【讹错】〓就是指相差的意思。例1：我们的账跟你们那个账还讹错几万块钱呢，什么时间有功夫对一下。例2：我的手机跟我家那个钟老是讹错头十分钟，不晓得怪哪个不好！

【耳头】〓就是耳朵。

【咬子】〓就是指鱼交配。例1：你看那两个小家伙打的，就像鲤鱼咬子一样，一个也不松手。例2：今个他真巧呢，扛个鱼叉将门走到东边牛桥跟前，看见一对鲤鱼在咬子呢，一叉下去，两个全上了叉！

【咬牙】〓就是指对价格等感到难以承受的意思，与“麻人”同义。例1：这个房子不丑，但价格咬牙呢！例2：一部手机要五六千块钱，太叫人咬牙了！

【二碗】〓【二盆】〓【头盆】〓二碗就是指二号碗；二盆就是指二号盆，头盆就是指头号盆。盆与碗的编号到底是怎么编的，待考。但是在建湖方言中经常用到的就只有这三个号码，没有听说过头号碗、三号碗、四号碗、三号盆、四号盆之类，要么是专门经营碗盆之类的商店营业员能懂得详细些。例1：我家最近接二连三地打掉几个吃饭的二碗。例2：不够到我家去吃，我家锅里起码还能刮一二盆粥。例3：他真是个大肚汉，一头盆棒头须子川的粥，他一个时候就喝了个底朝天。

【二美】〓是对别人臭美的一种戏称。例如：哎呀，你看那二美来了。

【二饼】〓就是戏称近视眼。

【二线】〓就是指干部从第一线上退下来。这是近几年来才出现的新词汇。例1：这次全县又有40多人退二线。例2：我现在二线喽，天事不问、龙事不管喽！

【恶叉叉】〓就是形容凶狠的样子。例1：你没看他那个恶叉叉的呢，就像要吃人的样子。例2：一个女同志那么恶叉叉的做呢呀，多难看哪！

【咬吊犟】〓固执己见，不听劝说。例如：我今个遇到小李啦，他要到河南做什么资本运作，我叫他别上当，可他咬吊犟，非要去不可。

【二百宣】〓是对那种今朝有酒今朝醉的人的蔑称，贬义。例1：那个家伙是个二百宣，身上有五千块钱他就坐飞机了，有一千块钱就要进高档浴城了。例2：他是个什么大亨哪，他充其量是个二百宣。

【二大爷】〓本意是指二叔，在口语中有这种用法，称自己的二叔为“二大爷”，二叔本来就是第二个大爷，这帐没算错。但在实际使用中，常常被理解为根本不用理睬的那个人。例如：叫我送两条香烟把他呢，我睬你个二大爷！

【二流子】〓也叫“油子”、“二油子”，指称那种不学好的小混混。例如：小家伙成绩不好不碍事，但千万不能跟那些个二流子成天混在一起。

【二杆子】〓就是指那种脾气古怪、不三不四、叫人说不出滋味的人。例1：那个家伙好象有点格二杆子嘛。例2：那个人是个二杆子，你们下回不要理他。

【二哼子】〓一是指半痴半呆的人；二是指做事慢腾腾的人；三是指性功能有障碍的男人。

【二进宫】〓就是指第二次入狱。

【二依子】〓就是指有女子气的男人或性功能有障碍的男人，也指“两性人”。

【二八欧】〓【二八欧子】〓就是形容喝酒喝得大半醉的样子。例1：今个你不要跟他说事情了，他已经二八欧子了！例2：他那个人喝酒不喝二八欧又不肯丢手。

【鹅声鸭气】〓比喻对人没有好言语。例如：带三四岁个小孙女子，只听她一天到晚鹅声鸭气的。

【讹打杀掯】〓对一种硬性摊派和强迫行为的指称。例如：现在的报纸真难订，干部下去如果不靠讹打杀掯，那三分之一的报纸都订不下去。

【恶声舞怪】〓就是形容很凶恶的样子。例1：今个下午那个天，恶声舞怪的样子，我以为能下多大个雨的呢。例2：有话归话说，你不要恶声舞怪的把伢子吓了。

【耳朵发热】〓在建湖地区民间流传一种说法，如果有人在异地说你坏话，或是念叨你，那你的耳朵就会发热。这到底是迷信还是第六感觉或是尚未发现的新科技，这里不讨论。但由此而产生了“耳朵发热”这样一个方言词汇。意思是有人念叨人或是有人说坏话了。例1：怪不到我今天一大早就耳朵发热，原来是你作的怪呀！例2：这两天你的耳朵发热了吗，我一直在为你祈祷呀！

【耳聋扯八】〓就是指称听力不好的人会乱扯的行为。例1：我这个两年象格有点格耳聋扯八的呢。例2：人说上钟庄，你说上中央；真是耳聋扯八的！

【二五一凑】〓【二五一凑头】〓就是几个方面（的原因）凑到一起的意思。例1：小家伙什话停学的呀，一来他爷爷开学没给他钱，二来他上学期考试六门不及格，二五一凑，他就不去了。例2：你们两个叔叔每人拿点格，我们几个亲戚再拿点格，二五一凑头，这伢子不就把学上起来了吗？

【二痴不愣】〓【二不愣痴】〓两种说法一个意思，都是对那种痴傻行为的指称。例如：你真有点格二痴不愣的，那个耷花牌的，你能跟他玩吗？

【屙屎离三砖】〓就是形容不愿与其为伍的意思。例1；这回子怪我不好，我认你狠了，下回啊我屙屎离你三砖还不好吗？例2：那个人哪，还真要屙屎离他三砖呢，不能惹。

【轭头股子铺】〓轭头，牛在耕地时套在脖子上的一种人字形的木制工具，两张床搁成人字形（其实是丁字形）则俗称为轭头股子铺，简称为轭头股子。例如：现在三室一厅、四室一厅，每人一张床，过去一家子就在堂屋中心搁个轭头股子，老的小的尽爬在上面。

【二不溜秋的】   【二里不秋的】   【二里不吊的】   这三个词都是对小混混或小混混的行为的指称。例1：我跟你打个招呼，那些二不溜秋的家伙今后少往我家带。例2：那个张大呀，四十多岁的人了，二里不秋的，抱他上轿不上轿！例3：小张三是个二里不吊的腿子，你少跟他在一起玩。

【二不栏干的】〓栏干二字取其音，用字待考。这句话的意思是在时间安排上、在整体安排上都无法统筹。例如：你说的这个日子真是有点格二不栏干的，向前挪吧，你没工夫，向后统（移动的意思）吧，我们大家又都没空子。

【二里不掉的】〓小混子，不干正事。

【二五八折的】〓对那种笨拙行为的指称。例如：我家那个四奶奶呀，真是二五八折的，就那么两句话她又学不周全。

【二姑娘倒贴】〓就是倒贴的意思，这里的词义与二姑娘几乎不相干。例1：今年的这个挂历生意不谈了，二姑娘倒贴。例2：去年养鱼，连个本耷本也没弄得起来，揪个二姑娘倒贴。

【二百钱整输】〓就是指本钱全部输光的意思，二百钱，泛指所有的本钱。例如：我哪块是他们的对手啊，坐上去板凳还没焐得热呢，二百钱整输！

【二百钱整突】〓就是把钱全部丢了，喻指事情全搞砸锅的意思。例如：上次花点小钱还办两样事情，这次遇到绝事，一件未办到，二百钱整突。

录自《建湖方言》（姜茂友 徐清国 著）