您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

建湖方言辞典(S声部[三])

发布日期:2012/11/6 11:19:33  阅读:2505  【字体:
 

 

【臊胎鬼】    骂人不正经,多指年轻人。例如:那个臊胎鬼一天到晚就围住那几个小丫头转。

 

【臊码头】    就是指用一条腿在别人的头上跨过去。例1:你不跨人家小周二臊码头,人家小周二好好的就打你啦?例2:哎,你们跨人家臊码头,心里哪块舒服些呢沙?

 

【伸懒腰】    就是指打哈欠时两臂和腰肢尽情伸开的动作。例1:我坐这块半天没动了,把我站起来伸个懒腰。例2:他昨个伸懒腰手一伸把个镜子打得了。

 

【绳头子】    喻指事情的眉目。例1:那个事情将门理起绳头子来,他一来又岔得了。例2:请你帮我们把个绳头子理下子,下边的事情我们来办。

 

【十三拳】    形容人的个子矮小。亦称“十三个拳头溜子”。例1:找那么十三拳高的个对象能做呢啊?例2:你不要看他十三拳头溜子高的,浑身的本事。

 

【十八子】    就是代指姓李。

 

【十一号】    就是代指双腿。因为两条腿并立就像阿拉伯数字“11”,所以用“十一号”比喻徒步行走。例1:就这么点格路还要送呢?不要不要,我就用十一号!例2:我这十一号还可以哩,用几十年了还没大修过!

 

【失天火】    骂人的话。就是诅咒别人家产被烧光。

 

【实骨子】    就是“其实”、“实际上”的意思。例1:实骨子的话,那个品种的价格起码还要下浮10个百分点!例2:实骨子的话,王书记人家也是没办法,他哪块想跟你过不去啊!

 

【手榴弹】    就是指形状像手榴弹的瓶装酒,一个手榴弹就是指一瓶酒,一般指白酒。例如:该个陪天津、山西来的客人,我们8个人甩得10个手榴弹!

 

【手不稳】    【手脚不稳】    就是指有偷窃习惯。例1:那小家伙手不大稳哪,要当心哪!例2:手不稳的人能出去跑市场吗?依我看连车间都不能蹲!

 

【手一挓】    就是形容钱很容易花的意思;手一挓,就是手一张开。例如:我上街一转下子,手一挓二百块钱花得了。

 

【手条子】    就是指方法、手段,含贬义。例1:这个老总手条子辣呢!例2:这个人有点格手条子呢!

 

【树秧子】    【树栽子】    就是指树苗。《汉语方言大词典》P3848有此解释。并举盐城方言为例。

 

【竖天心】    就是指人倒立的意思。《汉语方言大词典》P3846解释为客家话,这种说法和解释与建湖方言完全一样。例1:昨个晚上那个演杂技竖天心的那个小家伙就是我家二哥家的。例2:对杂技而言,竖天心是小儿科。例3:我上次在南京看的杂技,有个小家伙在一把雨伞上竖天心,真要个本事呢!

 

【甩起来】    是形容数量不多的修饰词,就是“不过”、“也就”的意思。例1:甩起来那么点作业,一直写到现在!真不像话!例2:甩起来那么点生活,一直做到天黑,尽是磨洋工!例3:甩起来那么几个人,老是弄的鸡毛六触的。例4:甩起来那么几万块钱,带我把它还得拉倒了。例5:甩起来那么几吨钢材,要他做什呢呀?命哪?

 

【酸筒子】    就是指说话做事繁文缛节比较多的人。例1:正好对了车了,今个子两个酸筒子碰到一块了。例2:你这个书啊,还就要找个酸筒子帮你推敲推敲呢!

 

【双首人】    就是指怀孕的妇女。首,就是指“头”,与箸笼的“箸”一样,都是古汉语里的书面语,现在演变到了人们的口语里,说明这两个词是很古老的。例1:你这个摩托要开好了呢呀,后头坐的是个双首人哪,不是开玩笑的呀!

 

【随份子】    就是指跟着别人送礼,数量跟别人一样多。例1:小李结婚,我实在捞不到去了,就请你代我随个份子吧!例2:同事之间图的个热闹,哪个在乎钱多钱少的啊,大家就随个份子吧!

 

【水泡眼】    就是指眼皮肿大。例1:小张那个人有点格水泡眼,你发现的呀?例2:小李什呢都好,美中不足的就是有点格水泡眼!

 

【顺子眼】    就是指人的眼睛向一边看。这是一种眼疾,学名斜视。例如:小王是个顺子眼,学木匠蛮合适的。

 

【四爪白】    就是指到处乱跑、到处都熟悉的人,含贬义。例1:他四爪白啊,哪个乡镇他不熟悉啊?例2:四爪白,家家熟嘛!

 

【四不像】    就是指不伦不类。例1:这到底是客厅还是书房,还是看电视的,功能太多,变成四不像了。例2:我这个叫什么校长啊,校长兼校工,打钟代剥葱,四不像!

 

【四只眼】    就是指戴眼镜的人。例如:新闻部招来几个大学毕业生,整是四只眼。

 

【死走子】    就是指死也走不了非要吃一顿苦的意思。例1:你现在凶呢,你家老子一到家,你肯定是死走子!例2:祸已经闯下来了,你们有你们的事,我反正是死走子,随他们剁也好、斩也好!

 

【死扳舵】    就是指不根据具体情况硬抱死理。这是一个极为形象的方言词汇,艄公不看风向而是死死抱着舵子,真是太滑稽了!例1:我不是批评你嗳,死店活人开,棺材还劈开来卖呢,你不能老是死扳舵啊!例2:文件也好,政策也好,就是马克思主义也要跟中国的具体情况相结合,你不能死扳舵嗳!

 

【死疙丁】    取其音,用字待考。就是指打饱嗝。例1:又打死疙丁了吧,你不能慢点吃吗?例2:小家伙直打死疙丁,赶快弄点茶喝喝!

 

【索皮圈】    就是指嫖女人。例1:王大索皮圈的本事大呢,恐怕有一个排啦!例2:李二昨个晚上在浴城索皮圈,被公安局查住了,要倒大霉啦!

 

【锁壳子】    专指一种呈“凹”字形的房子,也指这种房两头的两间。因过去有一种老锁的外壳呈“凹”字形而得名。例1:他家砌的锁壳子,前边带走廊,蛮好的。例2:王乡长办公室就是东头锁壳子那一间。

 

【沙碜碜的】    就是嘴里有东西碜牙的感觉。例如:今个蘑菇怕的没洗干净,有点格沙碜碜的。

 

【洒杨柳水】    本意是指用杨柳枝洒水的意思,借喻把财物等分散分配,而不是集中使用。例1:省里最近拨的修建镇村公路的经费,要集中精力一个一个镇地消灭死角,而不要洒杨柳水。例2:我的观点是扶贫济困就是要洒杨柳水,而基本建设就是要打歼灭战,不同的仗要有不同的打法!

 

【骚腿浪脚】    就是形容决意不肯同意、不肯接受的样子。与“翘腿浪脚”完全是两码事。例1:你光下这么大的任务把他,他骚腿浪脚不干有什呢用啊!例2:你不要骚腿浪脚的,这个事情已经拍板了!

 

【三叉滑子】    就是指衣服、皮肉呈三角状破绽。例1:簇崭新的个裤子,屁股后头撕那么大个三叉滑子下来。例2:新年头里,把个太阳穴跟前跌那么大个三叉滑子,疼死了呢呀!

 

【三花两绕】    就是形容动作很快。例1:昨个三四张桌子的菜呢,他三花两绕就弄好了。例2:我还没看见呢,他三花两绕作业倒做好了。

 

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》

 

 

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *