建湖方言土语中的词汇基本上可谓土来奇，但也有一部分充满了洋气。以建湖为主及周边方言区域，仅带“洋”字的词汇，就能列举出数百个，不少地区较为通用。那么，“洋”词缘何而来，可以追溯到很久以前。起初泛指外国人和外国货以及外企在中国生产的日用品，后来延伸到衣食住行等各类高档次的时尚精品，体现了“开放包容、创新创业、敢为人先”的新时期建湖精神。如今，建湖不仅拥有数十家外资、台资企业，还有数千人走出国门，接轨“洋”字，融入世界。本篇列举以建湖为主及周边方言区域曾用和现用的“洋”词如下：

洋房、洋楼、洋车、洋桥、洋荤、洋盘、洋行、洋财、洋钱、洋种、洋布、洋装、洋伞、洋袜、洋机、洋油、洋火、洋烟、洋酒、洋糖、洋碗、洋条、洋丝、洋盆、洋桶、洋钉、洋锹、洋锨、洋烛、洋碱、洋皂、洋线、洋红、洋绿、洋枪、洋炮、洋桃、洋葱、洋蒜、洋马、洋牛、洋狗、洋鼓、洋号、洋琴、洋戏、洋相、洋翁、洋人、洋姐、洋妞、洋文、洋话、洋腔、洋调、洋歌、洋曲、洋福、洋气、洋罪、装洋、行洋、漂洋、留洋、木洋……

洋字码、洋东西、洋玩艺、洋山芋、洋种鸡、洋条羹、洋条勺、洋瓷锅、洋瓷碗、洋瓷缸、洋瓷盆、洋脸盆、洋面盆、洋铁皮、洋板锨、洋板凳、洋油灯、洋油炉、洋油瓶、洋油桶、洋油缸、洋火箱、洋货箱、洋大葱、洋大蒜、洋蒜头、洋老板、洋老师、洋先生、洋专家、洋教授、洋学生、洋男人、洋女人、洋老爹、洋帅爷、洋帅哥、洋小伙、洋老太、洋富婆、洋靓妹、洋小妹、洋小妞、洋小姐、洋媳妇、洋女婿、洋秀才、洋娃娃、洋教徒、洋教堂、洋学堂、洋泾浜、洋糖嘴、洋毛憨、洋马憨、洋布衫、洋布褂、洋布裤、洋车子、洋房子、洋票子、洋种子、洋辣子、洋鬼子、洋蛮子、洋勺子、洋铲子、洋钉子、洋镐子、洋搭子、洋机子、洋夹子、洋码子、洋翁子、发洋财、勤洋钱、赚洋钱、花洋钱、住洋房、开洋车、泡洋妞、开洋荤、穿洋装、穿洋衣、拉洋片、看洋戏、吹洋号、敲洋鼓、弹洋琴、唱洋歌、哼洋曲、抽洋烟、吃洋烟、帕洋烟、喝洋酒、吃洋酒、啯洋酒、吃洋菜、吃洋食、结洋亲、结洋婚、行洋货、享洋福、沾洋气、受洋气、作洋气、受洋罪、撑洋伞、打洋伞、钉洋钉、吹洋牛、东洋马、西洋景、西洋乐、西洋曲、银洋钱、大洋人、小洋人、男洋人、女洋人、洋小姐、洋小妞、洋妹子、出洋相、活洋盘、真洋盘、磨洋工、扯洋翁、缠洋翁、白洋布、黑洋布、蓝洋布、红洋布、绿洋布、花洋布、红洋糖、白洋糖、大洋桥……

洋桥河东、洋相筒子、洋火箱子、洋货箱子、洋货筒子、洋油钉子、洋油炉子、洋油瓶子、洋油桶子、洋铁皮子、洋字码条、洋别针子、洋碱缸子、洋皂盒子、洋瓷盆子、洋脸盆子、洋面盆子、洋瓷缸子、洋糖灌子、洋糖缸子、洋线绳子、洋线头子、洋线衫子、洋布条子、洋布头子、洋布褂子、洋布衫子、洋布裤子、洋布鞋子、洋布面子、洋布里子、洋布骨子、洋布格子、洋条丝子、洋条头子、洋条扣子、洋条夹子、洋条钩子、洋条搭子、洋锡奋箕、洋条笼子、假洋鬼子、东洋鬼子、西洋鬼子、西洋景子、住洋房子、开洋车子、赚洋票子、花洋票子、扯洋翁子、缠洋翁子、装洋毛憨、装洋马憨、奏西洋乐、弹西洋曲、格子洋布、绵绵洋洋、迷迷洋洋、洋枪洋炮、洋腔洋调、洋头洋脑、洋腔六调、洋里不调、洋腔怪调、洋里不腔、洋里不秀、洋里不休、洋里洋相、洋里洋气、洋里不相、洋里不气、洋相出尽、洋话唱曲、洋话大曲、洋大耳真、洋大耳声、洋房住住、洋车开开、洋荤开开、洋妞泡泡、洋菜吃吃、洋货行行、洋烟抽抽、洋烟吃吃、洋烟帕帕、洋酒喝喝、洋酒吃吃、洋酒啯啯、洋相出出、洋马骑骑、洋牛吹吹、洋号吹吹、洋鼓敲敲、洋琴弹弹、住住洋房、开开洋车、开开洋荤、吃吃洋菜、泡泡洋妞、行行洋货、抽抽洋烟、吃吃洋烟、帕帕洋烟、喝喝洋酒、吃吃洋酒、啯啯洋酒、出出洋相、骑骑洋马、吹吹洋牛、吹吹洋号、敲敲洋鼓、弹弹洋琴、唱唱洋歌、哼哼洋曲、尽住洋房、尽开洋荤、尽抽洋烟、尽吃洋烟、尽帕洋烟、尽喝洋酒、尽吃洋酒、尽啯洋酒、尽出洋相、尽吹洋牛、出尽洋相、活受洋气、活受洋罪、受尽洋气、受尽洋罪、懒洋洋的、大鸡巴洋洋的……

洋相出死了、洋财发死了、洋钱赚死了、洋钱花死了、洋荤开死了、洋妞泡死了、洋货行死了、洋烟抽死了、洋烟帕死了、洋酒喝死了、洋酒啯死了、洋酒醉死了、洋菜吃死了、洋食吃死了、洋糖吃死了、洋人洋死了、洋人帅死了、洋人美死了、洋妞美死了、洋鼓敲死了、洋戏看死了、洋文看死了、洋话说死了、洋福享死了、洋气受死了、洋罪受死了、洋歌唱死了、洋曲哼死了、洋乐奏死了、洋乐听死了、洋翁扯死了、洋翁缠死了、洋号吹死了、洋牛吹死了、洋马骑死了、洋狗溜死了、洋字码打死了、洋毛憨装死了、洋玩艺玩死了、洋山芋吃死了、洋辣子辣死了、洋鬼子坏死了、洋蛮子蛮死了、西洋景看死了……（这一串词条中的"死"字，并非真的“死”了，而是夸张的“洋”词，表示程度到了极点）。

建湖方言中的“洋”词，也在与时俱进，推陈出新。虽说有些“洋”词过去用得多，现在用得少，但收录于此，读来仍有一番情趣。