“看着办主任”，这本来是本书作者在一次喝酒时，兴之所致说的一句笑话，后来在建湖地区慢慢流传开来。那次酒过三巡，作者端起酒杯，大声嚷嚷：我们来敬你们几位，“驻京办”的乔主任、“医改办”的郑主任、“文明办”的蒋主任，干杯!作者做了个假动作将酒又退了下来，被友人当场活捉，作者只好急中生智找个台阶下台：你们知道我是哪个单位的呀?我是建湖县"看着办"的，我说是“看着办主任”，一把手!我当然只能“看着办”哪!从此这个词被人们在建湖城乡“传销”。常有人说，你现在还得了哇，姜某人不在边，建湖县的"看着办主任"，权大呢呀，想做呢，就做呢!

从“看着办主任”说起，与其异曲同工的还有“辣春 （村）长”、“瞎嚼蛆 (区)长”、“噱头丝 (司)长”。这些带“长”字的，戏称其级别分别为：“股级”、“县处级”、“厅局级”，而“看着办主任”官位能大能小，级别能高能低，这里就算是“科级”吧。可以说，“四级干部”都有人胜任，有人也“竞选”到“厅级”啦!

录自《建湖方言》（姜茂友 徐清国 著）