【让档】    指时间、空间的空隙。例1：你到南京开会哪块旮旮让档没得呀？多晚有让档去看下子吧！例2：车子满满一下子，一点格让档都没得，只要有旮旮让档我都可以带你去。例3：你们那个小区的房子前后让档太小了。

【捞稍】    取其音，用字待考。指暗的积蓄，也就是私房钱。例1：你苦一辈子有点格捞稍的呀？例2：儿子家来过个年，不但没想到儿子一分钱，老头子还把自己两个捞稍贴得光光。

【捞到】    【捞不到】    【没捞到】    捞到就是有空的意思；捞不到、没捞到就是没有空的意思。例1：这两天我倒忙死了，哪块捞得到啊？例2：我明个捞到带你去问下子吧！例3：10号之前肯定捞不到，10号以后再说吧！

【老举】    就是很老练的意思。例1：张二不会就不会，不要充老举！例2：王大什么时候学的车子，开得蛮老举的嘛！

【老牙】    形容物件陈旧过时。例1：我那个老牙车随便撂哪块，反正没人要。例2：那个电脑真是老牙货，不晓得哪一年的了。

【老卵】    【活老卵】    【老卵三秋的】    【老卵骨叽的】    都是形容人摆老资格、自以为了不起的样子。一般都是用来骂人。例1：你不要老卵，我家儿子家来你就没得命了！例2：那个小孩子一天到晚老卵三秋的，不晓得天有多高地有多厚！例3：年轻人，要学乖，要谦虚，到哪块不要老卵骨叽的。

【老枪】    就是喻指烟瘾大的人。

【老鸦】    就是指鱼鹰，学名叫鸬鹚。建湖方言中形容稀饭烧得不稠叫“像老鸦嘴里沃的样子”。沃，念入声，在这里就是吐的意思。

【累赘】    【累赘根】    多指身体上遗留下来的隐患。例1：那次摩托车摔的就是个累赘，一到下雨天，就发阴天，阴疼！例2：那年坐月子要风一吹，留个累赘根下来，现在风一吹头就疼。另有麻烦、多余、不方便的意思。例3：小王写的稿子太累赘啦！例4：你到我这块来玩，还带个累赘根来做呢呀！（此处指带个小孩子）。

【累达】    取其音，用字待考。就是牵连别人的意思。例1：你一点格不自觉，一天到晚累达四邻的。例2：他下了汤锅那是活该，不能累达他家老婆伢子呀。

【离胡】    就是离谱的意思。例1：你这个事情做得太离胡了。例2：他这人就是做事离胡惯了，胆子越来越大。

【离筋】    就是离谱的意思。例1：在建湖方言中有一句歇后语专门表达这个意思，叫“卵子特下袜筒子——离了筋了”。“卵子”就是睾丸，“特”就是掉下，形象地告诉人们，这事太离谱了。例2：帽子大不到一尺，你是两千块钱买的东西，愣里不叽跟人家要五万块钱，离筋了！

【里来】    就是“到里边来”的意思。例1：你里来沙，站了门口做呢啊？例2：他到我门口不里来，我还去拉他呢呀？

【立逐】    取其音，用字待考。就是逐渐、慢慢的意思。例1：他这个病哪，是去年寒里立逐立逐寒凉受了足啦！例2：小把戏不是一下子就能教育好的，要立逐带住了育。

【立碎】    取其音，用字待考。就是在时间上循序渐进地、慢慢地进行的意思。例如：他买房子的那个头二十万块钱，全是我立碎立碎地聚起来的呀！

【凉抽】    就是指凉快的意思。

【嘹亮】    就是形容人很能干、做事很洒脱的意思。例1：王家那个媳妇不丑，年前我看她忙洗被啊，蒸馍头啊，蛮嘹亮的。例2：我家老婆要是有你家老婆那么嘹亮的话，那我在外头一天玩到晚。

【撩骚】    形容没有本事而又去惹事生非。例1：不喽，你不去撩骚，人家能到你门上来打你吗？例2：我跟你说，打得也不多，开头就是他去撩的骚。例3：你没本事，就在家歇息，不要外去撩骚。

【溜子】    “拳头溜子”就是指拳头；“砖头溜子”就是指半截砖头或小半截砖头；“小鸭溜子”，就是指放鸭用的小船。例1：头二十岁个人，一天到晚就把个拳头溜子往人家身上伸，总有一天人家要把他砸扁了呢！例2：这家伙多野啊，就承认人家不好，骂他一句，他又不能拿起个砖头溜子就砸人家呀！例3：昨天下乡，马家渡大桥坏得了，请人家小鸭溜子帮我们过河，一个个吓死了。

【流秋】    取其音，用字待考，秋，念轻声。易碎的意思。例1：其实我反正是空车子，带点格东西很方便，但你这个石膏像是个流秋货，我不敢帮这个忙。例2：做瓷器生意看起来赚钱多，但流秋货破损大得很。

【流尸】    骂人的话，骂人整天不归家。例如：你流尸呢，一天到晚见不你个人影子。

【六谷】    一种植物的果实，豌豆大小，椭圆形，褐色，中空，可用线穿起来，叫“六谷珠子”。建湖有句俗语叫“吃住五谷想住六谷”，这里的“六谷”可能是泛指好吃的东西，而不是实指那种六谷。

【篓子】    指肚子大而底部和口部反而小的一种柳或篾子编的器具，主要是捕鱼用，一般叫鱼篓子。建湖方言中比喻象棋水平很臭的人叫“臭棋篓子”，比喻经常被人批评的人叫“菜瓜篓子”。例1：跟那个臭棋篓子下棋，水平永远不能提高。例2：小保姆在他家变成个菜瓜篓子，个个能菜瓜她。

【漏菜】    就是露馅、露马脚的意思。例1：要得人不知，除非己莫为，你那个事情，三天没到晚，漏菜了吧！例2：你要弄，就不能漏菜，一漏菜不得了。

【芦树】    取其音，用字待考。就是本地长植的类似高粱的高秆作物。例1：过去我们在农村全是用芦树街（秸）子做锅盖。芦树街子，就是芦树秆子。例2：芦树苗子做扫地把子、涮锅把子蛮好的。芦树苗子就是芦树脱粒后剩下的空穗子

【乱神】    比喻办事没谱、不上规矩的人。例1：那个人是个乱神，你不要指望他能带你办成什么事情。例2：你怎法跟那个乱神搭上了的呀，他那个钱你不要想赚哪！

【略脚】    取其音，用字待考。就是指物件被挑拣后剩下的部份。例1：今年端午节兴呢，我一大早上去买棕叶就买不到了，只好买点格略脚。例2：你这个苹果尽是略脚了，能不能便宜些？

【脶记】    就是指手指纹的印记。例1；你私章没带，就捺个脶记把我吧！例2：现在破案人的脶记起很大的作用。

【箩筛】    四种筛子当中最小的一种，筛的网眼比较细，它的网面不像米筛、抽筛、糠筛用竹篾编成，而是用尼龙线或细铁丝织成，一般是用来筛面的。

【啰燥】    就是麻烦别人的意思。例1：你反正没事，把个音响开那么大个声音，不是啰燥人嘛。例2：老妈妈有个好处，大事小事不肯啰燥人。

【luò夺】    【luò里不夺的】    用字待考。就是比喻人办事迟钝、无能、不灵活、不麻利的样子，也叫luò里不夺的。例1：建湖有句俗语，叫“人一luò夺祸一多”。例2：你怎法找这么个luò里不夺的人当办公室主任的呀？例3：那个年大的像个ｌｕò夺的呢。例4：他那个ｌｕò里不夺的样子，不晓得能把个事情弄好呢。

【落鬼】    就是玩鬼、捣鬼、搞鬼的意思。亦有“落鬼老门精”之说。例1：像他们带人家搞装潢落鬼的地方多呢呀！例2：我跟你实话实说，你那个点格本事，在我面前你不要落鬼老门精！

【落子】    【落把子】    落子，就是指篮子，一般称小落子。落把子，本意指篮子的把子，被引申为话柄。落，也有人认为应用“箬”字。例1：你家今个有个事情呢呀，买这么一落子菜呀！例2：你注意，严爹爹上街，不管多晚，他都喜欢带个小落子。例3：我不过就是那天迟到一次不，现在反变成个落把子了，到这块又能拎，到那块又能拎。例4：我没得落把子在你手里，我怕你什呢呀？

【落捣】    吃饭的贬称。例如：我们整吃过了，小二子还落捣呢。

【落走】    就是作罢的意思。例1：我反正紧起来弄，弄不地就只好落走！例2：横竖今个先把它吃得落走，明个？明个再说！

【落贼】    形容人不修边幅、落拓不羁的样子。亦有“落蛇”之说。例1：再穷在嘴上穷，不能在身上穷，穿得花子辣形的，跟个落贼样子，走得出去啊？例2：他哪块像个乡长啊，活像个落蛇样子！例3：有句歇后语叫“许仙的鸡巴——落蛇。”

【落头】    就是指地方。例1：房子材料我老早备好了，就是落头定不下来。例2：你家住的那个落头不丑啊，门口还有块落头长长菜。

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》