您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 语言研究 > 正文

汉字简化途径小议三题(葛金求)

发布日期:2011/10/18 10:38:24  阅读:3438  【字体:
 

义化与类化

 

有人对汉字分析,表义准确率为50%,这个分析肯定有误。

 

汉字是表义文字。我将汉字的部首表义情况摸了个底,表义准确率可达90%,不能表义的微乎其微。如杯,现代杯子多用玻璃制成,人们认为它不是表义字,需要从表义化角度进行更换。馏从蒸饭角度讲是对的,从蒸馏水角度讲,似乎以火旁为宜。砖古代与石有关,今天宜用土旁。述,从叙述角度讲,宜用口旁。睬,从理睬角度讲,宜用口旁。理论上讲要改,至于改不改,是另一回事。因为这部分字太少,所以,义化不是简化的重点。倒是声旁有几个贬义字充当声旁,叫人不太舒心。例如锿,化学元素名,本来是纪念爱因斯坦的,用了一个哀字作声旁,既看不出纪念爱因斯坦的味道,又叫人恶心。又如榧,水果名,与匪字挂上钩,难以下咽。

 

部首的义化,包括声旁的义化,仅牵涉到几个字,值不得立项。义化与音化,在内容数量上是一天一地。因此,我们将与表音化相对的表义化,改为表类化,简称为类化。类化,就是扩大的义化,就是大部制。国家行政机构改革方案有个大部制的提法,用到部首简化方面产生了特殊的效果,部首的类化,大大的便利了检字。部首的类化,从数量上看,有部首的个别字的类化,有部首的整体类化,还有介于两者之间的小集体类化。从方式上看,不但有意义相近的类化,还有形体相近的类化。当然我们主要研究意义相近方面的类化。汉字部首的类化,确实是大有文章可做。因为造字之初,是从象形会意角度出发的,后来才产婶了形声。因此,部首安排很不合理。牙有牙齿二部,真有必要吗。豺狼一类,却分在两个部首。黍、麦单独立户,与禾分开,稻麦各有所属。言、口、音分为三部,这样的例子不胜枚举。根据对二百多个汉字部首的分析,再加上异体字之间转化的探究,部首类化是有规律可寻的。

 

     竹、艹;香、黍、禾;禾、麦、米;禾、耒;云、雨、氵;酉、氵;酉、目;言、口、音;豸、豕、鹿、犭;牙、齿、舌、口;手、攵;口、欠;

 

通过以上的分组,我们可以看出,异体字转化是有规律可寻的。异体字转化规律,就体现了部首类化规律。口、舌、牙、齿在一组,因为部位相邻;口与言、音在一组,因为都围绕发音;口与欠一组,都与呼吸有关;口与三组均有意义上的联系。禾与麻、麦、黍一组,是同为禾本科植物;禾与耒一组,同属农业;禾与香一组,因为禾可散发出香气。禾也因本身多义,而形成部首多类。因此,类化,不仅仅是大部制的归类,而且是科学的归类。只有符合科学的类化,才会赢得人们的青睐。

 

    在类化上做文章,可抓住三方面:主要是同类部首的归并和部分归并,如犭部、豸部与豕部,竹字头和草字头,雨部与云部等。其次是部首间小集体的转化。如光、黑与火、日,酉与水、目,雨与云、水。再次是难检字,难检字实际上是含字太少的小部首。特别是去除难检字以后,将汉字部首缩到一百以内,部首检字将会大大改观。

 

部首简化的内涵分类

 

从部首简化的內涵上可分为以下几类:

 

    1、义化。又称表义化。

有人对汉字分析,表义准确率为50%,这个分析有误,汉字是表义文字。我将汉字的部首表义情况摸了个底,表义准确率可达90%,不能表义的微乎其微。如杯,现代杯子多用玻璃制成,人们认为它不是表义字,需要从表义化角度进行更换。馏从蒸饭角度讲是对的,从蒸馏水角度讲,似乎以火旁为宜。砖古代与石有关,今天宜用土旁。述,从叙述角度讲,宜用口旁。睬,从理睬角度讲,宜用口旁。平常提得最多的是女字旁。有人提出婪、奸、妾、妖、奴、妒、耍、威等字有污辱女性的字眼,最好改一改。要求是合理的,但因为这类字有历史渊源,改一字会动全局,不必兴师动众;在历史发展的长河中,有的字已作更改,如孄已作懒,婬已作淫。

 

    2、类化,也叫表类化。部首的类化,大大的便利了检字。部首的类化,有部首的个别字的类化,有部首的整体类化,还有介于两者之间的小集体类化,简言之,包括难检字简化及部首合并。从方式上看,主要是意义相近的类化,这是我们主要研究的对象。

汉字部首的类化,确实是大有文章可做。因为造字之初,是从象形会意角度出发的,后来才产婶了形声。因此,部首安排很不合理。牙有牙齿二部,真有必要吗。豺狼一类,却分在两个部首。只要在类化上下一番功夫,部首检字将会变得比较简易。

 

    3、简化。把部首简化到五画以内。这个要求不难做到,因为七画及七画以上需简的部首总在三十个左右。主要要解决:

侖、仑;鼻弁、自、厶;鼠氏;黑/土,里、火、灭;麻广;鹿犭、广、庇;髟七彡、长;鬥门;音立、文、言、口;香禾;黍禾;鬼冘、尢;骨丹;革/十;鱼;隹化、仕;雨云、丙、;黾/七;齿牙、大/凵、人/凵;言/口;角;豸豕犭;谷;釆禾;身力;足/匕;酉/日、乙、丂;走草书楷化;豕(下);食仐;金仝;耒未;虫省点;竹从、艹;舟两点连竖;糸尓;衤礻;爿将字旁。

 

4、手写化。将汉字部首与草书充分结合起来。手写化,是汉字演化的主要部分,若把握好手写化,汉字简化的效果会得到明显的提升。竖心旁在手写体中只有两画,丝绞旁在手写体中只有一画,鸟在手写体中只有两画,页手写体两画,酉有人手写体作乙或丂,岂不方便极了!部首五画,指日可待。在五十个超六画的部首上认认真真的下一点功夫,汉字简化会出现一个新天地。

 

5、线性化。在复合部首及非左右部首上下功夫。复合部首有羽、行、門、鬥、髟、方人、竹等,非左右部首有髟、雨、辶、艹、竹等的独体化;还有较宽部首,如酉、雨等的筋骨化;还有辶、户、广、厂、疒、罒、皿等的和谐化。

 

    通过内涵分析,大体上可确定部首简化方向。部首手写化是关键,抓住手写化,部首简化才能到位。

 

从规范化角度给简化字分类

 

简化字如何分类?因为角度不同,就会产生不同的分类方式。比如从简化方式入手,就可以分为轮廓化、局部省略、特征、符号代替、会意、草书楷化、新形声字等类。本文试图从规范化角度,探讨一下这个问题的答案。

 

19645月,文改会正式发布了《简化字总表》,从此,汉字简化有了一个规范化的标准尺,汉字应用步入了规范化之路。

 

如果我们以《简化字总表》为标尺,可以将所有的简化字划分为两大块,一块是规范简化字,一块是非规范简化字。然后再深入探究一下,必将有利于汉字简化、规范化及汉字教学。

 

规范简化字,也叫法定简化字,它是以国家立法形式定下来的。它的主要根据就是《汉字简化方案》,至于《简化字总表》,则是《汉字简化方案》的实施细则。

 

根据《方案》与《总表》,规范汉字可分为两类,一类是基本简化字,一类是类推简化字。

 

    1、基本简化字

《汉字简化方案》中所收的字,即《总表》第一表、第二表所收的字,为基本简化字。第一表为独立简化字,第二表为类推源简化字。

 

    2、类推简化字

类推简化字,也叫派生简化字。《总表》第三表所收的字即为类推简化字。它是由第二表所收的能作偏旁用的132个简化字和14个偏旁类推出来的简化字。其实类推简化字远不止第三表所收的字,若人们还重温总表说明第2节第7款,未收入第三表的字,,凡用第二表的简化字或简化偏旁的,一般应该同样简化。根据第二条第七款累推出来的简化字也是法定简化字,不过是表外类推简化字。因此类推简化字可分为表内类推与表外类推两类。

 

    非规范简化字,也叫非法定简化字,它是简化字矿藏,若合理开发,是一笔宝贵财富。它与规范简化字相得益彰。从来源角度看,非规范简化字可分为四类:

    1、流行简化字:也叫民间简化字,它是非规范简化字的主体部分。它有广泛流行字、地区流行字(包括港澳台简化字、民族地区简化字)、行业流行字之分。

    2、历代简化字:见于碑帖、篆刻、书法、唐宋以来小说戏曲唱词、敦煌字、历代辞书等。

    3、境外简化字:也叫汉字圈简化字,越南简化字如犭术,日本简化字如圧、桜、賛等,新加坡简化字如荅、伩等。

    4、拓展类推字:如依轰创造的石/双等。很多新造简化字、臆造简化字均属此类。设计优美、质量上乘的能很快进入流形简化字之列。

    综上所述,简化字分类可归纳为一个简表:

    规范简化字——基本简化字(又分独立简化及类推源简化)、类推简化字(又分表内类推及表外类推);

    非规范简化字——流行简化字、历代简化字、境外简化字、拓展类推字(包括新造字及臆造字)。

 

作者:佚名   来源:不详
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *