【落白】    就是吹牛、侃大山的意思。例如：你们几个还在这块落白呀，快点格做松活吧！

【落局】    就是嘲笑、讥讽别人的意思。例1：你说这个话是抬举我还是落局我啊？例2：你不要老是落局我，你也比我好不到哪块去。例3：建湖有个很出名的笑话，说的是有个局长姓骆，人称“骆局”，有个校长姓曹，人称“曹校”。有一次在一个酒桌上喝酒抬杠子，谁也不让谁，看样子还真的要变恼（翻脸）。这时站起来一位第三者发话了：我看你们二位，骆局可以落局，但不要落局曹校；曹校可以嘲笑，但也不要嘲笑骆局。大家说好不好？说得大家哄堂大笑，喝酒，喝酒！不过这个笑话只有在建湖方言区才能讲得起来。

【落搁】    就是指把事情落实好、落到实处。例1：王老板1号去新加坡，10万块钱还没落搁呢。例2：你上次说的那个事情到现在还没落搁呢，你在临走之前要把它落搁喃。

【落秃嗤】    就是不行或失误的意思。例如：小王是个落秃嗤的腿子，做个事情叫不放心。

【落瞎子】    就是做没用的事情或事情没做成的意思。例1：小王忙的什呢，尽是落瞎子。例2：小李这次考公务员，又弄个落瞎子。

【拉箔子】    箔子，就是稀屎的意思。拉箔子，本意就是指拉稀屎，含有贬义。例1：你问王队长什玩意没上班啊，在家拉箔子呢！后来被引申为“沙箔子”，则是骂人生孩子多。例2：你没得本事带孩子，是哪个叫你拉箔子的呀？例3：那个女人旁的本事没得，沙箔子凶呢，家里一挨肩养下几个来！

【辣臊猪】    就是形容穿着非常肮脏的人。例1：那个伢子晚上怎法上铺啊，像个辣臊猪样子呀！例2：到底是现在生活条件好啊，就是要饭花子像过去那个辣臊猪的也不多啦，穿的也是皮鞋羊毛衫啊！

【来来的】    取其音，用字待考，来，念去声。形容很多的意思。例1：王小三子出趟国家来，现在是钱来来的呀！例2：他家烧的那个菜，油来来的，叫人什法吃啦？例3：只听他一个人说的唾沫星子来来的，不晓得说的什呢。

【赖皮吼】    也叫赖比吼，就是说话不算数、耍赖的意思。例1：小家伙玩牌，玩玩就赖皮吼了。例2：你要说话算数呢呀，不能赖皮吼呀！

【拦头板】    事情不顺，中间遭遇打击。例如：他做个倒头生意，硬打拦头板，不是工商查，就是税务揪，再不就是被人家骗子骗！

【滥迷烟】    就是抽烟比较滥的意思。例1：张书记那把滥迷烟狠呢！例2：你多晚把那把滥迷烟戒得你就发财了。

【滥好人】    就是指过度而没有限制地做好人，不问是非曲直只求一团和气的人。例1：那个人是个滥好人，哪个请他事他都办。例2：要当干部就不能做滥好人，凡是滥好人都不可能当个好干部。

【捞屁股】    一就是洗屁股。例1：从小就要养成良好的习惯，天天晚上要捞屁股。例2：陈三可能有痔疮，我望他每天晚上要捞屁股嘛！二是指玩扑克牌时，主家最后抓剩下的八张牌，也叫抓屁股。例3：哎，谁捞的屁股呀？出牌沙！例4：这把屁股派谁捞啊？下边有个红五星呢。

【牢意软】    取其音，用字待考。指人的意志不坚定、容易听进别人的话，这在建湖方言中是褒义词，夸别人好说话。例1：这个人不能当干部，因为他的牢意太软。例2：王县长这个人牢意软呢，看见个穷人就要摸口袋。

【老实头】    就是指老实人。例1：我家那个四姑爹真是个老实头，画个圈子把他站到天晚，不作兴走的。例2：门卫这个工作，就要找个老实头呢，滑了很了不行。

【老头子】    一是指父亲。例1：老头子明天八十岁，我能不家去吗？例2：我要带我家老头子买件大衣才好呢！二是指丈夫。例3：我家老头子在家，我不能外去玩。例4：要死了，你家老头子就多搁老啊！搁，就是让人觉得的意思。例5：王家那个三姑娘不丑啊，还有个好工作，不晓得怎法找那么个老头子的，十三个团团饼高，乌黑的。三是指年纪大的男人。例6：皮鞋厂看大门的那两个老头子太坏太坏！例7：那个老头子，可能是个老干部，说话蛮有水平的。

【老巴子】    【了巴子】    【了巴巴】    本意是指兄弟姐妹中最小的那一位，引申为排最后一名。例1：他是我家小老巴子。例2：等到小老巴子结了婚，我就什么生意也不做了！例3：这回子在县里比赛，我们得了个了巴子。例4：不谈喽，这回子揪个了巴巴哟！

【老大粗】    【大老粗】    两个词一个意思，都是指那些文化水平不高的人。例1：我那个叔叔反正是个大老粗，说话就这么直杵杵的，又不晓得转弯抹角的。例2：老大粗有老大粗的好处啊，有话直说，不玩心眼子呀！

【老黄历】    皇历即历书。比喻陈旧的、过时的打算或事情。又叫“旧皇历”。例1：你不要老抱住个老皇历啃，现在是一天一个样子。例2：陈爹爹，老皇历不值钱了，你就不要老抱住了说了。

【老古董】    比喻思想守旧的人。例1：你跟那个老古董谈，什么事情也谈不成。例2：他是个老古董，你们不要听他的。

【老牙货】    就是指陈旧的、过时的、老掉牙的货。例如：你不要小看老牙货的，现在反吃香呢。

【老壳子】    骂年老女人的话。

【老牛精】    就是喻指很精明的人，诙谐语。例如：他是个老牛精啊，你不要跟他说啦！

【老底子】    一是指原来、从前。例1：他老底子当过教师的，后来才搞建筑的。例2：我家老底子是从浙江下放到江苏的。二是指过去的家当。例3：这趟生意我一分钱没赚，还把自己五千多块钱的老底子统统贴得了。例4：企业改制时盘的帐，整个老底子不到一百万块钱。

【力薄单】    指身体单薄。例1：小家伙长得倒不丑，戴个眼镜，就是力薄单些。例2：力薄单就单些吧，反正又不靠做生活吃饭。

【里巴子】    就是指对某种技艺不熟练的人。例1：我们这个打字员是个里巴子，一分钟只能打二三十个字。例2：建湖有两句俗语，叫“里巴子拳头打死人”、“里巴子摸横牌（好牌）”。

【连…是…的】    就是一直在连续不断地紧张进行的意思。例1：我连吃是吃的，他还催了不能过，我又不能把头刻得了把它往肚里一倒。例2：他一喊我就连来是来地穿衣裳，走到门口他车倒开了。

【脸皮枵】    就是脸皮薄的意思。例如：他家那个丫头，脸皮枵呢呀，一说就要哭啊。

【凉车子】    就是指竹、木制作的专供婴儿夏天睡觉的一种摇篮。

【两不找】    就是指交易中钱物两清、互相不欠。

【两不拉】    取其音，用字待考。“两”，在此词中读重量单位“一斤二两”的“两”音。指人跌跟头仰面朝天的样子。例如：那天下雪，老张在家门口一跌跌个两不拉，裤子总跌撕得了。

【亮月子】    就是指月亮。例1：建湖有句歇后语，叫“初二三的亮月牙——有只当无”，意思是说它不怎么亮。例2：今个亮月子多好啊，明个肯定没得雨。

【镣弹子】    多指事情的后遗症。例1：他做点格事情，总要留点格镣弹子呢。例2：他屁股一拍爬了跑得了，三千块钱镣弹子往这块一撂，看哪个带他夹这个屁股。

【撂开手】    就是指事情办完了、撒手的意思。例1：周爹爹那本书稿我准备一个月把它撂开手。例2：等我家儿子家来，门口能撂开手，我一定上你家去玩。例3：我那个家里，又是鸡子，又是猪子，门口还有那么一块菜，多晚能撂开手啊？

【临了过】    一般指老人轮流到子女家生活一段时间的意思。例1：“你现在跟住哪个儿子过呀？”“我啊，三个儿子家临了过，临到哪家就在哪家过。”

【凌肉罪】    就是指慢慢地被折腾和遭罪。肉，念古音，入声音。例1：肝癌到了晚期，那个凌肉罪难受呢呀，真不如吃个什么药一下头走得拉倒了。例2：其实不如早点儿一判到农场去反死了心了，关在看守所里那个凌肉罪不好受啊！

【留后手】    为避免将来发生困难而采取留有余地的措施。

【流沟西】    也就是普通话里的爪哇国的意思，就是根本不知道什么地方的意思。例1：我跟他说的话，他不晓得撂到哪个流沟西里去了呢？例2：我还是20年前在上初中的时候学的英语，不少单词已经撂到流沟西里去了！

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》