冰。冰冻是一个同意双音节词，北方叫冰，南方叫冻。例如：今个就多冷啊，河里都上冻了。

【上紧】    【上上紧】    【上紧忙】    就是指赶紧、抓紧的意思。例1：那个工程你要上紧呢呀！例2：请你那个事情又不带我上紧忙，要带我上上紧呢！

【上相】    一是指拍照片清晰度高。例1：我拍照片就是不上相。例2：他拍照片蛮上相的。二是指小孩子上规矩。例3：你家那个小家伙惯了不上相了。例4：惯小孩子放了心里惯，一定要教育小孩子上相。

【上水】    本义是就是指在赌博场上增加赌注的意思，被引申为行贿的意思。例1：你要留我们打麻将，先把水上足了，别的哪个跟你打啊?例2：你想把这个事情办成，不把王局长水上足了能行吗?例3：不准备头两万块钱上水，你就想把这个工程拿到手啦 ?门也没有!

【上阵】   【放阵】    阵，是由搓绳子而来的术语，因为两手一起用劲搓动，所以原来的两股草或麻之类开始绞在一起，那种绞的劲叫阵。所以上阵就是指上劲，反之，放阵就是指放劲、松劲。例如：现在的问题是要两个方面一起用劲，千万不能一个上阵，一个放阵，那等于没干。

【绍叨】    《汉语方言大词典》P3795对此词有两种解释，一种是中原官话，说不对头的话。另一种是吴语，形容说话没有分寸。在建湖方言中，绍叨是指惹出来的罗嗦和麻烦。例1：你千万不要带我惹这个绍叨。例2：哪块是我去找他的呀，尽是倒头张爹爹惹的绍叨呀。例3：这事情尽是你惹的绍叨。例4：你带我做好事，不要外去惹这些绍叨。