您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

“耷”音三十一说(姜茂友)

发布日期:2015/5/22 10:39:38  阅读:927  【字体:
 

耷,《现代汉语词典》注音念dā,是耳朵大的意思,耷拉,就是下垂的意思。

该字在建湖方言中被念成入声字,其音有三十多种用法,用词典上的术语说,也就是说有三十多个义项。但是,光有读音却没有其字,本文姑且借“耷”其字、实借其音试释如下:

1,表示下垂的意思,引申为萎靡不振。该义项与普通话词汇的“耷拉”的意思相近或相同。例如:①你看他才坐一夜火车没睡觉,就这个萎头耷颈的样子来了!  ②你看他呀,刚才凶呢,现在耷下来了吧!③那新栽的向日葵,太阳一晒把个头全耷下来了。④你不要小看他那个耷舌帽子的,可戴了有年头了。

2,            表示慢行的意思,与“踱”义相近乃至相同。例如:①象这个样子,什

呢时候才能耷到家啊?②我们先走啊,他们耷嗤耷嗤的耷得早呢!

3,            表示用席、布、被等遮盖的意思。例如:①当心受凉啊,肚子上耷个被

角啊!②天要下雨了,电动机上耷个草帘子呀!

4,            表示无聊静坐的意思。例如:①那个人哪,一旦惹起他的话头子来,往

这块一耷,半天走不了。②他反正没事,一天到晚就往你门口一耷。

    5,表示说话不清晰的意思。例如:①他家那个小二子胎里带就是个耷舌子。“耷舌子”,专指说话不清晰的残疾人。②耷舌子打来来——二来来!这是建湖方言中的一句歇后语,“打来来”,是农民吆喝牛干活的号子,“二来来”,是指事情需要重做第二遍的意思。这句歇后语的意思是耷舌子打吆喝牛的号子就象在说“二来来”三个字一样。 ③你带我往开走走,不要蹲这块耷吧耷吧的!这个“耷吧耷吧的”是指为了讨好对方而用嗲声嗲气的语气与对方说话,对方则斥之为“耷吧耷吧的”。这个词汇在建湖方言中的使用频率还比较高,而且使用语境都差不多。④ 前个下午,他颠吧颠吧地跑我这块来叼比耷舌的呢,要我把他一冲!“叼比耷舌的”,这个词写出来很不雅,但在建湖方言中的使用频率相当高,男男女女、老老少少,时不时都会自觉不自觉地冒出这个词来,其意思也是指为了讨好对方而用嗲声嗲气的语气与对方说话,对方则斥之为“叼比耷舌的”。⑤那小家伙叼比耷舌的说了半天,我不晓得他说的什呢。这是专指小孩子说话不清楚的意思。

6,表示用力往下掼的意思。例如:我六十年代下放的时候,三年时间就在轮窑厂里耷砖坯耷得了!“耷砖坯”就是用人工做砖坯。人的两手操起泥巴举过人头用力往砖木模里掼这个动作叫“耷”。

7,表示随地吐痰甩鼻涕的意思。例如:①那人极不文明,往办公室里一坐一支烟没抽了就吐啊耷的开始了。②王爹爹虽然进城好几年了,但农民习气没改多少,往哪块一坐就吐啊耷的了。

8,表示资金、物资集中使用于某个方面的意思。例:①我今年所有的钱整耷上个房子了。②老张这几年的积蓄差不多整耷到小二子身上了。

9,表示动词泥、抹的意思。例:①现在都烧煤气灶了,过去一到秋天哪家不耷几个锅腔啊。②你没劳做带我家去耷锅腔蹲。这是一句斥责对方的话语,“没劳做”,就是没事做的意思;“锅腔”,一种用烂泥加稻草制成的灶具,上边敞口放锅,边上开一口子作添柴禾用的进口处;“耷锅腔蹲”,是一种极言,并不是实指,表达的是别出来乱混的意思。

10,表示饲养的意思。例:你大田里的农活不能做,不能买个小猪家去耷耷吗?但除了买个小猪耷耷,好象没有买个小鸡、小鸭、小狗、小羊之类耷耷的说法。

11,表示处、摊、处所的意思。例:① 那个一耷不是还有几排房子没拆呢吗? ②我们的车子刚才不是停在那个一耷的吗?③你作兴收拾收拾啊,这东一耷西一耷的啊! 

12,表示翻过来身来的意思。例:①小家伙一放学就去耷三角了。“耷三角”,指一种翻三角纸具的儿童游戏。②小陈前几天出差在车上跟人家耷花牌,半天耷得一千多块钱。“耷花牌”,是建湖民间流传的一种翻花牌的游戏,一人操作,手中不停地翻弄三张花牌,让对方猜测某张花牌的颜色,花牌也可用其它器具代替,主要目的是赌博。

13,表示瞄准一个目标投掷的意思。例如:我们小时候一到星期天就伙几个人耷钱堆。“耷钱堆”,儿童玩铜板、铜钱的一种游戏,“耷”在此亦念“独”的入声音。

14,表示用补丁修补破损衣服或其它对象以及用锔子连合破裂的陶瓷器具等。例:①这裤子屁股头子上耷个补丁照穿。②现在碗口碰个插子就撂得了,过去哪个碗不耷三四个疤子呀!

15,表示砌的意思,一般用于口语。例:①今年秋后我一定要耷个锅屋。② 你家那个东山头耷个猪圈,猪圈边上耷个茅缸,多好啊。

16,重迭作词尾表示凉的程度。例:①这孩没发烧,脑瓜子凉耷耷的。

17,表示零碎地花钱、开支、使用。例:①我这五千块钱,没买什呢大件,就这么耷了耷的耷得了。② 我买8万砖准备砌房子的,房子没砌成,就这么他借两万、你要六千的,耷呃耷的,不到两个月,8万砖耷的光光。

18,表示放的意思。例:西瓜皮不能到处乱耷!

19,表示被雨淋的意思。例如:①今个这个雨大呢,场上晒的小麦耷的一塌糊涂。②几个人一个没带雨伞,一个个耷的跟个落汤鸡样子。

20,表示盖章的意思。例:①你把公章耷把我,我办不成不关你事。 ②现在办事真难,就这五个公章,我跑半个月才耷到手。

21,表示贴的意思。例:①你腮帮子上耷块膏药做呢呀?②想起过去没得烧,哪年冬天家屋陀罗墙上不耷多少牛屎饼子呀!③现在有些小广告商随便印点花纸头,满大街地到处乱耷。④王二狗子小夫妻两个在陈家洋子耷烧饼,哪个月不耷万把块钱啊?

22,表示用手揉捏、制作的意思。例:张二真巧呢,一袋烟功夫,耷了三个泥人人。

23,表示保本的意思。例:这趟生意我虽然没赚钱,但也没蚀本,弄个本耷本。

24,表示堆的动作。例:①那次在河工上打赌挑泥,他用大锹耷了又耷,我说只要你耷得起来,我就能挑得走。②你这耷起来一大碗饭,我哪块吃得地呀!③我跟他呀,小时候我们老在一块耷雪人。

25,表示全权委托、拜托或强压的意思。例如:①这个事情你不要推了,我反正耷把你了。②王秘书啊,不管你有多大的困难,这个材料反正是耷把你写了。③像这些小小不言的事情,你统统耷把张二,保证代你做的雪滑。

26,表示参与竞争的意思。例:①明个乡里把几个小厂搞拍卖呢,你不去耷个标吗?②这回报社广告部公开招标,管他中不中,反正去耷个标望望呗。

27,表示恶意中伤的意思。例:朱三奶奶硬是要她那个大媳妇三寸不烂之舌耷死了的。

28,表示认定、认准的意思。例:①你这担箩卜不管多少,我就耷你这个标子,三十块钱,统统倒把我拉倒。

29,表示推卸的意思。例:男子汉,要一人做事一人当,不要把责任全耷到人家二老头子一个人身上。

30,表示说快板时用两块竹板做的一种工具和打这种板子的动作。例:①虽然我几十年不说快板了,但就现在你找副耷板子来了,我还是能说上一通。②我不是跟你吹,耷这个耷板子,不是一般人个个都能耷的,在我们县里耷得最好的要数现在文化局周大法家老子了,他往台上一站,耷板子往手里这么一拿,只要一开耷,不到两分钟,台底下马上就鼓掌啊,那真是叫高级啦!

31,荤语。例如:他呀,你没落头找,十有八九又钻那块去耷雀子了。

 

此外,还有一些方言词汇虽然也带“耷”字音,但不便单挑一个“耷”字来分析其义。如:

黑耷子  指不精确计算、框算框算、毛估估的意思。例如:①我不跟你按人头,也不跟你按天数,也不跟你按件数,就跟你估黑耷子,就这么些生活,你找两个人代我把它做得的,三千块钱,差不多呢呀?②哎,跟你估个黑耷子,这堆子苹果统统把我,二百块钱,怎么样?

肉粘耷嗤的   形容人的性子很憨,说话做事慢慢吞吞、拖拖拉拉。例如:你那手下几个人,把我一天也不能过,那个肉粘耷嗤的,把人还急死了呢!

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *