Y

鸭子走路——左右摇摆

      鸭子走路——拽起来了

鸭子不尿尿——总有去处

鸭子不吃瘪稻——肚里有食

鸭子淘阴沟——好吃不要脸

丫环带钥匙——当家不做主

牙齿咬舌头——纯属误会

哑巴讨老婆——妙不可言

哑巴拾黄金——说不出的快活

哑巴吃黄连——有苦说不出

哑巴看见妈妈——没话

阎王爷作报告——尽是鬼话

阎王爷贴告示——鬼话连篇

阎王爷做的芝麻饼——鬼点子多

阴沟里摸蚬子——小捏蛤

燕子尾巴——两叉

洋人放屁——客气

羊嘴里没草——空嚼舌头

杨树开花——没结果

杨辣子掉下火盆——有命没毛

爷儿两个抬个蠓虫子——大小是个生意

一条腿的裤子——成群（裙）结党（裆）

一个单方吃药——同样毛病

一条路走到黑——死心眼

一只河歪吃两顿——半顿伤心

一个葫芦锯的瓢——天生一对

一个哈吗六条腿——一个下水个个下水

一层布做的夹袄——反正都是理（里）

一脚踏上磅秤台——举足轻重

一箩鸡蛋打下地——没得一个是好的

一条绳上的两个蚂蚱——谁也跑不了

一吊钱放在门坎上——里外都是半吊子

宜兴茶壶——只卖一张嘴

阴天拖穰草——越拖越重

油条烧纸——鬼哄鬼

愚公之居——开门见山

云南烧饼磨子大——没得来

云字上边加一竖——去不去由你

Z

灶锅老爷上西天——有一得一

张歪子缴枪——反正不是我的

丈二和尚——摸不着头脑

丈母娘看女婿——越看越欢喜

赵五娘上京邦——穷话万担

针挑手中剌——一个更比一个尖

纸糊的灯笼——肚里明

纸糊的窗户——一捅就破

中秋节的月亮——正大光明

周二娘的小戏——格式多

走路撂鞋子——玩脚

猪尿泡打人——不疼，气人

猪八戒照镜子——里外不是人

猪八戒的武艺——倒打一耙

猪食缸里张丫子——酸筒子

猪八戒招亲——黑灯瞎火

朱洪武扫地——各奔原位

竹篮子打水——一场空

竹筒倒豆子——一个不留

钻井出油——全靠压力

桌子板凳一样高——平起平坐

嘴上没毛——做事不牢

嘴巴上抹石灰——白吃

坐在马桶上打瞌睡——睁一只眼闭一只眼

做贼的偷黄连——自找苦吃

录自《建湖方言》（姜茂友 徐清国 著）