建湖方言辞典（M声部[一]）

【码】    一是堆砖头叫码。例1：三万砖要码好大个地方呢呀！例2：码砖头要找个谙行的呢，码得不好就倒得了。二是盯梢而后堵住某人，叫码住他。例3：他今个哪块滑得地呀，他前脚走，她家老婆就叫个人码住他了。例4：今个我天事不做，码定的码住他。

【麻】    一是指被电触。例1：今个要电一麻，麻得要死。例2：你们不要老去麻鱼，听人家说的呀，盐城有个人麻鱼要电麻死了的呀！二是指麻木的意思。例3：你真麻得了哇，连老总的话都听不下去了哇！例4：他现在麻呢，迟早要吃大亏呢！

【迈】    本来指屁股随意往下一坐的意思，引申为与谁为伍的意思。例1：他真瞎扯蛮，屁股往椅子上一迈，带我把个小金鱼缸打得了。例2：你把个屁股迈在哪块的呀？望你这个屁股头子脏死了哇！例3：这个事情比较复杂，他把屁股迈在人家那边。

【蛮】    指小孩才开始说话。例1：王大爷家小孙女子刚过生日就能蛮话了。另指不讲道理。例2：那个小妇女蛮呢，跟她没法沟通，要拆迁她家的房子，看来工作难做呢！

【卯】    就是漏掉的意思。例1：今天早上那场雨卯得了，要是下下来的话没得了！例2：小二子昨个晚上卯得他家老子一顿打了哇，他现在倒又犯绝了。卯得今天，卯不掉明天挨打。

【猛】    取其音，用字待考。就是指（植物）稠密的意思。例1：这西瓜栽得太猛，两棵要抽掉一棵。例2：棉花不能太猛，猛了很了不结桃子。

【眯】    就是指昧着良心，悄悄地把不属于自己的钱物归为已有。例1：不能一个人吃眯心食啦，要跟我们大家伙分分呢呀！例2：那次人家找的那个钱，我不跟他要，他就这么眯得了。

【木】    就是指诓骗的意思。例1：现在这些卖东西的尽是木洋盘哪，木得住就木，木不住就拉倒。例2：我前两天在盐城不是差点格要人家一木嘛？例3：我木木你的哟，看你识不识傻的哟！

【麻叉】    迷信中鬼神用的一种叉子，在建湖方言中多于骂人。例1：你三四天不归家，我以为要人家麻叉捣去的呢！例2：你个伤麻叉的，你还不家来睡觉啊！

【麻人】    一是指人被电触叫麻人。例1：宝宝不能摸开关呀，电麻人呢呀！二是指价格等使人感到难以承受。例2：这东西的确是个好东西，但价格太麻人了。三是指人感觉轻微的麻木。例3：这酒太麻人，不能喝。

【麻鱼】    就是指用电到河里去击鱼。例如：“严禁麻鱼”、“重拳打击麻鱼”之类的词，经常出现在建湖渔业主管部门的《布告》里。

【马样】    就是指人的相貌。例1：昨个来试讲的那两个小老师，马样都不丑，就是不晓得肚里有没得货了。例2：我家小家伙马样丑吗？请你带我家找媳妇啊！

【马子】    就是指马桶。又叫大马子。建湖农村还有一种专供解小便用的木尿盆，叫小马子。值得注意的是，不是马子分为两种，小马子就叫小马子；大马子可以简称为马子。

【马现】   【马现交】    【慢现】    【慢现交】    【慢慢交】    这几种说法都是指马上、等等、过一会的意思。例1：你不要老打电话，我马现就到！例2：你这个事情慢现再说。例3：马现交去不，你着什呢急啦！

【马叉】    就是性格外向、到处都想去看看、走走、玩玩的意思。例1：我马叉呢呀，建湖大街小巷我哪块不熟悉啊？例2：他真是个马叉心，没得个落头他不要去。

【码算】    就是指算计的意思。例1：你带他码算码算的呀，开这么个酒店一年能赚多少钱啊？例2；我在心里码算得好好的呀，没得23%的利润是绝对不能下手干的！

【麦穰】    【麦关】    在建湖农村，乱麦草叫麦穰；整齐的麦草叫麦关；乱稻草叫穰草；整齐的稻草叫管草。建湖农村的儿童大多会在端午节前后的晚上，吟唱这样的一首儿歌去捉萤火虫（也叫端午虫）：“大麦关，小麦关，端午虫家来吃晚饭；不打你不骂你，吃过了再放你”。

【蛮蛮】    同义词有“毛毛”、“球球”。就这么将就着的意思。例1：儿子虽然才十几岁，像烧饭哪、扫地啊，有不少事情都能蛮蛮了。例2：我爱人在外地，洗衣服、勾被子这些活，只好我来就这么毛毛（球球）不，反正讲究不起来。

【蛮子】    指南方人。例1：我又不是南来的蛮子北来的侉子，还骗你吗？还跑得了吗？例2：“文化大革命”的时候，无锡下放的三个蛮子就住在我家西房里。

【蛮话】    指南方人说的话。例1：老王家个姑娘家来，一口的蛮话。例2：他就在人家无锡打半年工，学一口的蛮话，说的还不丑呢。

【蛮牛】    【蛮猪】   【蛮种】    皆是骂不讲理的人。例1：那个东西真是个蛮牛，你说出一本书来也没得用。例2：跟他讲道理一句又听不进，只有“蛮猪蛮杀”吧！例3：小二黑子跟他老子一样，蛮不讲理，真是个蛮种养的。

【蛮兜】    就是指不讲理、胡来的行为。例1：我们是有礼有节，他要是蛮兜的话，一切后果由他负责。例2：对付这种不讲理的人惟一的办法就是蛮兜！

【蛮人】    婴儿叮着大人吵闹。例1：小孙女子白天还罢了，一到天晚就蛮人。例2：小家伙夜里蛮人最要命哪！

【慢慌】    【慢点慌】    就是不要着急的意思。例如：这个事情你慢点慌去买，把我请示下子再说。

【慢症】    就是指说话办事太慢的顽症，多用来责怪别人。例如：你做点格事情真是慢症，就那么二亩田小麦三天了还割不地!

【忙劳】    就是忙碌的意思，多用于责怪。例如：他是个忙劳鬼，一天到晚不晓得忙的什呢。

【猫屎】    就是指鼻屎。

【毛鱼】    就是指鳗鱼。

【毛头】    就是指相对较粗的毛竹。

【茅缸】    【茅池缸】    【茅屎缸】    就是指厕所。建湖农村有这样一句俗语，叫“钝灶漏茅缸--暗损家财”。

【卯子】    建湖人把买肉时店家为了撞秤而加的那块零头肉叫卯子。例如：该个我买了三斤肉，搭的一块卯子不丑呢，是个纯瘦肉团子。

【貌堂】    堂，念轻声。就是指人气宇轩昂、房子气貌堂堂的样子。例1：张家那几个亲戚走出来个个都蛮貌堂的。例2：就这么用涂料一涂，这房子比原来貌堂得多呢！

【冒子】    泛指操南方口音的人，也叫蛮子。指称“冒子”讲话的口音叫“冒腔”。例如：他家那个小外甥是个小冒子，说话冒腔好听呢，就是有点格听不懂喃。

【媒子】    一是指与卖主串通好、假装买主以引诱别人上当的人，在北方叫“托”。例1：耷花牌的十个九个有媒子。二是指事情没边、没底的意思。例2：这个事情没媒子，说小能小，说大能大。三是指打野鸭子时，用家鸭子来引诱野鸭子，家鸭子也就是媒子。例3：建湖有句俗语，叫“打枪把媒子打得了”，打枪时是瞄准野鸭子，而你却把家鸭子打掉了，意思是过河拆桥。

【煤屎】    【炭屎】    就是指煤渣。

【没底】    【没得底】    表示很多的意思，反问时表示哪有这么多的意思。例1：他一天到晚牛皮吹的没底，正事一样没办成。例2：找他做广告的人没得底，他又腾不手来帮人家做。例3：你说这趟生意赚万把钱啊？还没底呢，能赚个五六千块钱就不丑了。

【没事】    【没得事】    “事”读去声，“丝”的同音。建湖人的口头禅，就是指不碍事、不要紧、没关系、不用怕、放心吧等意思。例如：跟我说的这个事情，我已放在心上了，没事、没事、没得事噢！

【没日】    【没日子】    就是指在程度上过度、过分、太的意思，多用于责骂。例1：你们没日吃呢，三年霍托吃得一百万！例2：没日子呢，说到点把钟还不散会。

【没牢】    【没牢做】    【活没牢做】    骂人闲得发慌、没事找事。例1：建湖有句俗语：“没牢做，耷（做的意思）个锅腔蹲蹲也是好的”，意思是何必要干这些事呢？例2：你真是活没牢做，还养一趟小鸡呢！

【没根】    【没得根】    就是喻指不踏实、不牢靠的意思。例如：小王做事没根，叫他服务企业哪个放心呀？

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》