D

 

耷舌子打唻唻——二来来

打肿脸——充胖子

打着灯笼拾粪——找死（屎）

打铁的拆炉子——散伙

打死老鼠喂猫——好一个，恼一个

打字机上的字盘——横竖不成文章

大葱炒蒜苗——亲（青）上加亲（青）

大海里行船——漫无边际

大腿上号脉——各师傅各传授

      大腿上长囫子——兴起来了

大猫唤小猫——咪呃妈的

大街上的挂钟——群众观点

大姑娘做媒——先人后己

大姑娘害伢子——没罪找罪受

大姑娘坐月子——贪馋

大姑娘绗尿布——闲时候做忙时候松活

大姑娘上花轿——头一回

大路边做草鞋——有的说长，有的说短

大路上的青草——死里求生

大拇指掏耳朵——脸有一捺拃厚

      大拇指掏耳朵——整惑

大草虾碰桥桩——忙（芒）坏了

大红缎子揩屁股——一点污斑没得

大年三十看皇历——没日子了

大哥不要说二哥——两个哥哥差不多

大肚子过独木桥——铤（挺）而走险

大年三十盼月亮——痴心妄想

戴着凉帽撑伞——多此一举

倒了油瓶都不扶——身手怕动

      倒了油瓶都不扶——袖手旁观

电线杆做筷子——大材小用

电线杆上晒衣服——好大的架子

电线杆子上绑鸡毛——好大的胆（掸）子

丢了西瓜拣芝麻——因小失大

兜腮胡子秀顶光——当长毛的不长毛

对着镜子作揖——自尊自大

对着香炉打喷嚏——碰一鼻子灰

对着罐子吹喇叭——自有圆音（原因）

钝镰刀割麦——拉倒（作罢）

 

E

 

屙屎拔毛针——一事两个当

屙屎不带纸——想不开（揩）

二两棉花——你访一访（纺一纺）

二两棉花八把弓——细谈细谈（弹）

二锅头的瓶子——嘴紧

二十一天不出鸡——坏蛋

 

F

 

饭店里蚊子——吃客

房顶上开门——六亲不认

房顶上开窗户——没门

放屁拉椅子——遮丑

飞机上吹喇叭——想（响）得高

坟茔塘支车——出鬼

坟茔塘里的乌鱼——又阴又绝（蹶）

坟茔塘里的田螺——鬼转子（鬼主意）

坟茔塘里的泥鳅——鬼吊子

坟茔头上拉二胡——阴腔六调

粪桶破了底——臭架子

斧头认凿子，凿子认木头——一物降一物

 

G

 

赶鸭子上架——硬逼

擀面杖吹火——一窍不通

高马庄候成酒——各不相扰

稿纸写到边——不够格

公鸡戴帽子——官（冠）上加官（冠）

公鸡害嗓子——不能提（啼）

公公和媳妇挤眼——就在早晚

狗咬虱子——瞎嚼蛆

狗撵鸭子——呱呱叫

狗拿耗子——多管闲事

狗坐轿子——不识抬举

狗咬叫花子——畜生也欺人

狗掀门帘子——全凭一张嘴

狗咬扒虎子——两头怕

狗咬吕洞滨——不识好人心

孤拐拉纤——脚力大

瓜子里嗑出个臭虫——什呢人（仁）都有

关老爷卖豆腐——人硬货不硬

棺材里伸手——死要钱

棺材里的老鼠——一味吃人

观音堂里着火——妙哉（庙灾）

广西人唱京戏——南腔北调

光屁股坐凳子——有板有眼

锅门口的柴——骚（烧）货

锅屋里有灯笼——老是受气

郭雀登基——快活一时是一时

郭呆子求财——多多益善

 

录自《建湖方言》（姜茂友 徐清国 著）