【艕】【滗】〓【秕】〓【饣甫 】词条；

【把眼睛竖起来】〓【把腿伸直了睡觉】〓【扳住哪个哈巴箍子摇啊】〓【膀节弯子朝里弯】〓【抱住人家大卵子呵】〓【被人家牵着鼻子走】〓【鼻子一捏】〓【鼻子底下一横】〓【鼻子往嘴淌】〓【不想人家屁眼做门窝子】〓【不如人家脚后跟一层老皮】词条。

【八面光】〓【拔钉子】〓【摆架子】〓【半吊子】〓【二半吊子】〓【活半吊子】〓【半里不吊的】〓【二里不吊的】〓【半边人】〓【半边天】〓【半瓶醋】〓【绊脚石】〓【保护伞】〓【保险箱】〓【报水灾】〓【抱粗腿】〓【背黑锅】〓【背靠背】〓【背包袱】〓【变戏法】〓【病慈姑】〓【摆花架子】〓【板上钉钉】〓【抱金娃娃】〓【抱烟囱狠】〓【八字没一撇】词条。

【把】〓就是指姑娘出嫁的意思。例1：老杨家那个姑娘把老周家小大子啊，哪个晓得啦？例2：陈家那个姑娘把到东海里去了。例3：我家这个姑娘脾气没底的坏，不晓得把个什呢人家呢！例4：我们这些人家一没权二没钱，哪家姑娘肯把我家哟！

【白】〓意思是白白地(亏待别人)。例1：你虽然帮他做那么多生活，但他这个人是不会白你的。例2：他这个人脾气我晓得，从来不白人。

【办】〓就是指用暴力制服，在语言学里，这是一句年轻的黑话。例如：这家伙再那个的话，代我找两个人把他办得！一了百了！

【帮】〓《汉语方言大词典》P3808第6个义项解释为江淮官话，“敷”的意思。举例是江苏盐城：“你腿上弄的药帮帮”。这种用法与建湖方言完全吻合。

【剥】〓把饼、鱼一类在锅里翻来覆去地弄熟的动作叫剥，如剥饼，剥鱼；还可重复使用。例如：那个鱼再剥剥呀，还有点格生呢！

【饱】〓就是凸出来的意思。例如：这地板什呢法子铺的呀，这块怎法饱出来一块的呀？饱出来一块，就是凸出来一块的意思。

【   】〓《汉语方言大词典》P3842在第2个义项中解释为西南官话，“用针把物件附着或固定在纸、布等物上”，举例是云南楚雄话“胸前   着校徽。”从例句看，这种释义与建湖话完全一致。但建湖方言中多数人都是用“别”这个字，如“别针子”。《现代汉语词典》1996年修订本在P86页上“别”字条有这样的解释：“用别针等把另一样东西附着或固定在纸、布等物体上”。尽管两个字的读音不完全一样，但在口语上没多大差别，看来是方言选用字的问题。

【扁】〓黑道上的痞子语言，意思是整人。例1：再不行，明个去扁他个家伙。例2：这回上安徽要人家一扁。

【标】〓【标致】〓【小标】〓【标标致致】〓漂亮的意思。例1：我们那王厂长是个小标。小标，是指平时比较注重外在形象的人。例2：老李虽然四五十岁了，但还是个小标脸。小标脸，就是指脸蛋很漂亮。例3：又是吹头发，又是喷香水，把你再标死了。例4：要得标，穿得枵。枵，衣服薄的意思。这话的意思是为了好看而少穿衣服。

【鳔】〓取其音，用字待考。就是指通过热油膨化的肉皮。在过去缺吃少穿的年代，这在建湖地区是一道非常好的菜，所以人们把有鳔的酒席称作鳔席。只有接待贵宾才用鳔席。例1：怎么样？我今天到三外婆爹爹家吃了个鳔席。例2：其实，弄个鳔跟黄芽菜烧烧，辣椒蘸蘸，就很好。

【八碰】〓亦有“八捧”之说。就是形容正在忙碌的时候。例1：人家收麦收下八碰来了，你们还没开镰呢！例2：我早上起来忙下八捧来了，他还睡在床上呢。

【巴滑】〓就是指耐滑的意思。例1：这种瓷砖在卫生间里用不好，不巴滑。例2：我这个靴子不巴滑。

【巴巴】〓童语，完了的意思。

【笆斗】〓【挽子】〓【笆斗挽子】〓【笆斗络】〓柳编的圆柱形浑然一体带底子的用来装粮食的器具，大的约五六十厘米直径，五六十厘米高，叫笆斗；小的约三四十厘米直径，三四十厘米高，叫挽子或小挽子。亦可不分大小统称为笆斗挽子。用绳编结而成专门用来抬笆斗或挽子用的网状绳络叫笆斗络。建湖方言有俗语：“先是笆斗络，后是狗套头”。狗套头，就是指勒狗的绳子。意思是用笆斗络摆在地上引狗子入圈套，然后收紧把狗勒住，先是笆斗络后来成了狗套头。引申为用圈套引人上钩。例如：那个奖金你最好不要去拿，我恐怕他们先是笆斗络，后是狗套头。

【把把】〓取其音，用字待考。就是指粪便。例1：小二子把把屙下来了。例2：嘎陀螺几耷把把，叫人怎法插脚呀。

【把子】〓用高粱空穗、盐蒿空穗、毛竹根须、细竹枝、硬稻草材料等扎成的用来洗锅、扫地等的工具。有扫地把子、洗锅把子、刷马把子（口语说成“刷日把”）等等。建湖方言有歇后语：“洗锅把子靠水瓢——刷儿刮的”。建湖方言“刷刮”是很好的意思，洗锅把子是用来刷的，水瓢是用来刮的，这里巧妙地把刷刮连用到了一起。参见【刷刮】词条。

【把肯】〓取其音，用字待考。就是把柄的意思。例1：我又没得把肯在他手里，我怕他什呢呀？例2：只要你抓住他一个把肯，他就是死走子。

【把脸】〓就是指给对方面子的意思。例如：我现在把脸把你你不要，到时候你还不要怪人。

【把稳】〓就是形容为人处事谨慎。例1：那个小王办事蛮把稳的。例2：这个事情不是个小事情，请你们安排个把稳些的人来办。

【霸壮】〓就是形容坚固、结实。例1；这个一种车型比那个一种霸壮。例2：小孩子用的东西，不求多好看，但要霸壮些。

【百脚】〓就是蜈蚣。

【白蓬】   【复蓬】〓就是指卧室房间里的天棚，或用木板做成，或直接在木条、芦柴箔子上抹石灰，或直接在芦柴箔子上糊纸，起保温、隔音、美观的作用，现在装潢业界的人叫吊顶。

【摆平】〓就是指把问题解决了，含有教训、惩罚、制服、打败他人等多种意思。有黑话的成份。

【扳扳】〓扳倒酒瓶把酒往嘴里倒的动作叫扳，互相请喝酒的口头语称之为“扳扳”，而没有单用“扳”字的习惯。例1：多晚没事，跟你弄点格老酒扳扳。例2：找张助理办事，请哪个出面，都不如跟他弄二两老酒扳扳。

【办公】〓就是解大便。在建湖方言中解大便叫“出恭”，因“恭”与“公”同音，所以在建湖方言中也将解大便戏说成是“办公”。参见【出恭】词条。

【办饭】〓就是指在家里做饭、在家里设宴招待客人。例1：我有山西几个客户在建湖呢，我想在家里办饭，不晓得人家肯不肯去。例2：你家要找厨师办饭哪，你就骑个车子到街上去找，好多电线杆子上都是写的“办饭”、“办饭”。

【半顿】〓【半顿鬼】〓【活半顿鬼】〓【半里不顿的】【半不烂筋的】〓不接受常礼的行为叫“半顿”、“半里不顿的”，也叫“半不烂筋的”。称这种人叫半顿鬼，语气加重时称其为“活半顿鬼”。例1：我这块中饭好了，他爬了跑得了，真是个半顿鬼。例2：那个人有点格半不烂筋的，你用不着跟他去斤斤计较的。例3：新年头里人家套把他家孙子的100块压岁钱，他特地叫驾驶员开个车子去送了把人家，不是个活半顿鬼吗！

【棒头】〓【棒头拐子】〓分别指玉米和玉米棒子。

【报疤】〓就是报复的意思。例1：这个疤呀，他迟早要报。例2：这回子报疤报得狠呢。

【抱整】〓就是指说话办事死抱教条。例1：你说话这么抱整的呀？那个说的不是昨天的事嘛，今天不是情况变了嘛！例2：跟他能说出什么米告豆子来啊，重三叠四老是那么两句话，死抱整，没药医。

【背害】〓就是指受害的意思。

【背住】〓就是吃得消、经得住的意思。肯定式说成“背得住”，否定式说成“背不住”。例1：这根绳子背得住呀？例2：什么东西背得住你这个样子揪呀？

【背道】〓就是指偏僻的、交通不畅的地方。例1：他住的地方很背道，报纸没法送。例2：你要想搞鬼，不能找个背道些的地方吗？

【畚箕】〓音与“奋西”同音。就是指端垃圾的畚箕。铁皮畚箕又叫洋锡畚箕。

【荸荠】〓《现代汉语词典》P64解释为：一是指多年生草本植物，通常栽培在水田里，地下茎扁圆形，皮赤褐色或黑褐色，肉白色，可以吃，又可以制淀粉。二是指这种植物的地下茎。但是，在建湖方言中，上述解释通称为蒲荠。建湖方言把人工栽培的个子较大的称为蒲荠，把野生的个子较小的称为荸荠。参见【蒲荠】词条。

【鼻子】〓鼻涕。例1：一天到晚忙得连鼻子都没空子擤。例2：你没看见他家那个伢子，一天到晚的就是鼻子辣煞的。

【逼鼠】〓本意指猫使老鼠害怕，引申为威信使别人慑服。例1：只要王主任往那块一站，不动手不动脚，速度马上就提高了，为什么？因为他逼鼠呀！例2：五（6）班新来的个老师有什么用呀，一点格不逼鼠。

【便当】〓就是方便的意思。例1：现在到农村去很便当。例2：你什么时候便当什么时候来玩吧！

【扁狼】〓就是臭虫。

【扁饱】〓扁与饱是一组反义词，在这里作偏正词组，只有扁的意思，没有饱的意思。喻指被打得要死。例如：今格那个家伙被打得扁饱。意思是指被打扁了。

【标子】〓指拥有的钱或喻指计划。例1：这事弄得冲标子了。意思是突破原来计划了。例2：你身上有多少标子，就做多大个事情。例3：我身上一个标子没得，不是跟你说空话嘛。

【表家】〓家，音与“格”同音，轻声，指表兄弟之间的关系或表兄弟互相之间的称呼。例1：胡三是我三表家，胡四是我四表家。例2：我们表家之间的事情总好办，用不着你舅爹爹操心！

【别的】〓就是其它的意思。例如：那个人哪，别的本事没得，就是晓得弄钱。

【蹩脚】〓《现代汉语词典》解释为质量不好、本领不强。与建湖方言吻合。例1：那个搞装潢的师傅真蹩脚。例2：我今个那个歌子唱的真蹩脚。

【病号】〓就是指生病的人。例1：除了病号，每人都必须完成任务。例2：说起来我们有20多个人呢，但是泡病号的就有七八个人。

【箔子】〓【拉箔子】〓【呕箔子】〓本来，箔子就是指芦柴和绳线编的帘子。晒棉花用的叫棉花箔子，围菜园用的叫菜园箔子。但是，在建湖方言中，拉稀屎叫拉箔子，取其音，用字待考。不但拉稀、拉肚叫“拉箔子”，而且责骂别人养孩子也叫“拉箔子”。责骂别人瞎说叫“呕箔子”。例1：我家这个吊顶不是用的三夹板、五夹板，而是用的芦柴箔子。例2：昨个子冷的热的瞎吃呢，今个子拉箔子了吧！例3：你不会带孩子，那哪个叫你拉箔子的呀？例4：浪妈妈的，你再敢呕箔子，老子就撕你个小东西的嘴！

【簸箕】〓“箕”与“西”同音。指一种用手工簸动能扬去谷糠的柳制器具，形状前宽后窄，前口平，另三边有矮墙。

【补房】〓原配妻子死后，续娶的妻子叫补房。例如：王家那个丫头真是瞎缠蛮，那么多大小伙子不跟，偏偏做人家补房。

【不多】〓就是活该的意思。例如：你吃他个亏呀，不多，哪个叫你跟他那么紧的沙？

【不代】〓就是取消不是既定的规矩或规则的意思。例如：你这样做，我们不代。

【不来】〓除不到这里来的意思，还有不做、不干的意思。例1：打扑克、打麻将，我今天不来了。别人做的不对，表示反对。例2：你这样做，我们不来。

【不喽】〓一是语气词，相当于“吧”。二是不的意思。例1：你赶快吃不喽，一直忙到现在哟！例2：你去不喽，再迟赶不上喽！例3：小王下班回家吗？对方说“不喽”，就是不回家。

【不脱】〓就是连续不停的意思。例1：最近不脱地有人来找我谈那个事情。例2：你要不脱地前头后头叮住他要呢，别的话那个钱就要不到啦。

【不丑】〓这个词在建湖方言中不仅与俊美同义，而且与蛮好、能干等同义。例1：你那个工作我看就不丑。例2：他家小三子不丑呀，人家凭真功夫考上县中的呀！

【不便】〓没有钱或身上未带钱。例如：我今天不便，过几天来和你结账。

【…不绊】〓补语，就是“来不及……”的意思。例如：忙不绊，说不绊，吃不绊。也就是来不及忙、来不及说、来不及吃的意思。

【…不地】〓补语，就是“……不完、不了”的意思。例1：吃不地，用不地，花不地。也就是吃不完、用不完、花不完的意思。例2：王二伤不重，死不地。也就是“死不了”的意思。例3：建湖有一句俗语，叫“穷不地放火烧”。这里的“穷不地”就是“穷不了”的意思。

【…不得】〓就是“不能……”的意思。例如：吃不得，玩不得。也就是不能吃、不能玩的意思。

【八哥子】〓一种鸟，羽毛黑色，头部有羽冠，吃昆虫和植物种子，能模仿人说话的某些声音，学名鸲鹆（qúyù）。在建湖方言中是形容人会说话的意思。例1：他那张嘴呀活象个八哥子。例2：我家小八哥子家来了。意思是说我家那个非常会说话的小孩子回来了。

【八败星】〓就是指称那些经常坏事的人。

    【八八的】〓生手，不熟练。例如：电脑打字，我只是八八的。

【八辈子】〓就是一辈子或时间很长的意思。例1：张三八排子没得学好。例2：李四呆头呆脑的，还去学驾驶呢，他八辈子学不上。

【八月半】〓就是中秋节。

【扒虎子】〓就是指旧时候的土匪。建湖方言有俗语：“狗咬扒虎子——两头怕”。意思是一头怕被狗咬，一头怕被主家发现。例1：你能文雅些呀，不要象个扒虎子样子。例2：想想现在多好呀，过去睡下觉去就怕扒虎子呀。

【巴巴饼】   不像样，一团糟。例如：小二子写的作文像个巴巴饼。

【巴不得】〓就是巴望而不能得到的意思，也说巴不能。例1：张二不要，人家李三巴不得呢。例2：我巴不得他能帮我说几句话呢。

【白条子】〓也叫白纸条子。特指在经济往来中不盖章印的字据和非正式的单据。例1：个别订户暂时不能交报款的，必须单位盖章，白条子肯定不行。例2：去年庆丰镇粮棉收购没向农民打一张白条子。

【白趟子】〓就是指白白地跑了一趟的意思。例1：你差我五六万块钱呢，不能老叫我跑白趟子沙，你多多少少总要把点格把我沙。例2：为了请他老人家出山，在那个大冷天我连续跑了好几个白趟子。

【白日闯】〓就是指白天入室盗窃，《现代汉语词典》上叫“白日撞”。这个方言词在建湖警方的正式公文里经常用到。

【摆能胜】〓就是好显示自己有本事的意思。例1：不要到处摆能胜。例2：那天要不是他自己摆能胜，把个手机把他看把你看的，哪能没得了哇？

【扳头子】〓就是指强使对手服输、屈服的意思。例1：这回呀，我非要把他这个头子扳下来。例2：只要把张三这个头子扳下来，其他人的事情就都好办了。

【搬土脚】〓【搬砖头】〓就是指打麻将。

【半虚空】〓就是事情悬在半空中还没有得到落实的意思。例1：小孩上学的事情，还在半虚空呢。例2：那个钱还在半虚空呢，你这块倒当碗菜了。

【半桩子】〓就是指小大人。例1：她伢子半桩子高了，她还像个大姑娘呢。例2：建湖有句俗语叫“半桩子饭缸子”。

【包被子】〓就是指包小孩子用的一种小被子。

【宝石库】   【宝石故】〓就是指非常珍贵的东西。例1：只有他自己当个宝石库，其实值不了几个钱。例2：贝壳又不是什呢宝石故，下次到海边上去多带点回来给你们。

【背旮旯】〓相对偏僻的地方。例1：他怎么找那么个背旮旯砌个房子的呀。例2：有些没有用的东西尽量往背旮旯放放。参见【背夹岛】词条。

【背夹岛】〓【壁壁岛】〓就是指交通闭塞的地方。例1：工厂无论如何不能办在背夹岛的地方。例2：他家住在背夹岛，没法去。参见【背旮旯】词条。

【本耷本】〓就是指生意不赚不赔正好弄个本钱回来。例1：上安徽去做的这趟生意，顶多弄个本耷本，路费还要倒贴呢怕的！例2：跟年过年我哪块没去，在家打三天麻将，揪个本耷本。

【蹩死猫】〓喻指地处特别偏僻、交通特别闭塞的地方。例如：我老嗄院道港庄子是个蹩死猫的落头，就是现在乡村公路还通不到庄子上。

【逼斜气】〓也叫避邪气。喻指一身正气能压邪气。例1：那个局啊，就要找个把能逼斜气的人去，否则没用。例2：小龙养的鱼哪个敢偷啊，他逼斜气呢。

【扁嘴子】〓就是指鸭子。

【婊子货】〓就是指那些中看不中用的物件。

【波罗盖】〓就是指膝盖。例1：车子把波罗盖撞得生疼。例2：象你们开摩托车的人，一到老了波罗盖子就疼了没得了了。

【布腥味】〓就是棉布被燃烧发出的味道。例如：我老早就闻到布腥味了，没敢吱声。

【不来丝】〓就是指不行的意思。本来是吴方言，逐步过度到建湖方言区来的。平时使用频率不高，但有句歇后语，建湖方言区用的人特别多，叫“先先蛛害屁眼——不来丝”，先先蛛，就是蜘蛛。

【不搁索】〓就是不觉得、不感到的意思，也叫没搁索。例1：昨个打麻将不搁索，天倒亮了。例2：昨个晚上没搁索，七八瓶酒下肚了。例3：一边说一边走，不搁索二三十里下来了。

【不胎害】〓取其音，用字待考。就是指不学好、不争气、没出息的意思，也说没胎害。例1：那家伙不胎害，大半天就做这么点活。例2：那个伢子，有胎害又不大。

【不碍紧】〓就是不碍事的意思。例如：你今个就迟个时候去，保证不碍紧。

【不吃菜】〓就是指手艺人不出活的意思。例1：他家搞装潢，光看人多呢，又不吃菜，有什呢倒头用啊。例2：做生活人不一定要多，但要个个吃菜。

【不顺序】〓就是不吉祥、不吉利的意思。例1：新年头里看见个蛇，不晓得顺序不顺序的？例2：要过年了，不顺序的话尽量不要说。

【不好过】〓就是身体不舒服的意思。例1：老师啊，我家小家伙心口有点不好过，跟你请个时候假上医院去下子。例2：你如果感到不好过的话，赶快家去休息！

【不活便】〓就是指手头没有钱使用。例如：今年以来，手头一直紧紧张张的不活便。

【不啰唆】〓【不谈心】〓都是指不理睬、不往来的意思，这两个词分别与它们的反义词不对称，也就是说“不啰唆”、“不谈心”不能成为“啰唆”、“谈心”的反义词。例1：我跟他之间从来不啰唆。例2：你不要提到他，我跟他不谈心。

【不伤心】〓就是指不在乎的意思。例1：我对山芋从来不伤心，从小吃了够了。例2：旅游不旅游的我不伤心，你只要把钱发把我就行了，外去旅游我嫌晕车。

【不为过】〓就是指不算过分的意思。例如：儿子，你们三口子吃在我这块，住在我这块，水电、电话全在我这块，一个月交500块钱不为过吧，伙家？

【不汉定】〓就是不一定、不限定的意思。汉，是限的意思。例1：我什么时候走不汉定，随便。例2：多少不汉定，只有那么个意思就行了。

【不怎安】〓还可以的意思。例如：小王写的稿子不怎安，先将就用吧！

【不上算】〓不合算、不便宜的意思。例如：我今天买的一台电脑不上算。

【不问性】〓就是不过问的意思，也说没人问性。例1：那么多的事情你又不问性，叫人什法弄沙？例2：单位还没散呢，但是事情早已没人问性了。

【不作兴】〓按照某种迷信规定，作兴就是能的意思；不作兴就是不能的意思。例1：正月初五一大早上人家不作兴不放爆竹。例2：新娘子才过门人家不作兴淌眼泪。

【不学好】〓不学好也就是学坏，也就是不按正常人的生活方式去生活。例如：张家那个小家伙不学好，你家姑娘无论如何不要把他家。

【不讲礼】〓不具礼仪。例如：我这个人不管到哪块，从来都不讲礼。

【不成文】〓就是不成正规、不上档次的意思。例1：你那个房子砌的不成文。例2：我这个人有点讲究呢，不成文的东西我从来不买。

【不上光】〓【不赏光】〓就是看不起人、不给面子的意思。例如：你特地买了两包中华烟招待他，他还不上光呢。

【不管精】〓就是不管劲、不管用的意思。例如：那么大个鱼塘，用这么一点大的个小水泵打水肯定不管精。

【巴不能的】〓就是形容极为盼望的样子。例如：现在把他调走了，他巴不能的呢，挑了他了。

【疤麻癞局】〓疤、麻、癞、局，是指皮肤表面四种不光滑的创伤名称。四个字连在一起就是形容不光滑不细腻的样子。例如：40多岁的人了还有多高的要求啊，只要不疤麻癞局，找个人能把个日子过起就行了。

【白耷耷的】〓就是白白的意思。例1：我不是白耷耷的花了三万块钱吗？例2：小王皮肤白耷耷的。

【白大二子】〓就是白白地花了钱或者说是一分钱不赚的意思。例1：5个手机5000块钱，一半现金一半广告，现在才晓得那手机是500块钱一个，那我那2500块钱广告不是白大二子吗？例2：尽管是家里亲的家，钱多些少些都好说，但说一分钱不把，白大二子生活，现在没人做呀。

【扳头不拢】〓就是指不买账、说不通的意思。例1：我找他三次，他总是扳头不拢啊。例2：他扳头不拢，你叫我什呢弄法啊？

【半半拉拉】〓就是指事情正在办理之中、待定未定。

【包包拙拙】〓包和拙，都是指收拢的一个动作。本意指收拾零散东西。引申为掩盖丑恶行径的行为。例1：这事一定请纪委来人，不能由他们自己包包拙拙地瞎汇报。例2：这个事情犯了法了，我谅他哪个好佬也不敢包包拙拙的。

【鼻子没风】〓这是“死”的谐谑语。例如：那三老头子呀，要一直苦到鼻子没风才能享福呢。

【毕静无声】〓就是形容十分安静。

【蹩脚票子】〓就是指要挟别人的凭据。例如：你不要拿他的蹩脚票子，他有药来搽你的头。

【不当得的】〓亦有“不当仁支支的”之说，就是指有违天理、不能、不派、不作兴的意思，多用于批评别人浪费粮食的行为。例如：雪白的馍头，咬一口就撂下猪食缸了，不当得的，遭雷打呢!

【不颠不实】〓形容人轻狂的样子。例1：人家王二得个奖碍你什呢事沙，要你不颠不实地跑来跑去的做呢沙？例2：你说那人积极，我说那人是不颠不实的。

【不丢不睬】〓对人带理不理的样子。例1：我从来没得罪过他，他对我不丢不睬的做什呢呀！例2：他再到我家来呀，我也学他的样子，不丢不睬的。

【不上道子】〓就是指不讲道理。例1：他那个人又不上道子，你跟他能说出个什呢米搞豆子来呀？例2：那么大的岁数不上道子，他不是把一把年纪活作得了吗？

【不是葛头】   【不是合头】〓就是指几个人合不到一起的意思。例1：你家那个小二子跟我家那个小大子要是葛头的话，两个人合租一间房子多好啊，他们又不是葛头嘛。例2：那两个人天生的不是合头，把他们调到一块，对他们自己不负责，也对那个单位不负责。

【不是…的事】〓就是指“靠…无济于事”的意思。例1：跟上冈交警打交道，不是钱的事！例2：他们招聘人不是看你有没有水平的事，而要看你那个！

【八更八点】〓就是夜晚很迟的意思。例如：该个晚上八更八点，我也要把这篇稿子写出来。

【扒皮六猴的】   【扒皮弄猴的】〓这话与荤话毫不搭界，是费事操神的意思，粗俗话。例如：包那么个渔塘，一家子扒皮六（弄）猴的大半年时间，不晓得能结多少鱼呢。

【把毛抹顺了】〓就是指顺着别人的性情去做事。例如：那个人那，把毛抹顺了还是蛮好的。

【白头色眼的】〓就是形容遭到突然袭击后的惊惶失措的样子。例1：他跑得来弄那么两句，真把我弄的白头色眼的。例2：你老说他凶呢，要我上去跟他兜两句，站这块把他兜的白头色眼的。

【扳石头砸天】   【扳砖头砸天】〓就是笑你没办法对付的意思。例1：就这么个赖汉，拎起来不象个粽子，耷下来不象个糍粑，你扳石头砸天哪？例2：派出所也拿他没办法，你扳砖头砸天哪？

【板板六十四】〓喻指人一本正经、做事呆板、不知变通的样子。例如：毛主席还说，团结紧张严肃活泼，你不要老是板板六十四的样子。

【半痴辣乖的】〓就是指人有轻度神经病或形容正常人的不精明行为。例1：我听说张家那个小三子有点格半痴辣乖的呢呀，你们要做亲的话要访访呢呀。例2：你真是半痴辣乖的，扭秧歌又没看过吗？半痴辣乖的蹲这块看哪！参见【痴不烂形的】词条。

【半岁老头子】〓就是指四五十岁的中年男子，这里的“岁”，一岁等于一百岁，要不然的话，半岁也就是六个月，能叫老头子吗？例1：传达室哪块用得着小伙子看哪，弄两个半岁老头子看看不就得啦！例2：你没出息呢，跟我这个半岁老头子在这块拼酒呢！例3：昨个来的是个半岁老头子，胖胖的，戴个眼镜。

【半饱辣饥的】〓就是形容人吃的半饱的样子。例1：现在不是“三年自然灾害”时期（1960-1962年），不要吃得半饱辣饥的呀。例2：前个子在宾馆吃酒席，吃得半饱辣饥的。

【鼻子辣哄的】〓就是形容鼻涕多而盛的样子。例1：那个人一点格不自觉，鼻子辣哄的，还一天到晚往你这块一坐就不走。例2：七八岁的个伢子，脸又不洗，一天到晚鼻子辣哄的。

【鼻子拉风箱】〓因鼻腔堵塞引起鼻腔呼吸不畅的样子，多用在小孩身上。例如：你家二子鼻子拉风箱了，还不找个衣裳穿下子。

【鼻子气歪了】〓就是形容人非常气愤的样子，这是一句极为夸张的话，因为无论如何气，鼻子是不可能歪的。

【别打别打的】〓【别别打打的】〓别打别打的，一是形容人神态拘谨的样子。例1：你别看小成在家里说起来四六成连的，一到老师家马上就别打别打的。例2：那天来的家伙，别打别打的，看上去就不象个好人。二是形容做事放不开手脚、有点别手别脚的样子，这种用法也叫“别别打打的”。例3：两张办公桌靠得太近，打电脑膀子都放不开，有点格别别打打的。例4：他家那个厨房太小，叫人家厨师别别打打的，转不过身来。

【冰汤食冷的】〓指饭食冷掉的样子。例1：一顿饭吃个把小时，冰汤食冷的，吃下去又不调适。例2：这大冷天，盒饭不能吃，冰汤食冷的。

【病病歪歪的】〓形容人有病的样子，也叫“病歪歪的”。例1：你别看他一年到头病病歪歪的样子的，他一年还能苦万把块钱呢！例2：那个人病歪歪的，还能出任董事长呢呀，我把耳朵割得了拿鼻子听。

【不拉不拉的】〓形容忙得手脚不停的样子。例1：一天到晚忙的不拉不拉的，不晓得忙的什呢。例2：你说我没做什呢事情，我也一天到晚忙的不拉不拉的没停。

【不轻容易呢】〓就是不容易的意思。在这里“轻”是什么意思？待考。例如：夫妻两个都是农民，把三个子女都读研究生出国，真不轻容易呢。

【八九不离十】〓就是差不多、差不离的意思。例如：今年的创收任务，就是难度再大，也要弄个八九不离十。

【八杆子打不着】〓就是喻指关系极不密切或根本无关系。例如：以后啊，那些八杆子打不着的亲戚不要往我这块带。

【把窝子绝得了】〓就是指把工作岗位丢了。例如：他如果真的要横下心来跟我揪的话，我先带他把窝子绝得的再说。

【半截子下土了】〓戏言人生大半已过，又叫“听见棺材响了”，又叫“看见大烟囱招手了”。例如：我反正是半截子下土的人了，我还跟哪个去斤斤计较呀？

【半桩子，饭缸子】〓就是指半大小孩饭量大的意思。

【奔出血奔心来】〓就是形容奔跑过速心血涌上心头的样子，也叫“跑出血奔心来”。例1：你不能慢点格奔吗？还奔出血奔心来呢！例2：那个小偷真有本事，我就差奔出血奔心来也没能赶上他。

【不当二百钱数】〓根本不当回事。例1：象你这种人才，人家苏南根本不把你当二百钱数。例2：你自己把自己看成个人民公仆呢，好象了不起了，但公家和老百姓根本就没把你当百二钱数。

【不是省油的灯】〓就是喻指不是好对付的人。例如：那个高平顶的家伙不是省油的灯啊！

【八辈子没得成人】〓指到老也无法成人。例如：我代他相过命了，八辈子也没得成人。

【把心放在中间说】〓就是指凭良心说的意思，按科学道理，人心是没一个放在中间的，如果真的把心放到中间，那反而是歪的了。

【抱他上轿不上轿】〓就是形容给他面子他不要的意思。例如：去年叫他当副科长，他不当；后来叫他带头到乡镇去锻炼，他不去；抱他上轿不上轿，不把培养没办法。

【半截长鱼半截蛇】〓就是形容物件前后质量差距较大。例如：房子装潢才弄一半，没钱了，不装了说的，这半截长鱼半截蛇的像个什呢样子？

【别人偷牛他摸桩】〓就是指替别人担坏名声的意思。

【拔出萝卜带出泥】〓就是喻指因这事而带出那事的意思。例如：张三受贿出了事，李四又跟住倒霉，这不是拔出萝卜带出泥么！

【不死也得掉层皮】〓就是形容劳役极其艰苦、沉重。

【不晓得快活哪一家（朝）】〓就是指不知道为什么那么高兴。例如：这个两天老是看他走路总哼着个小曲，不晓得快活的哪一家。

【被窝里放屁自如腔】〓骂人的话，骂人说话随便、不负责任。

【把一个钱看得磨子大】〓就是形容人吝啬，把金钱看的很重。例如：他呀，把一个钱看得有磨子大，既不能当干部，还又不能做生意。

 

录自《建湖方言》（姜茂友 徐清国 著）