【大膀子遮风】〓【胆大的吓死胆小的】〓【捣膀节弯子】〓【到嘴到肚】〓【肚大腰圆——不是首长就是炊事员】〓【多嘴吃多嘴包子】词条。

【搭桥】〓【打保票】〓【打光棍】〓【打棍子】〓【打屁股】〓【打头炮】〓【打板子】〓【大冬瓜】〓【大手笔】〓【垫嘴子】〓【跌跟头】〓【钉子户】〓【钉头子】〓【钉嘴子】〓【顶梁柱】【定调子】〓【动手术】〓【兜圈子】〓【陡刹车】【豆腐干】【打擦边球】〓【打预防针】〓【打小算盘】〓【打小报告】〓【大炮筒子】〓【大手大脚】〓【戴高帽子】〓【带小鸡子】〓【当锅铲子】〓【打歇脚兔子】〓【戴有色眼镜】词条。

【带】〓一是指趁便关门的意思。二是指担带一点的意思。三是指分期分批解决的意思。四是慢慢办理的意思。例1：请你把门带起来。例2：今天我说话态度不好，你带住点噢！例3：我借你的几万块钱带住了还好吗？例4：你儿子工作我带住了找吧！

【单】〓就是指偏偏、非……不可的意思。例1：不喽，你单要去做呢沙？例2：你要啊，我单不把你！

【刀】〓取其音，用字待考。本意指家禽用爪子把东西往自己身边划的动作。也引申为小孩用手随意打别人。例1：他呀，属鸡的——刀一爪子吃一爪子。例2：你不刀人家一下子，人家能打你吗？

【得】〓（鸟、鸡）啄（食）的意思。例如：小疙瘩虽然不大，象个小鸡“得”的样子，疼死了。

【等】〓一是汤汁浓叫等；二是用戥子称东西叫等（戥）；三是成批量叫成等子、成大等子。例1：鱼汤就（这）多等呀！例2：大夫嗳，给我等二两枸杞呐。例3：你不要跟我零打碎敲的，要就成大等子一起来。参见【成等子】〓【成大等子】词条。

【凳】〓一是放置器皿的动作。二是拉、拽的意思。例1：我饭碗又不凳在他锅台子上，我怕他什呢啊？例2：你往空头这边凳凳，管管齐。

【迪】〓拔的意思。建湖有俚语：“屙屎迪茅针，一事两个当。”例1：把鸭毛迪干净了的。例2：你别以为王局长没长白头发呀，全要他迪得啦。

【刁】〓【刁巴】〓【刁巴刁巴的】〓本意是形容小孩子为迎合大人欢喜他们的心理而放出撒娇的样子，引申为形容某些成人女性阿谀奉承、巴结主子的样子。例如：你们那个女会计，一天到晚刁巴刁巴的。

【掉】〓一是剩余的意思。二是与方言“突”字同义，即：遗失的意思，例1：就掉这么几个肉圆了，谁把它吃掉？例2：我口袋里千把块钱整掉得了。

【吊】〓【吊歪】〓取其音，用字待考。一是指借钱财等不肯还的品行；二是指挑食吃。跟“吊”的人去磨事叫吊歪。例1：那个人呀太吊，有钱也不能借给他。例2：我家这个小孙女子呀，嘴太吊，这也不吃，那也不吃。例3：你借我的钱，你把我，你不要叫我去找他，我不跟他去吊歪。

【定】〓【定定】〓【定下子】〓取其音，用字待考。定，就是等待的意思；定定，就是等等的意思；定下子，就是等一下的意思。例1：跟你打个招呼，欠你那个3万块钱还要定定才能把你呢。例2：我上宣传部去一下，定下子就过来。但是有时“定”并不与“等”相等，例如，“等不到了”不能说“定不到了”；“我等了不轻了”就不能说“我定了不轻了”。

【丢】〓放置的意思。例如：这个房间的东西看什呢丢法子，依我看，沙发丢这块，办公桌丢这块，电视机丢这块，饮水机丢那块，只有这样丢才顺呢。

【兜】〓一是指说话、做事不讲方法，也说蛮兜、瞎兜。例1：既然他这样说，你就跟他兜呗！例2：什么事情都要有理有节，蛮兜瞎兜是解决不了任何问题的。二是指正对着的意思。例3：在建湖方言中常有“兜头一下子”的说法，这个“兜头”就是正对着头的意思。《现代汉语词典》P304有【兜头盖脸】一词，意思就是正对着头和脸。三是指舀取的意思。例4：建湖方言中常有“兜起来一盆水”的说法，这个“兜”既有舀的意思，又有一下子、舀足满满一盆水、用尽全身力气泼出去的意思。

【逗】〓一是对的意思。二是由对方主动提出意向的。例1：这个事情你说的很逗，完全照你的办。例2：先是张家那个姑娘前头后头逗住我家儿子谈，后来他家老子又不同意了。

【独】〓这个音在建湖方言中常用的有以下7种解释：一是缝纫、做缝纫手艺叫独；二是汤在锅内煮沸以后继续烧叫独；三是到（底）、到（最后）叫独（底）；四是用斧、刀修整树枝叫独；五是紧盯着（某人办事）叫独；六是砸（钱堆）叫独（钱堆）；七是叉（鱼）叫独（鱼）。上列五、六、七这三项有个共同点，就是都有瞄准一个目标紧盯着不放的意思，如紧盯着人不放叫他办事，紧盯着钱堆不放砸过去，紧盯着鱼不放叉过去。详见本书研究编《“独”音七释》。

【端】〓就是指把人或物件往液体里一放再拿出来的动作。例1：你洗什呢澡啊，端下子倒又上来了哇！例2：王小狗子往河里一跳，就是个没头端(连头都闷到水里)。例3：你那个菜洗没洗的啊，端下子倒又拿上来了哇！例4：建湖有个街头小吃“油端子”，就是因为它的制作方式是往油锅里一端一端地进行的，因此而得名。参见【油端子】词条。

【簖】〓在河里取鱼的一种工具。实际上就是用一种大竹箔子拦断整个河流的截水面。尽管这是一种掠夺式的取鱼方式，但建湖还是流传着这么一句俗语，叫“千罾万簖，挡不住鱼虾一半”。这说明什么呢？或是说明建湖的鱼虾太多了，或是说明建湖的鱼虾太能跑了，或是说明千罾万簖的方式太粗放了。

【蹲】〓本意与普通话同义，是半站着的意思。但在建湖方言中这个字还有另外一层意思，就是住、在的意思。例1：你上南京这几天蹲在哪块的呀？蹲在你家老姑爹爹家的呀？例2：过年这几天，我哪块没去，就蹲在家里大门没出，二门没迈。例3：你就蹲在家里等我，我三点钟准时到。例4：你先蹲在这不要动，我马上就来。

【夺】〓取其音，用字待考。一是指粥开锅后隔一段时间再烧一下，使粥变稠。例1：妈妈，粥锅夺呢呀？例2：请二姨娘代我把粥锅夺下子呢！二是指很多人集中驻下来不走的意思。例3：这个下雨天，十几人往这块一夺，家里真着死了。例4：昨个他们一个没走啊，全夺在我家呢呀！三是指把家具之类不离地、近距离地挪动。例5：请你把板凳往那块夺夺呢。例6：把橱子往东边夺下子，办公桌子就好摆了。

【搭浆】〓就是东西质量差、做事打折扣、将就的意思。例如：电线的事情是个大事情，一点儿不能搭浆。

【搭进】〓就是牵连的意思。例1：他家小家伙一天玩到晚罢了，还把我家小二子搭进得了。例2：这笔生意不但没赚钱，还搭进内肉子。

【搭现】〓就是小失误影响整体的意思。例如：老王写的书法条幅，因为个把字没写好，把整幅作品搭现得了。

【搭子】〓搭档当中的另一个，也指情妇，均含贬义。例1：我家的这个小子是你家的搭子，你家前脚到哪块，我家后脚到哪块。例2：他老婆才死几大天呀，他就找了个搭子了。

【答情】〓就是回报、报答人情的意思。例1：上次麻烦人家不轻，不晓得多晚答人家情呢？例2：欠你这个情哪，我一辈子也答不了。

【打脚】〓就是指小偷事前打探线路。例1：今个有个男的在门口转几转，他说是找人的，我看他象个打脚的。例2：小偷下手之前不晓得打过多少脚呢。

【打洞】〓就是指嫖娼、发生性关系。

【打枪】〓就是指嫖娼、发生性关系。

【打烊】〓就是指商店晚上停业关门。此词比较通用。例1：噢，没得吃罗，人家饭店尽打烊喽！例2：现在白天那么长，商店为什么打烊那么早？

【打当】〓就是指打扫、清理的意思。当，念轻声。建湖有俗语：猫子屙屎自打当。例1：猪头肉好吃，就是难打当。例2：年前二舅带几只鸭把我，把我打当的要死。

【打档】〓就是指阻止别人的言行。例1：我那天子难为他打个档呢，别的我又要上当啦。例2：不是我连打档是打档的来得快，我家小家伙也去广州搞传销了。

【打的】〓就是坐出租车的意思。此词比较通用。例1：骑什么自行车啊，打个的呗！例2：建湖打的不太贵啊！

【大匾】〓柳或竹篾编制的用于晒粮的圆形器具，直径1米多。直径60~70公分的，则叫小匾。

【大发】〓一是大发财、发大财的意思，主要用于新年拜年时互相说的喜庆话。二是（把事情做）大了的意思。例1：我们几个人来，小吃一顿就行了，到这四星级大酒店来，真大发了。例2：今年中秋节每人发千把块钱的东西，比去年大发多了。

【大爷】〓一是指父亲的大哥，二是对与大爷年龄相仿的男性的统称。例1：我家大爷在石油公司当书记。例2：王大爷这个人真好！

【大喜】〓指餐桌上用的一种大盘子。

【大名】〓指人在公安局注册的正规的名字，儿时用的乳名叫小名。例如：他的大名叫郑付强，小名叫郑三强子。

【大糠】〓指稻子的外壳，也叫砻糠。例如：现在人讲究了，我们过去在农村枕头全是用大糠灌。

【大蒲】〓就是指说话不讲方式方法的人。例1：你记得啦？我家那个死鬼二爹爹是个大蒲，有什呢话他蒲得拉倒。例2：我家庄上有好几个大蒲呢。

【大荤】〓指猪肉类的荤食品。例如：你正在打疟疾，大荤碰也不能碰。

【带载】〓载，念去声，与“债”同音，但意思是“载”字第三声的意思。顺便带着载的意思，引申为次要的职业。例1：他现在卖邮票成了主业，上班反而成了带载了。例2：人家老王家去年一家子养金鱼，带载弄了玩的弄万把块钱呢。

【带亲】〓《汉语方言大词典》P3911解释为江淮官话：，意思是娶妻，举例是江苏盐城、江苏阜宁。这与建湖方言是完全吻合的。例1：建湖方言中有这样一句歇后语：“瘫子带亲——坐等。”例2：你家孙子多晚带亲一定要把喜酒把我喝呢呀！

【单间】〓“间”读音“肝”。不完全指单人房间。建湖习惯把除主屋外的房间也称单间。

【当下】〓就是当场的意思。例如：他差你的钱，刚才发工资当下就派扣下来，现在上哪去要啊？

【荡里】〓就是指荡区。例1：他家小姑娘把（嫁）到荡里去了。例2：现在荡里条件不丑啊，比我们家里好。

【刀头】〓指承诺的条件。例1：你来的时候我没准你什么刀头，你要走就走呗！例2：我们说到的肯定可以做到，但你要我白纸黑字画个刀头把你那是肯定不可能的。

【祷嗑】〓就是念叨的意思。例1：我昨个还在祷嗑的呢，什么时候能遇到郑老师，今天就遇上了。

【岛口】〓就是窍门的意思。例1：搞装潢我两次一搞就摸到岛口了。例2：你说他们单位老发奖金，有什么岛口呀？

【捣空】〓背地里说人坏话、拆别人的台。不让别人得什么好处，干成什么事，小事说大，无中生有地败坏别人。例1：要不是有几个人捣空，去年3月份他县长就当起来了。例2：有什么当面说，背后捣空是最不好的。

【倒篮】〓通过讨价还价将卖方最后的东西全部买走。例如：这小鱼是我倒篮倒得来的，块把钱一斤。

【倒头】〓【倒头子】〓口语，压根儿不可能、压根儿没有这回事，也说“倒头子呢”。例1：倒头，三万块钱，一个铅角子也没看到！例2：他说下个星期三把钱，倒头子呢，年底前能把钱把你就不错了。

【倒须】〓就是指捕鱼虾用的丫子、鱼钩、鱼叉上的一种防止鱼虾跑掉的小机关。

【倒毛】〓【老鸡倒毛】〓本义指鸡，鸭、鸟换毛，引申为技艺生疏，也喻为老年人不中用了。自己用属于谦词，别人用含有贬义。例1：我这二年老鸡倒毛了，画的不如以前了。例2：他呀，真是老鸡倒毛了，远远不如以前了。

【倒赌】〓就是指买回去东西又退回、达成交易后又反悔的意思。这个词汇建湖的小孩子用得比较多。例如：你用钢笔换我的圆球笔可以，但不许倒赌呀！

【道子】〓一是指自己内定的标准。例1：你要辞职，就要先算算养老金、医保金、住房公积金，这些东西够不够道子，够道子你就辞，不够道子就不能辞！例2：钱这东西，够道子就行，非要那么多有什么用？二是指规矩。例3：那个小家伙说话不上道子。

【得胜】〓多指小孩子在人多的时候摆能、放刁。例如：你家那个小二子，人一多他就得胜，吃饭也要人喂了，走路要人抱了。

【得为】〓就是“特别为”的意思。例1：王局长派个车子来，就是得为你一个人的。例2：上次他家老爹爹生病，我们几个人不是得为买的甲鱼去的吗？

【得病】〓就是指患病。

【得了】〓了，念liǎo,第三声，完结的意思。得了，就是能完结的意思。常用于否定句和反问句。例1：这事怎法得了呀？例2：那事得了吗？

【…得了】〓了，念le，轻声，语气助词，“……得了”就是“……完了”的意思。例如：吃得了、用得了、花得了，就是吃完了、用完了、花完了的意思，等等。

【德性】〓【活德性】〓《现代汉语词典》P262有【德行】词条，解释为“讥讽人的话，表示看不起他的仪容、举止、行为、作风等，也作德性。”这与建湖方言是基本吻合的。

【登时】〓就是马上、立刻的意思。例如：纪委李书记把决定跟他一读，他登时脸上刷白。

【觌面】〓就是抵面的意思。例1：建湖有句俗语，叫“辣谎单怕三觌面”。例2：现在不要跟我嘴犟，马上觌了面再说。

【吊蛋】〓就是寻找借口中止协议的意思。贬义。例1：张三吊蛋不干了，你再想办法找个人来。例2：大伙听着：谁吊蛋，我就砸谁的饭碗！

【吊纸】〓就是指带着纸钱（冥币）去吊唁、去凭吊的意思。建湖有俗语：“吊纸吊的儿子纸，瓦周瓦的老子周”。意思是看在儿子的面子才去吊纸的，看在老子的面子才去瓦周的。例1：表叔爹爹去世，你不去吊纸吗？例2：老说钱用哪块去了呢，上个月吊纸就花了五六百块！

【吊歪】〓参见【吊】词条。

【顶牛】〓本意是牛触角的意思，引申为意见相左、矛盾对立。

【定刀】〓最后定夺、拍板的意思。例1：这个事情不能老是悬在这个地方，你总要选个时间跟我定刀呀。例2：明天上午我安排两个人去跟你们定下刀怎么样？

【丢脸】〓也有“丢人”之说。失去面子的意思。

【丢裆】〓都是丢脸、出洋相的意思。建湖有俗语：“人是铁，饭是钢，三天不吃软丢裆”。例1：这回子在市里开会他们丢的个裆大呢！例2：我们的目的是叫大家表表态，绝没有要大家丢裆的意思。

【丢点】〓就是指开始下雨的意思。例如：外头已经丢点了，你要走赶快走吧！

【冬冬】〓一是指呈粘稠状的大便。例1：这个两天老屙冬冬，不晓得什呢玩意呢？二是指打赌。例2：我跟你赌个冬冬，他假如不来怎么办？

【抖活】〓本意多是指老人或病人的手和身体颤巍巍的样子。例1：张大爹爹现在得个抖活子病，一天到晚一活抖一活战的，就像个筛糠的样子。引申为为了摆谱而乱花钱财。例2：他抖活呢呀！五十万块钱到他手，要不了三个月保证带你抖活的干干净净。参见【抖抖活活】词条。

【斗篷】〓芦柴篾编的防雨帽，圆锥形，内有圆箍套在头上。建湖方言有俗语：“戴个斗篷算个人”。意思是大小都算一个人。

【斗鸡】〓《汉语方言大词典》P930：“一种儿童游戏，双方各扳起一条腿，使膝盖突出，用单腿跳着互相碰撞，站不稳的一方为负”。这与建湖方言完全吻合。这里不是说的两只鸡在斗。

【斗嘴】〓就是吵架的意思。例如：他们夫妻两个昨个夜里斗嘴的。

【逗巧】〓就是碰巧的意思。例如：今个真逗巧，在这块碰到你。

【独钓】〓这是句麻将术语，意思是其他牌都已成了“副子”或“对子”，牌头一张，单等人家出或自己摸到同样的这张牌成牌，所以叫独钓。

【独吞】〓按道理应该是两个以上的人得到的利益，却被一个人独占了，叫独吞。例1：那次开会，人家会上发的礼品是按我们5人发的，全被老姚一个人独吞了。

【笃定】〓就是指肯定有把握的意思。例如：你这个事情笃定，尽管放心就是了。

【笃泰】〓就是形容泰然处之、不急不燥的样子。例如：他现在儿子大学通知书收到了，笃泰喽！

【笃逗】〓就是完全对的意思。例1：笃逗，那天我看见的就是这个大毛胡子。例2：笃逗，二百六十三块钱，一分不多，一分不少！

【肚里】〓本意就是指人和动物的肚子里；在建湖方言中它还有另外一个意思，那就是“……底下”的意思。例如：床肚里、桌肚里、桥肚里。也就是床底下、桌底下、桥底下的意思。

【端尿】〓就是指给小孩子拉尿的意思，尿，念ｎｉàｏ第四声。

【短路】〓就是指拦路抢劫的意思。例1：前几天冈东那块还有个男子汉要人家短路呢！例2：公家对短路的行为要严厉打击。

【对头】〓一是对的意思。例1：这个事情你做的不对头。二是集中人员研究一下的意思。例2：这么大的事我必须开个董事会大家对个头，才能决定。例3：这事我未跟老板对头我不敢表态。三是矛盾的双方。例4：他们两个三年前就是死对头。例5：这次动班子，正好把两个对头子子分开了。

【对过】〓【对过对】〓都是对面的意思。例1：老曾家就住我家对过。例2：那时候我们在同一个办公室对过对坐头二年呢。

【多晚】   【多早晚】〓就是什么时候的意思。例1：我多晚说不去的呀，我说等等再说的呀！例2：你多晚再来玩，无论如何把小孙女子带来玩玩。例3：我跟你说，他多早晚要吃亏呢！

【多话】〓一是多说话的意思；二是指产生矛盾。例1：这个事情我晓得，不要你多话。例2：他们小两口子这两天又多话的呀，你听说的呀？

【多久晚】〓就是这么久或这么晚的意思。例如：你多久晚还不到呀？我们都在等你开席呢！

【搭着眼】〓【搭上眼】〓一是指睡觉时两块眼皮刚搭上的意思。例1：我刚搭上眼，他打电话来了。二是指人或事物被别人看中的意思。例2：我这个茶杯多晚要王总编搭上眼就要缴公了。

【搭把力】〓就是帮别人加把力的意思。搭，就是搭着边的意思。例1：人家老爹爹车推不上桥，你不能跟人家搭把力吗？例2：我砌三次房子，兄弟四五个哪个给我搭把力的呀？

【打耳擦】〓就是指听后有所惊讶的意思。例1：听说他一下子砌了几处房子，上次我就打耳擦了。例2：他这个事情呀，不是一个人打耳擦呢呀！

【打骂人】〓既不是指打人，也不是指骂人，而是指旁敲侧击地批评人。例如：我这个人有话就直说，从来不喜欢打骂人。

【打冒盹】〓做梦说梦话。例如：小二子今个夜里打冒盹啦！

【打闹台】〓本意是小戏开演之前，有一阵锣鼓敲打声，叫打闹台。后被说成事情的开头。例1：他这事只是打个闹台，大头子在后头呢！亦指儿童在游戏中被别的孩子中途打闹而中断。例2：今天要不是你家一个来打闹台，我家两个起码要玩到天黑。

【打摆子】〓【打大老爷】〓【打天上那个东西】〓【做官】〓四种说法都是一个意思，就是指打疟疾。例1：王老师呀，我家小家伙在家打大老爷呢，跟你请两天假呀！例2：他呀，在家做官呢！例3：小陈啊，你家宝宝打天上那个东西要忌嘴呐！疟疾，怎么叫“天上那个东西”？怎么叫“做官”？那是过去对这种疾病不认识时有迷信的说法。

【打平伙】〓就是几人相约凑份子在一起吃喝的意思。这个词造得比较好，因为打平伙的“平”字可以解释为三层意思：一是平民的平，因为打平伙一般都是平民玩的把戏，从来没有一个当官做老爷的去打平伙；二是平均的平，因为打平伙都是平均摊派，没有吃大头或是谁一人埋单的话说；三是公平的平，这种做法比较公平合理。例如：那天我们四个人打平伙，一顿喝掉三箱子啤酒。

【打哑母】〓取其音，用字待考。就是通过打哑语、使眼色或做其他动作暗示对方的意思。例如：你这个人真笨，我站在他家大门旁边直打哑母，你还没数吗？

【打请工】〓就是指突击性地请人做工的意思。例1：十几亩田，平时就靠她一个人，大忙的时候才请人打请工。例2：现在男劳力全出去了，连打请工都找不到人。

【打韶喻】〓取其音，用字待考。就是指打暗语的意思。例1：当时你要是稍微打个韶喻，我不就有数了嘛！例2：打韶喻不会吗？咳两声也能，抓抓头也能，随便做个什么小动作也能。

【打失惊】〓就是指惊讶、诧异的意思。例1：他个饭量就多大啊，几个人要他吃了直打失惊。例2：你不要打失惊啊，这才几个人哪，后头还有呢呀！

【打圆场】〓就是指调解纠纷、缓和僵持局面的意思。例1：他们这个倒头事情闹到多晚哪，我想请你出面打个圆场，怎么样？例2：打圆场我会啊，关键是要他们双方肯把面子呀！

【大排档】〓本意指城市马路边临时搭成的流动饭店，后泛指档次不高的大众饭店、平民饭店。例1：这几天我们每天都是吃大排档。例2：兴建路上的大排档搞得不错。

【大封门】〓一开始就一口回绝对方的请求。例如：我今天想去找陈县长谈谈那个事情的，我一开口，他就来个大封门。

【大笔子】〓就是大笔（钱）的意思，这可能是建湖方言的“子”化现象派生的。例1：这家伙不抓抓谁？光1万元以上的大笔子就有八九笔。例2：小笔子不跟你谈，就把几个大笔子跟你算一下。

【大卷子】〓一种小麦面蒸的异形馍头，形状象半圆球馍头从两边各切去一小块。20世纪90年代末，安徽省有不少人到建湖来做这种生意，一度时期，建湖大街小巷可听到安徽侉侉腔：“大卷子，大卷子，卖大卷子来——”！

【大大爷】〓意思是把对方看成是比大爷还大的爷了，够可以的了，贬义。例1：你在家里一年只苦几千块钱，现在在这里一个月就拿两千多块钱，还不是大大爷吗？例2：你表弟在这块真是大大爷了，换得个人在这块，还不晓得什呢样子呢？例3：建湖有句喝后语，叫“两个大爷抬个大爷——大大爷”。

 【大张鸡】〓人高、瘦，眼大。例如：小张是个大张鸡，看来做不了重活。

【大皮马】〓喻指比较麻痹的人。例1：老李是个大皮马，一天到晚在外边风风火火的，哪块能做一把手啊？例2：你每天晚上要把门关好了呐，不能指望你家那大皮马的老婆呀！

【大撒手】〓就是彻底撒手的意思。例1：你作为一家之主，大小事情你不能大撒手呀！例2：老张还没有退休呢，怎么能什么事情都来个大撒手呢？

【大十三】〓专指农历每月十四那天。因为在建湖方言中“十四”同“失事”谐音，是个不吉利的数字。建湖有这样一句俗语：“十四（事）九不成”，意思第一种说法是逢十四那天办事十件有九件办不成；第二种说法是十四件事情就有九件办不成。所以聪明的建湖人想出一个讳语来，叫“大十三”，比十三大，那不是十四嘛。例如：我女儿是农历1986年10月大十三生的，阳历1986年11月15日。

【大团结】〓因为第四套人民币中十元面值的票面是各族人民大团结的画面，所以就用“大团结”来借代十元面值的人民币，后来泛指人民币。例1：今天一天就苦三张大团结（这里指三张十元的人民币）。例2：你不要跟他们说什么觉悟不觉悟的，只要到时候能把大团结（这里泛指人民币）发出来就行。

【大老粗】〓【老大粗】〓两种说法一个意思，都是指不识字或识字不多的人。例1：我是个大老粗，说得不逗的地方，请大家原谅。例2：他是个老大粗，有话就直说。

【大马子】〓【小马子】〓大马子就是马桶，文雅些的说法叫净桶，在建湖农村普遍称之为“大马子”。还有专门用于解小便的小木盆叫“小马子”。

【小码子】〓除了实用物体以外，还喻指来头大、实力强、有钱有势的人。例如：王老板一看就是个大码子，开的大“奔驰”。

【大袖子】〓对狐臭或有狐臭的人的委婉语。例如：听说你想跟那个人家做亲，要当心哪，他家祖上有过大袖子的呀，那个玩意传代呐！

【大好佬】〓就是指有钱有势的人。亦有藐视人的意思。例1：今天来的是个大好佬，要好好招待一下。例2：什么事他都管，是个大好佬呀？

【大几百】〓就是指五百元以上、一千元以下人民币。亦有“大几十”、“大几千”、“大几万”的说法。例1：这个东西啊，才涨价的，怕的要大几百呢。例2：这个事情要想办的话没得个大几千块钱，恐怕办不下来。

【大块头】〓就是指身材高大的人。例1：那天他们厂来的几个人尽是大块头，倒下来能把人砸死了！例2：我们建湖老人有句话啊，叫“身大力不亏”，大块头人有力气哪。

【大老板】〓就是指一把手的老板，或实力大的老板。此词比较通用。例1：动到钱的事情，肯定要等我们大老板家来，旁人哪个也不敢表这个态。例2：今天来的是身价几亿元的大老板。亦有称单位一把手叫“大老板”，二把手叫“二老板”；称兄弟老大叫“大老板”，老二叫“二老板”，等等。词义也在不断丰富。

【大面场】   【大面场子】〓就是指表面和面子。例1：几个局长之间，有什么话要放在肚里，不能放在嘴上当小唱唱，起码要把大面场应过去。例2：你这个事情我晓得，你说的不是完全没有道理，现在的问题是要在大面场子上让几个局长好下个台阶。

【大共家】〓就是指农村没有实行联产承包责任制以前、企业没有改制以前的“大呼隆”时代。例1：你这个事情要是放在以前大共家的话，我站这块就拿个笔划把你，三两千块钱，多大个事啊，像我这个副职这点格权还是有的嘛。现在不通过法人，哪个敢动一分钱哪？例2：想起大共家那个时候真是的，生怕钱用不地，瞎花。另指大家庭。也就是子女婚后未分居，仍与父母住在一起。例如：张爹爹家几个儿子、媳妇处得蛮好的，大共家好多年了，这样的大共家真不容易呢！这里的“家”字就读“家”，而不读方音“嘎”。不知为什么？待考。

【呆头鹅】〓嗔怪那种并不呆的人为呆人。这个词造得非常妙。明明知道人家不呆，却喊人家呆。它妙就妙在鹅其实并不呆，建湖很多农民都养鹅看家，能保卫家园的动物，除了狗还没听说有其它的，呆还能看家吗？例如：你这个呆头鹅，你刚要跟我亲吻的时候，我大姐正好走过来，能怪我不把你亲吗？！

【呆不懂】〓对痴呆人的指称。例如：老王家那个呆不懂，你还能给人家下任务吗？

【带哨子】〓指说话间无意夹带低级趣味的口头禅。在建湖方言区男女老幼的口头语中带哨子频率最高的可能要数“浪妈”、“浪妈妈”和“浪妈妈的”三个词。例1：请你嘴里干净些，再带哨子跟你不客气噢！例2：你注意的呀，人家王书记说话不作兴带一个哨子的。

【带媳妇】〓一是指儿子娶老婆，二是指本人娶老婆。例1：哎，老姜呀，你真不象话，你家带媳妇都不请我喝喜酒。例2：小朱呀，过年二十八了吧，还不带媳妇等到哪年哪？还有“带女人”的说法。例如：什么时候替你带女人呀?

【单片子】〓就是交通术语单程的意思。例1：去一趟南京，单片子就有二百五六十公里，一个来回得有五百多公里。例2：这次到北京旅游的路费我们局里报（销）个单片子。

【单手人】〓就是指夫妻双方只有一人在家，多指妻子在家。例1：对她们单手人要给予照顾，可以提前十几分钟下班。例2：丈夫出国了，她一个单手人带着两个伢子、四位老人，的确很辛苦。

【掸到底】〓就是指心中有数。反之则为“掸不到底”，即心中没数。例1：这个事情掸到底了，大不了赔他三五千块钱！例2：这个事情能大能小，现在还掸不到底。

【蛋密子】〓【蛋密子茶】〓就是把水烧开后把鸡蛋打开放进锅内烧好的蛋茶。例1：大舅到我家又没东西吃，我就打碗蛋密子。例2：他家这个人家呀，没劲说他家，新年头里几个领导到他家，你就泡碗果子或者打两碗蛋密子也能哪，他家倒好，连根香烟都不拿！

【荡刀布】〓《汉语方言大词典》P3898解释为西南官话、吴语、湘语，意思是指“理发师用来磨剃刀的鐾刀布”。这种释义与用字与建湖方言完全一致。

【捣窝蓬】〓蓬：在建湖方言中是崩、散的意思。例如：会开蓬得了，桶晒蓬得了，事情弄蓬得了，婚姻说蓬得了等等。捣窝蓬：是指有人故意捣鬼、捣乱、捣蛋，把事情搞黄、散伙。例如：我老早就带他们相过命了，象这个样子捣窝蓬，要不了半年就散伙。

【捣个鬼】〓就是指耳语一下的意思，“捣鬼”、“捣个鬼”、“捣蛆嚼鬼（或捣鬼嚼蛆）”，按照汉语的语法常识，应该是同义词，而在建湖方言中却是大相径庭。例1：李总在啊，我跟你捣个鬼！例2：哎，你来下子，我跟你捣个鬼。

【倒拔蛇】〓就是喻指钱物落入他人之手很难索回的意思，蛇已经钻进老鼠洞了，还想把它拔出来，恐怕真是太难了。例如：你那个罚款已经交得了，现在想叫我去找人代你倒拔蛇，难哪！

【倒插门】〓就是指结婚后男方到女方家落户。

【倒点子】〓就是命运不好、点子不正、倒霉的意思。例1：王总编这回倒下点子来了。例2：在台上的时候不睬人，倒下点子来的时候人也不睬他了。

【倒苦水】〓向别人倾诉心中的烦恼和苦处。例如：刘局长啊，十年过去了，我才向你倒了这次苦水啊！

【到临了】〓【掉临了】〓就是到最后的意思。例1：昨个晚上是哪个到临了走的，门也没关，灯也没关，水也没关。例2：我们家有个规矩，谁掉临了丢碗，谁洗碗。参见【脚跟脚】词条。

【得实人】〓指得力的人。例如：这个事情你要找个象格得实的人呢，否则没用。

【灯下黑】〓又叫照远不照近，就是名声在外本地并不知道。例如：对先进的人和事不仅要大宣特宣，还要让家里人知道，不要成为灯下黑。

【底马精】〓就是小秘密的意思。例1：你那里的一点格底马精，全被他摸去了。例2：你身上起码有五六万块钱，如果没得点格底马精，那我是决不可能找你谈的。

【跌跌筋】〓一是提提醒的意思，二是触及灵魂的意思。例1：我带你跌跌筋呀，你要当心呢呀！例2：这回子他真要跌跌筋了。

【钉钢锤】〓一种儿童猜拳游戏，二人、三人均可玩。玩法是一人喊石头、剪子、布或一、二、三，三人同时伸出一只手来，五个手指全部放开的叫“布”，只伸出食指和中指两个指头的叫“剪子”，五个手指一个不放而是握紧拳头的叫“锤子”。评判输赢的方法是：剪子剪布，剪子赢；锤子锤剪子，锤子赢；布包锤子，布赢。例1：我们小时候老在一起钉钢锤。例2：今天谁洗碗，你们钉钢锤吧！

【东大边】〓【南大边】〓【西大边】〓【北大边】〓也就是东边、南边、西边、北边的意思，“大”在这里作语气助词，没有实际意义。

【东海里】〓就是指地处建湖县东边靠近黄海的射阳县境内，参见【海里】词条。

【动点子】〓也就是想主意。例如：有些事情你们自己要动点子呢，不能老是盯住我呀。

【陡人的】〓就是陡然地、突如其来起变化的意思。例1：这个小家伙原来一直蛮好的，就这学期陡人的变坏了。例2：小两口子一直蛮好的，过了年陡人的变得了。

【逗来子】〓【逗路数】〓就是符合某一个标准、比较划算的意思。例1：反正今个上午要去厂里、银行、南大街，还要到工商局去一趟，你顺顺看，什呢样子走逗来子？例2：你把个钱算下子，看那几样东西逗不逗来子？例3：不管哪个做生意，不逗来子的事情人家肯定不做。例4：我明天上你那儿去，时间上不逗来子。例5：你先看看逗不逗来子，马上再表态。例6：这事很简单，逗路数就弄，不逗路数就不弄。

【赌东东】〓就是指打赌的意思。例1：你敢不敢跟我赌个东东？输了你把多少钱把我。例2：我不跟你们小把戏赌东东，一天到晚没得个正形。

【端午虫】〓就是萤火虫。

【短膀子】〓就是指短袖衣衫。参见【长膀子】词条。

【对过对】〓参见【对过】词条。

【对过捣】〓不通过第三方或中介方，双方直接解决问题。例1：我是这家报纸的广告总代理，你们商家是不能跟报社对过捣登广告的。例2：三次生意一做，让人家客户双方对过捣，你还赚什么钱？

【对头星】〓就是指两个相互有矛盾、有仇隙的人。例1：那两个对头星碰到一块能有什呢好事啊？例2：他们两家子对头星多少年了，祖上的仇。参见【对头】【对头子子】词条。

【耷花牌】〓就是指一种靠玩花牌的形式进行诈骗的游戏。所谓花牌可以用扑克牌，也可以自己制作，一般是三张，分红、黑两种，让别来猜其中哪一张是红的或哪一张是黑的，玩牌的人手脚很快，在别人眼花缭乱之际早已把牌换走了。例如：车站那块有人耷花牌赌钱，你不要上当呀！

【打水不浑】〓形容人力财力无济于事。例如：靠我们几个人打水不浑，忙到过年又忙不地啊！

【打水撇子】〓把碎片之类的平行使劲甩向水面，使之在水面上跳跃式漂远的游戏。例如：我们打水撇子，看谁打的最长、最远。

【打浪流子】〓就是指不做正事、到处游逛。例1：他现在做呢，什呢也没做，打浪流子。例2：总要想办法找个交易做做呢，老打浪流子不是个办法啊。

【打嘴磕牙】〓就是指反复叮嘱的意思。例如：我打嘴磕牙地跟他说，他又不听有什呢用啊！

【打拦头板】〓一是阻挡别人要说的话和要做的事。二是指人和家畜因生病等原因而停止生长。例1：那次在南京要不是他打个拦头板的话，我手机就买起来了。例2：这猪不是过年那阵子拉稀打个拦头板，脚下就能出圈了。

【打死格丁】〓人因受凉等原因像打饱嗝似地从喉咙打出响声来。例如：宝宝这几天不晓得什呢玩意老打死格丁。

【打大老爷】〓参见【打摆子】词条。

【打个插子】〓别人正在说话时插别人的话。例如：哎，我打个插子，噢。

【打秃兴嗤】〓就是给别人泼冷水的意思。也说“齐打秃兴嗤”、“硬打秃兴嗤”。例1：上次他一说，就个个齐打秃兴嗤了。例2：对这个问题我从一开始就打秃兴嗤，不抱任何希望。

【大肠头子】〓也就是肛门处。例如：你死哪块去的呀，你家儿子喊你，就差把大肠头子喊掉下来。这也是建湖方言中一句特别夸张的俗语。

【大牌落局】〓一副很有架子而悠闲得意的样子。例如：洪水已经到你家门边了，你还大牌落局地坐这块纹丝不动呢！

【大年三十】〓就是指除夕这一天。例如：一直忙到大年三十下午四点钟才家去。

【大伏心里】〓就是正当大暑的意思。例如：现在大伏心里开空调，照样睡好告。

【大眼郎当】〓形容人清瘦时眼睛显得大的样子。例如：老王大眼郎当的，会不会生了什么病啊？

【大来大绞】〓就是形容钱挣得多花得快的意思。绞，在建湖方言中就是指花费的意思。例如：老妈妈过个八十岁过得三四万块钱呢，钱这个东西就是大来大绞！

【大头着地】〓就是指事情基本成功。例1：你这个事情已大头子着地了，你放心吧！例2：这个事情快了，已大头着地了。

【大胎胎的】〓取其音，用字待考。就是形容宽大、宽松的意思。例1：带我把个字写个大胎胎的，不要鬼不落雀的。例2：绒线衫带我结个大胎胎的，不要紧了身上。

【大年五更】〓就是指正月初一的五更天。例1：这报社真绝，大年五更把报纸送到分报房来。例2：张家在大年五更养个胖小子。

【大麦憨子】〓也就是大麦仁子。憨，取其音，用字待考。例1：想起我们那个时代，大麦憨子一天三顿也吃不饱呀！

【大敞四开】〓指把门彻底打开。例1：天这么冷，他把个门大敞四开的。例2：下午我到他家去，门大敞四开的，就是找不到个人。

【大麦冲子】〓一种大麦酿造的酒，因为喝后有一种冲人的感觉，所以俗称大麦冲子。这种酒在20世纪80年代前建湖这一带很多，此后随着生活水平的提高，这种低档酒就不多见了。例1：20年前，就那大麦冲子，我一顿还喝斤把呢！例2：你不要说那大麦冲子酒差，但它不上头，随便喝多少头不疼。

【大口小纳】〓大口吃东西。例如：他大口小纳的，一块饼马上吃掉了。

【大反江东】〓大闹一场或改朝换代的意思。例1：今个小二黑子大反江东，不答应他看来不行。例2：伊拉克大反江东，还不是美国人作的怪吗？

【大黄其目】〓简简单单。例如：你写的材料我大黄其目的看过了，还可以，你再认认真真改改。

【带新娘子】〓《汉语方言大词典》P3915解释为娶妻、娶亲。与建湖方言完全一致。例如：春节前县里就重申了纪律，不管谁家带新娘子都不允许用公家的小车接亲、送亲。

【当玩意帐】〓就是指不当一回事的意思。例1：不要当玩意帐啊，这个事情是个大事情啊！例2：你们全是当玩意帐啊，没吃过苦呢呀！

【当饱辣馋】〓就是指解决实际问题，多用于否定句。例如：叫我说，那个上网，又不当饱又不辣馋，要上了做呢？

【当耳边风】〓不把别人的话当话听。例如：我说的话他都当耳边风，那他还来找我做什呢呀？

【刀刀见皮】〓这本是把萝卜抓在手里一边转动一边削皮的动作，因为只有这样才能使削下来的每一块萝卜都带有萝卜皮，所以叫刀刀见皮。引申为双方处事过于清楚，每一笔细帐都算得跌斤跌两。例1：跟他这个人哪，就要刀刀见皮，你如果跟他客气，那你就大错而特错了。例2：亲戚之间来往处事，不能刀刀见皮的。

【捣实锤子】〓说话、做事、干工作实打实，不玩虚的一套。例如：不要汇报那么多的做法，现在捣实锤子，你们到底订到手有多少报纸呢？

【捣蛆嚼鬼】〓从字面上看，应为“捣鬼嚼蛆”。一是重三叠四地千叮咛万嘱咐的意思；二是咬耳朵小声说话的样子。例1：临开学的那天子，我那么跟他捣蛆嚼鬼的呀，要学好呐，宝贝呀！例2：两个人捣蛆嚼鬼的到现在说什呢啊?

【倒霉瞌目充】〓就是指萎靡不振、无精打采的样子。

【道古根子】〓就是指讲过去的旧事，多指不好的事情。例1：只要我们两个碰到一块，他总要道我两段古根子呢。例2：你过去苦，谁不知道呀，在我面前就不要道古根子了，有事就说。

【稻折根脚】〓本意是指稻折子的靠近地面的那部分。在建湖方言中它还有特殊的含义，就是指逢年过节办喜事时的锅巴。取义为吉庆有余。例如：我们小时候，过年了，是不作兴吃锅巴的，那锅巴是要被铲起来晒干的，一块整的，不能弄碎，它的名字也不能再叫锅巴了，而叫“稻折根脚”。

【得福不搁】〓就是指处在福中不知福、不觉得的意思。搁，叫搁索，在建湖方言中就是觉得的意思。例1：你也是得福不搁，买个电瓶车把你你不骑怪哪个啊？例2：现在的年轻人多数都是得福不搁，不晓得吃苦。

【得高巴高】〓就是指得寸进尺，含贬义。例如：当官不是搞学问，千万不能得高巴高！

【等黄瓜水】〓什么叫“黄瓜水”？方家戚太鸿先生认为：黄瓜水就是做豆腐淌出的水。即豆浆经滴了盐卤后，结成豆腐脑，再用布把水过滤掉成豆腐，那水就是黄瓜水。因为出豆腐流黄瓜水时间较长，所以叫等黄瓜水。意思是象等某种没有指望的什么水似地在无奈地等待着。例如：从1994年我就等他们给我转正了，等了整整十年的黄瓜水也没等出个什么名堂来。

【地理先生】〓就是指阴阳先生，在建湖方言中还称“阴匠”。例如：你家砌房子，最好请个地理先生看看。

【点子不正】〓就是命运不好的意思。例如：过年赌博的干部还多呢，什呢玩意就把他一个人撸下来呀，他点子不正呗。

【点头壳脑】〓形容人说话时摇头晃脑的样子，贬义。例如：你不要看他点头壳脑地跟你说上大半天，要看他的行动什呢样子呢。

【刁皮耷舌】〓就是指讲话口齿不清楚的意思。例如：不晓得他刁皮耷舌的说半天说的什呢东西。

【掉下债窠】〓就是债台高筑的意思。例如：王二这二年掉下债窠了哇。

【吊而郎当】〓就是指做事不负责任的行为。

【吊辣子灰】   【吊搭子灰】〓口语，就是指悬挂在半空中的吊灰。例1：那个人家脏死了，吊辣子灰多长的。例2：这间房子好长时间没住人了，吊搭子灰多呢。

【叠角斩方】〓就是形容方方正正的样子。例如：学生宿舍那个被子叠的真像人家部队一样，全是叠角斩方的。

【跌斤跌两】〓在数量上斤斤计较，一点儿也不多。例如：那家米行真差劲，我买千把斤大米，他过磅时跌斤跌两的。

【跌胆掉魂】〓就是受惊吓而极恐慌、丧魂落魄的样子。例1：这回子我真被他吓得跌胆掉魂。例2：那个王局长出那么大个滑子，把他吓得跌胆掉魂！

【丁笼打挂】〓就是形容一串串、一挂挂、多得很的样子。例如：我家院子里那棵柿子树长得好玩哪，结的丁笼打挂，可惜没等到长红，说不准在哪个早晚，一场大风就全完蛋了，要我一气把它锯得了。

【丁头舍子】〓建湖地区农村里的住房过去一般分为堂屋、厨房、小舍子三个等级。堂屋一般都是三间大门朝南，条件好的人家另有一两间锅屋或门朝东或门朝西。但是极个别贫穷人家砌不起正二八经的堂屋、厨房，只好砌两檐到地的两小间矮小的舍子，因为也要取向于门朝南，所以只好与一般堂屋呈“丁”字形，加之房屋档次属于最低的一等，所以叫“丁头舍子”。如今在建湖农村已很少见到这种丁头舍子了。

【叮大沃嗤】〓就是指粘手、不利爽的感觉。例如：不晓得多晚人家把的喜糖我灌在口袋里，昨个子一摸，整化得了，弄得我一手的，叮大沃嗤的。

【叮一扒二】〓就是指任劳任怨、毫不松懈的精神。例1：我这本书，如果不是我叮一扒二地弄，那又泡汤了。例2：小王做事情叮一扒二的精神还是很不错的。

【顶头上司】〓就是指直接的领导。例如：我们几个先来向我们的顶头上司敬一杯酒。

【丢人现眼】〓丢脸的意思。例如：你干不出成绩来没事，但你不要给我丢人现眼的。

【丢裆挂像】〓就是指丢人、丢份、丢脸、出样相的意思。例1：你不要叫我到那个大会上去发言，丢裆挂像的难看哪！例2：对那些老油条的人，就是要在大会上丢他的裆，挂他的像，出他的洋相！参见【丢档】词条。

【抖抖活活】〓本意多是指老人或病人的手和身体颤巍巍的样子。引申为胆小怕事、犹豫不决的样子。例1：我奶奶八十一岁人了，身体还可以，就是手有点格抖抖活活的。例2：他那个人抖抖活活的，还能当一把手呢呀？这里的抖抖活活不是颤巍巍的意思，而是形容胆小怕事的样子。参见【抖活】词条。

【笃笃定定】〓就是指绝对有把握。

【对头子子】〓参见【对头】【对头星】词条。

【对合子利】〓就是指双倍利润。

【对合子铺】〓就是指两张床对面搁。

【对号入座】〓这本是影剧院或是剧场里管理持票观众的一种方法。《现代汉语词典》P318解释为：“比喻把有关的人或事物跟自己对比联系起来，也比喻某人所做的事跟规章制度相比，联系起来。”这是引申义。例1：我写小说信手拈来，请各位不要对号入座。例2：这部词典所举的语言例子，如果有人硬要对号入座，那只能是自讨没趣。

【对了品了】〓【对了车了】〓两种说法一个意思，都是指几个方面气味相投、一路货色的意思，含贬义。例1：那小两口子真是对了品了，真是不是一家人，不进一家门哪！例2：物业部为什么变成经营部？就是这两个部主任对了车了，都是见利忘义。

【躲奸忾懒】〓就是指偷懒。例如：几十岁的人了，做事情躲奸忾懒的，要么就忾住个八十岁的老妈妈吧。

【多嘴多舌】〓对别人的事情说过多的话。例如：他们小夫妻两个的事情，你做婆婆的看到就当没看到的，不要多嘴多舌的。

【打嘴嗑牙的】〓这是一种形象而夸张的说法，意思是千叮咛万嘱咐地说。例1：我打嘴嗑牙地跟他说呀，开车子要注意安全呀！例2：有些事情要他自己上心呢，光你打嘴嗑牙的没用。

【打踏皮赖子】〓就是赖账、玩赖皮的意思。例如：他这个人很干脆，欠账还钱，从来不打踏皮赖子。

【打啰嗦瓣子】  【打石榴瓣子】   【打螺螺瓣子】【打舌头瓣子】〓这几个词都是形容语速太快、语无伦次的样子。例1：你说话不能慢点格吗，像个打啰嗦瓣子样子啊！例2：听不懂那个无锡话，就像打石榴瓣子的样子。例3：你说话像打出螺螺瓣子，我听不懂呀。例4：你说的什呢事情呀，像打舌头瓣子，不能慢点格说吗？

【打死卖盐的】〓就是戏称菜烧得太咸。例如：看样子，二舅妈今个肯定是打死个卖盐的了，别的菜能有这么咸吗？

【打滚连稍的】〓在地上打滚闹事。例如：王爹爹家大媳妇在家里打滚连稍的闹离婚呢，谁也劝不住她。

【大盐卖馊了】〓盐有粗细之分，粗盐，在建湖方言中通常被称为大盐；盐是不会馊的，这是一种极度夸张的说法，意思是说那是没指望的事。例如：你想指望小曾给你跑广告，那真要等到大盐卖馊得了呢。

【大水滂滂的】〓就是形容水势很盛的样子，多用于发洪水的时候。例1：外头大水滂滂的，你们能坐在家里打麻将吗？例2；大水滂滂的，小孩子要照应好呢呀！

【大差不差的】〓这句建湖方言在口语表达中使用频率极高，意思是大差不离的，能过去就行。例1：你也要大差不差的，不要太过份了。关于这句话还有句“文革”笑话，在盐阜地区流传甚广。内容是：“毛主席教导我们说，人要大差不差的。”(其实毛主席语录中没有这句话,好像这话也是真理一样)原来，在“文革”期间，农村学大寨，每天评工分，搞自报公议，每人开头讲话时必须先说一条毛主席语录，而有个张老头子，他不识字，又弄不明白学毛主席语录是怎么一回事，所以在评别人工分时，他一开头就说：“毛主席教导我们说，人要大差不差的呀，你一天能值8分半工吗？啊？”从此这句话流传下来了。如今还常有人这么说：“毛主席教导我们说，人要大差不差的。”

【大小一捞抄】〓【大小一篮兜】〓两个词都是源于水果、小鱼等小买卖之间。意思是连大夹小一起买下，再讨价还价。例1：你这桶里的鱼大小一篮兜统统把我，多少钱一斤？例2：这个橘子不要分了，也不要拣了，大小一捞抄，多少钱一斤，你说！

【当个交易做】〓就是指当个事情来办。例1：伙家，找个工作不容易啊，你要当个交易做呢呀！例2：他交易不当个交易做，人家迟早是要把他一脚踢开的呀！

【道咸菜根子】〓就是指说别人从前的不是。参见【道古根子】词条。

【到斤不到两】〓形容某些人算小帐斤斤计较，精得很的样子，而算大帐却没有头脑，实际上没精到家。例如：他那个人就是到斤不到两的，我说个例子把你听听，有一次他去浴城洗澡，为了人家浴城赠送的一双袜子，还特地打个的去拿回来，回来一看说是有根跳纱，又打个的去找人家，人家不要他有跳纱的那双，又送给他一双新的，回来后沾沾自喜了好几天。谁也没想到，一个星期后，他才发现人家浴城那天把价格弄错了，搓把澡的价格是每人10元，被人家错成40元，你说一共多花多少钱？

【跌倒抓把泥】〓形容人很勤劳、不放过任何机会获取利益，就是在跌倒的时候还要趁手抓把泥起来，真是太勤劳了。例1：他家那个夫妻两个真吓人呢，跌倒抓把泥呀！例2：你家那个媳妇不丑啊，跌倒抓把泥嘛！

【东躲滑西溜】〓就是指想出办法来逃避、躲藏。例如：丑媳妇迟早要见公婆面，你不要东躲滑西溜的。

【顿将故子的】〓就是故意的意思。例如：他哪块不会拍照片啊，就是顿将故子的不肯帮你拍。

【淀汤哇哇的】〓【淀汤淀水的】〓都是形容稀饭烧得不稠的样子。例如：王二妈烧的粥，淀汤哇哇的，我不喜欢吃。

【对折拦腰砍】〓就是指讨价还价时杀掉四分之三价。例如：他要价一百块钱，跟他对折拦腰砍，二十五块钱，你问他卖不卖？

【大鸡巴洋洋的】〓就是指摆臭架子、盛气凌人的样子，似乎从容不迫。例如：你不要看王二狗子大鸡巴洋洋的，他老婆一来又吓的个鬼色样子。

【当面锣，对面鼓】〓意思是面对面地把话说清。例如：领导班子之间如果有什么话，就当面锣，对面鼓，说掉拉倒，不允许私下里搞鬼。

【叮到皮，烂到肉】〓就是向对方紧追不舍的意思。这是对讨债人、推销员等人员那种精神的形象描写。例1：去年他们厂欠的那3万多块钱，不是老王叮到皮烂到肉地去要，那就泡汤了。例2：开发区那报纸不是小张叮到皮烂到肉地去找人家领导，那一张报纸都订不家来。例3：新来的几个小记者，我分配他们摄制一部外宣专题片，我叮到皮、烂到肉的催他们，到现在还没做出个毛片子来。

【兜住黄豆没锅炒】〓就是喻指窝着一肚子火没地方出气的意思。例如：他被王县长一顿批评，正兜住黄豆没锅炒呢，你往他枪口上一撞，正好拿你出气呗！

【多根头发多个结】〓头发越多当然会结越多，光头是不可能有结的，这是一句很形象、很贴切的方言。意思是多个事情多个麻烦，劝人少惹事生非。例如：又买梯子，又买电锤，多根头发多个结，我看少办这些东西为好。

【打人不在乎一掐】〓意思是丢了多的、大的、重的不在乎少的、小的、轻的。例如：你该个请我们吃喝已经花了几千块钱，干脆再请我们喝杯茶吧，打人不在乎一掐哟！

【端人家碗，受人家管】〓就是指得人好处、受制于人的意思。

【大儿子属鸡，二儿子属狗】〓孩子的生肖都知道了，还有什么秘密可言，意思是对隐私了如指掌。例1：我们作为报社驻县的发行站，就必须对县邮政局大儿子属鸡、二儿子属狗，摸得一清二楚。例2：他一进纪检会，就大儿子属鸡、二儿子属狗全部交待了。

 

录自《建湖方言》（姜茂友 徐清国 著）