P

 

潘金莲的竹竿——惹祸的根苗

螃蟹过河——七手八脚

跑得了和尚跑不了庙——尽管放心

皮匠店失火——搬楦子

皮匠不带锥子——针（真）行

屁眼长毛——死虚（屎须）

      屁眼创凿子——着死（凿屎）

      屁眼贴膏药——烂烘

屁股上长疖子——坐不下来

屁股后头挂小亮子——忙得呼起浪来

蒲包里装枣核钉——个个想出头

 

     Q

 

七窍通了六窍——一窍不通

旗杆挂灯笼——高明

骑驴看唱本——走着瞧

汽车的后轮——不会拐弯

砌墙的砖头——后来居上

千里送鹅毛——礼轻人义重

枪膛里的子弹——不会拐弯

敲锣卖糖——各干各行

敲锣鼓碰到放鞭炮——想（响）到一块了

青蛙走路——连蹦带跳

秋后的青蛙——销声匿迹

秋后的蚂蚱——没几天好日子了

去年的皇历——看不得

 

R

 

肉骨头敲鼓——昏（荤）咚咚

肉包子打狗——有去无回

肉汤锅里下圆子——混（荤）蛋

闰三月——长春

 

S

 

三九的萝卜——动（冻）了心

三八二十八——一八一八的来

三年不漱口——一张臭嘴

三月的桃花——红不了几天

三官殿下棋（打牌）——不由主家

三十晚上烧纸——替鬼忙钱

三十晚上走路——没影子的事

三个钱买条毛驴——自骑(欺)自夸

      三个钱买条毛驴——自夸自

三个手指捏田螺——十拿九稳

三十晚上的案板——不得空

三十晚上晾衣服——今年不干明年干

三十晚上没月亮——年年如此

三十晚上养丫头——懊里不糟的

三个鸡蛋抱两个小鸡——有个坏蛋

沙土地里的萝卜——一带就来

筛子打水——漏洞太多

筛子放哨——眼睛多

上坟不带纸——惹祖宗生气

上楼梯吃甘蔗——步步高节节甜

舌头打个滚—— 不蚀本

十月里桑叶——哪个睬（采）你

十二点的时钟——忙（芒）到一块了

十个小钱少一个——久闻（九文）

十八个钱平分——久闻久闻

十五个吊桶打水——七上八下

石灰水写文章——白字连篇

石狮子灌米汤——滴水不进

      虱子皮蒙鼓——小打小敲

手掌心里长毛——老手

属狗的——记吃不记打

属猪的——吃了就睡

属弹簧的——能屈能伸

属喜鹊的——好登高枝

属鸭子的——死记

属野鸡的——顾头不顾尾

属老牛的——走一步掉一个钱

属猪八戒的——倒打一耙

属铁公鸡的——一毛不拔

属小腿肚子——腰朝前肚朝后（懒人混工的样子）

属算盘珠子的——不拨不动

树荫底下看罗盘——阴不阴，阳不阳

刷子脱毛——有板有眼

双黄鸡蛋——两个心

双喜临门——重庆

水牛下汪——崭露头角

水上绿洲——青岛

睡觉摸眼睛珠子——小心过火

丝绸被面绣牡丹——锦上添花

四爪白——家家熟

四季如春——温州

四人帮（王张江姚）开店——尽卖帽子

四月里的梅子——多少带点亲（青）

四十里路不换肩——抬杠子的好手

四九心里喝凉水——点滴在心头

四两棉花八把弓——细谈（弹）细谈（弹）

孙大鹏吆蝗虫——吃得了又见人

孙猴子坐天下——毛手毛脚

孙悟空翻斤头——十万八千里

      烧香摸卵子——掼相病

 

T

 

太岁头上动土——惹不得

瘫子带亲——坐等

天下的乌鸦——一般黑

挑窑货的跌跟头——一个好的没得

铁锤敲钟——响当当

铁丝当扁担——台（抬）湾（弯）

铁屎湾的鬼——专拣家里人迷

铁匠铺的买卖——样样过硬

铁水倒进模子里——定了型

铁匠死了不闭眼——想锤

亭子里谈心——风凉话

头发丝子穿豆腐——不能提

头顶生疮，脚底流脓——坏透了

秃子头上毛——它不长，我不想

秃子头上的虱子——明摆

秃子当和尚——顺料

秃子不要说和尚——脱了帽子一个样

秃子跟住月亮走——借光

土地老爷放屁——神气

土地老爷门朝北——多管一方

推小车的扭屁股——不由自主

驼腰子作揖——老实到地

驼腰子跌跟头——两头不鹤（落）实

脱裤子放屁——多此一举

 

录自《建湖方言》（姜茂友 徐清国 著）