您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

“两口子“从何而来?(姜茂友 徐清国)

发布日期:2015/2/23 8:54:52  阅读:1792  【字体:
 

 

      在建湖民间,习惯称夫妻二人为“两口子”。

《现代汉语词典》P790也有这样的解释:“两口子”,指夫妻俩。但为什么“两口子”指夫妻俩,词典没有说。按照常规的解释,“口”,就是嘴,两张嘴老在一起,当然是夫妻喽。但在建湖民间不是这么解释的,它却有着一段美丽动人而又缠绵悱恻的故事。

相传在清代乾隆年间,建湖境内有一位张秀才,此人知书达礼,才貌出众,早在窝篮子里就与街坊曾家姑娘订了亲。

这位曾小姐幼承家训,工于女红,长到18岁,确有沉鱼落雁之容、闭月羞花之貌。县内一个恶少在一次偶然的机会,见到曾小姐的美貌,便色心大动,强行抢亲。就在花烛之夜,这恶少因酗酒过度死于洞房。恶少家依仗权势,上下打通关节,状告曾小姐“勾结奸夫害亲夫”。衙门不分青红皂白,便把张秀才和曾小姐一并判成死罪,押入大牢,以待处决。

话说张秀才有个妹妹,为人极有胆识。她连夜把张秀才的冤案告到京城刑部。事偏巧合,此案被乾隆皇帝闻知,他亲自调阅张秀才和曾小姐的供词。见张秀才文笔优美,遂至狱中暗访,见张、曾二人不象邪淫之流。查明案情后,御笔亲批:恶少强占民女,酗酒至死,罪有应得,官府贪赃枉法者交刑部究办。为避开当地恶少家的恶势力暗算,又以巧妙的调离办法,将张秀才发配(调往)“卧虎口”,将曾小姐发配“黑风口”。

这两口之地近在咫尺,相依为邻。张、曾二人虽各有居室,但经常往来于“两口”之地,相敬如宾,白头到老。由此,天长日久,“两口子”就成了夫妻俩的代名词。

录自《建湖方言》

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *