您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

建湖方言辞典(L声部[四])

发布日期:2012/8/29 17:37:33  阅读:3942  【字体:
 

 

【溜口子】    【顺口溜子】    就是指押韵或排比式的语句,多为多人口头创作,内容涉及面很广。信手拈来几段,以为佐证,说来可能大家都耳熟能详。例1:少数干部看戏的时候是坐在最前边“带领群众”,看电影的时候是坐在放影机边上“深入群众”,干活的时候是从不傍边“相信群众”,吃饭的时候是他们就别去了,我来“代表群众”!例2:少数干部上午轮子转;中午杯子转;下午骰子转;晚上裙子转。例3:马路景观:大卡车横冲直撞,拖拉机摇摇晃晃,摩托车一着不让,自行车见缝就上。例4:剧场景观:一排二排看腿裆,三排四排看奶帮,五排六排看颈项,七排八排将门将!例5:社会扫描:立交桥搞乱了方向,蔬菜大棚搞乱了季节,个体户搞乱了级别,浴城搞乱了辈份!酒桌上的顺口溜子更多,这里不一一列举。

 

【六大碗】    原指20世纪中叶建湖农村经济困难时期,一般人家过年过节或办婚丧喜事时操办酒席时桌上的菜子,上等人家的上等菜主要只有六样,俗称“六大碗”。例1:队长啊,我舅舅明个结婚,我请假去吃六大碗呢!例2:他想请老王啊?老王这两天忙呢呀,你就弄个六大碗,也不一定请得动他呀!

 

【龙本事】    就是指特大的本事、天大的本事,一般是用来笑话别人根本没有这样的本事。例1:他龙本事嘛,还能考公务员呢!例2:你别说,这个家伙真是龙本事,上个月他说要跳槽,这个月就真的到新单位上班了!

 

【龙头子】    【龙头拐】    【龙头拐杖】    就是指岳父。岳父在建湖方言中多称为“丈人”,这个“丈”与“拐杖”的“杖”是同音,所以把两者联系了起来;又因为不少拐杖上安装有龙头,而龙头又是地位显赫的象征,含有尊贵、尊敬的意思,所以建湖的年轻人把自己的岳父大人尊称为“龙头拐杖”,在口语中简称为“龙头子”、“龙头拐”。例如:正月初一一过,小王就上他家龙头子家去拜年了。

 

【漏裆快】    是一种调侃语言,就是指“被别人遗漏下来的意外的外快”。例1:今个老成没来,反把老左弄个漏裆快。例2:他前个子打个歇脚兔子,拾个漏裆快。

 

【乱头掀】    就是指办事没有计划和条理,东一榔头西一棒。例如:新来的那个镇长积极性蛮高的,就是有点格乱头掀。

 

【乱头发】    就是指麻烦事情。例1:王二办的物资公司倒得了,那把乱头发难理呢。例2:张家弟兄三个之间那把乱头发要个人理下子呢!

 

【乱脚子】    就是喻指做事、说话没有谱的人。例1:他是个乱脚子,你怎能跟他打交道的呀?例2:以后要注意,不能跟这些乱脚子有来往。

 

【啰唆根】    就是指招惹是非、产生矛盾的根子。例1:你晓得今个什呢玩意打架的呀?还是那年子惹下来的那个倒头啰唆根。例2:你家这个房子根脚如果不动下子的话,这个啰唆根早呢!

 

【螺螺兵】    就是指小孩子的意思。例1:王老师带一趟螺螺兵奔哪块啊?例2:我家这个院子里头,一到星期天就别想安稳,小螺螺兵尽放假在家里。

 

【螺旋腿】   【罗圈腿】    就是指O型腿,

 

【落塌油】    指没有什么意思的、质量不好的。例1:昨个晚上那场演出真是落塌油。例2:王主任呀,你们单位写的那几篇稿子叫我说的话尽是落塌油。

 

【辣抽抽的】    就是形容用嘴尝试得到的辣的感觉。

 

【懒龙伸腰】    指平时懒惰的人干活了,多作谐谑语。例1:我家先生今个洗碗了,懒龙伸腰天还派要下雨呢!例2:我跟李书记住邻十几年了,今个还是第一次看到你换煤气,真是懒龙伸腰啊,伙计!

 

【滥头脑子】    过度地、没有主见地做好人,与“滥好人”的意思相近。例1:老陈这个人也是个咪吗佬,滥头脑子,你去肯定好共事。例2:哎老三哪,你现在手里有实权啦,不能再像过去样子滥头脑子啦!有些事情要在脑子里过过呀!

 

【烂不眵眼】    形容事情做得很糟糕的样子。例1:他哪块能带人家搞装潢呀?把个地板砖贴得烂不眵眼的!例2:他哪块能做编辑啊,人家好好的个稿子,到他手一改就是烂不眵眼。

 

【烂面手艺】    就是指面食手艺。例1:我家外公原来是做烂面手艺的。例2:你不要说啦,学个烂面手艺,风不透雨不漏的,吃的干的拿的实的,不丑啊!

 

【烂尸首的】    骂人把事情办坏了。例1:那个细烂尸首的,他自己去了,他把我老头子撂这块了。例2:个烂尸首的,要么他死得了,我不去找他算帐。(连尸首都烂了,难道还没死吗?这是一句滑稽的詈词。)

 

【烂耷耷的】    就是形容米饭、泥土烂而不稀的样子。例1:像我们年大的吃饭就要烂耷耷的。例2:做砖坯的土不能太硬,不能太烂,就要烂耷耷的才好。

 

【榔头声气】    就是形容那种秃头秃脑的、嗡声嗡气的大声音。例如:本来今个吵不起来,就怪他个榔头声气,人家一听生气了,吵起来了。

 

【老比比的】    这个词看起来刺眼,听起来刺耳,其实并不是荤话。意思是轻而易举、不在话下;也称不讲礼貌、不自谦令人讨厌的人。例1:今个我们两个人打对家,不管是抄地皮,还是斗地主,把你们两个打败,那还不是老比比的吗?例2:我现在用电脑打字,一个钟头一千五百字,那是老比比的。例3:只要我们这五个人上桌,五瓶白酒反正是老比比的!例4:他这个人就是这个毛病,不管到哪块就像到自己家一样,老比比的。

 

【老八八的】    形容在与别人交往时态度显得老滋老味的样子。例1:张家那个丫头喊我王老三,老八八的。例2:你们年轻教师,不管见到老师还是家长,大是大,小是小,要小巧,嘴要乖,不能老八八的!

 

【老扎扎的】    形容人长得见老的样子。例如:张三家那个小姑娘才十八岁,长得老扎扎的,我以为她有二十几的呢。

 

【老霉桩子】    在建湖地区,那些长期不见世面、不了解新鲜事物的人经常自我解嘲:“我霉得了哇,外头的事情什呢不晓得哇!”。所以人们用“老霉桩子”来指代那些长期不见世面、不了解新鲜事物的人。例1:你怎法把他那个话当个话的呀,他是个老霉桩子呀!例2:你不要说他是个老霉桩子,他今个那个话说得还就蛮时髦的!

 

【老鼠笨子】    笨子,取其音,用字待考。本意指老鼠窟里那半干半湿的碎细土。人们用来形容焦面等拌得偏干的样子。例1:我家妈妈和的个焦屑,像个老鼠笨子样子,叫人什法吃啊?例2:圆子会搓啊?先把个面和得像个老鼠笨子样子,再慢慢加水,不能一下头把水加足了。

 

【老实到地】    亦有“老实巴桨”之说。形容人非常老实的样子。例如:我家老头子那个人,真是个老实到地、阿弥陀佛的人。

 

【老头巴桨】    喻指养得不好的男孩子。例如:王小二子怎么养的老头巴桨的呀?

 

【老鸡倒毛】    本意是指老鸡换毛,比喻老手做粗活。例1:伙计,老鸡倒毛啦,这个生活哪块像你做的呀?例2:老王这两年也老鸡倒毛了,文章写得不如以前了洒脱了。

 

【老干皮味】    就是老脸皮、老气横秋、自以为是的意思。例1:你不要老干皮味的哟,上任到现在,连威信还没建立呢,谁睬你呀?例2:那个家伙顶老干皮味的,一到这块就自己给自己倒茶、拿烟,顶不像话!

 

【老滋老味】    就是摆老资格的意思。例1:车子往下一停,他老滋老味地一爬往前头一坐,人家局长还没上车呢!例2:你下回不要老滋老味的,这个地方比你资格老的大有人在。

 

【勒眼暴睛】    亦有“勒眼毛睛”之说。形容人惊讶时瞪大眼睛的样子。例1:我以为有什呢大事的呢,喊得那么勒眼暴睛的!例2:王二妈呀,你快家去沙,你家宝宝在那块勒眼毛睛地喊你呢呀!

 

【愣里愣神】    就是形容人没有精神、思想不能集中的样子。例如:这伢子这几天老是愣里愣神的,是不是有病哪?

 

【理论罐子】    比喻理论多的人。例1:他是个大理论罐子,你能说得过他呀?例2:你老说他是个理论罐子呢,这回子照样要人家王律师把他说得白头色眼!

 

【凉耷耷的】    就是形容用手触及人的皮肤后感到被触及方凉爽的感觉。例1:他头脑子凉耷耷的嘛,不热啊。例2:宝宝身上凉耷耷的,空调能关啦。

 

【凉溜溜的】    就是形容凉爽的感觉。例如:什么倒头天哪,还感到凉溜溜的呢。

 

【凉荫荫的】    凉得很惬意的感觉。例1:今个是大伏第三天,凉荫荫的,不算热啦!例2:我家家里不用空调,再热的天总是凉荫荫的。

 

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》

 

 

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *