【辣】〓取其音，用字待考。这个词义项比较多，外延比较复杂。什么“杨辣子掉下火盆，有命没毛”；什么“豆腐不辣馋，吃个热告咸”；什么“辣屁股头子”、“辣一屁股债”；还有什么“盐卤辣潮的”、“盐潮卤辣的”、“毛辣煞的”、“故意辣煞的”、“半顿辣叽的”、“半饱辣叽的”、“破皮辣肉的”、“费事辣工的”、“冲头辣形的”、“花子辣形的”、“舔嘴辣形的”、“火烧不辣的”、“瘆人不辣的”、“小兵辣子”、“半痴辣乖的”、“怨声辣气的”；等等，等等。信手拈来，不一而足，详情请参见本书研究编《“辣形”是什么形？》一文和本编的【辣春】【辣杂】【辣臭】【辣谎】【辣咸】等词条。

【来】〓一是产生的意思，如“来火”、“来气”、“来神”等等。例1：我一提到他偷东西的事情，他就来火了！“来火”，就是发火的意思。例2：早饭烧得迟一个时候，他就来气了。“来气”，就是生气的意思。例3：一听说房子要涨价，他立马来神了。“来神”，就是来精神行动起来了的意思。二是遗、漏、拉下的意思，如“来尿”、“来得了”等等。例4：五六岁的伢子还来尿，真够人呛！“来尿”，就是遗尿的意思。例5：这麦穗哪个来得了哪个拾！这里的“来”，就是丢掉的意思。例6：这回子评奖来得个人。这里的“来”，就是遗漏的意思。例7：哪几个来在后边的把名字报上来。例8：请来在后边的同志跑个快些格！这例7、例8的两个“来”，都是掉队、拉下的意思。三是玩的意思，如“来扑克”、“来麻将”、“小来来”、“来三把”等等。例9：麻将这玩意，我平时不大来，只有逢年过节的时候小来来。例10：最多来三四把，我马上要上班呢！参见【来文】【来尿】【来神】词条。

【郎】〓【郎妈】〓【郎妈妈的】〓【郎啊庆子的】〓郎，取其去声音，用字待考。本意可能与“狗日的”“日”是同一个意思，但在人们口头表达时，好像程度上没有那么重。尽管它不文明，但建湖绝大多数人都带前边三个口头语，特别是农村里的男性几乎每人都说。但也有人不说，特别是老年人，听到年轻人左一个“郎”字，右一个“郎妈妈”的，马上会大声斥责：“说话嘴里干净些，不要郎了庆子的！”什么叫“郎了庆子的”？这也比较复杂。建湖这一带地方小戏里，时不时有这样的过门唱词：“呀里喂子庆儿来”、“七角七啊庆儿来”、“郎啊里啊庆儿来”，建湖老人批评后生的这句话是否就是从这儿演变来的，还有待考证。

【捞】〓一是指买东西时在过好秤付钱之前，有时甚至在付钱之后即将离开之时，再向买方索取一点，有时甚至是强行索取。例1：建湖有句俗话，叫做“买的少捞的多”、“买的没得捞的多”。例2：我买你家这么多的东西，你最起码捞支钢笔把我家宝宝沙！例3：我们这个小本交易，你一共称三四斤苹果，已经捞过两个橘子了，还要捞个大苹果，怎法好意思的哟？例4：建湖还有一句特殊的儿童方言，叫“不捞不甜”，实际上是大人们在从小培养孩子养成“捞”的不良习惯。二是洗（屁股）的意思。建湖方言习惯把洗屁股说成是捞屁股。例5：张大筛子怕的有痔疮，跟我们出差，我看他天天晚上要捞屁股嘛。

【勒】〓“勒”字在建湖方言中，有四层意思，一是指用绳、带子等系紧的动作。例1：这个伢子，把个裤带子勒那么紧做什呢啊？例2：无论如何要把口袋口勒个紧点格。二是指用手攥紧的意思。例3：我两个手勒得紧紧的，难不成还飞得了吗？三是指中途作梗的意思。例4：你这个退休的事情，现在就勒在他的手里呢！例5：只要他把你勒住了，那你八辈子也调不走！四是指把眼睛、喉咙等放开的意思。例6：你不要勒眼暴睛的，你把眼睛勒那么大做什呢啊？例7：他把嗓子勒小马子奘喊你呢！

【撩】〓就是惹对方的意思。例1：这个伢子真撩人发笑呢！例2：建湖有句俗语，叫“撩轻帕重，打死白送”，意思是主动发起进攻打别人，结果失败了，那是活该。例3：年纪大的有句老话，叫做“撩了狗子一口，撩了伢子一丑”，意思是小孩跟狗子差不多，最好别惹，惹了自己下不了台。

【了】〓音念liǎo,第三声，就是完了、完结的意思，较为通用。例1：你那个事情了了吗？例2：做事情要一样一样清，不要鸡头不了、鸭头不光的。例3：他那个倒头辣杂事情，不晓得多晚能了得呢？

【撂】〓取其音，用字待考。就是对破了的衣服简单地缝一下的意思。亦有放置的意思。例1：伢子裤子口袋口撕得四五天了，作兴带他撂两针哪！例2：你这个事情先撂那块，何头再说。例3：你把一扎子书先撂我们值班室里，我过几天去拿吧。

【   】〓音念ｌｉáｏ《汉语方言大词典》P3905第三个义项为江淮官话,指牲血,举例是江苏盐城、江苏阜宁：猪   。这种释义与举例跟建湖方言完全一致。例1：建湖农村有句老俗话，叫“一个杀猪，一个拿   盆”，意思是两人配合干坏事。这里说的“   盆”就是指血盆。例2：他家那个猪子没出   啊，肉哪块能吃啊？这里说的“没出   ”就是“没出血”的意思。

【两】〓取其音，用字待考。就是仰面躺着的意思。例1：他好呢，一到家往那块一两，什么事情又不做。例2：吃过中饭稍微两这么十拉分钟，下午上班就来精神了。例3：老王这次彻底两下来啦，坚决不干啊！

【亮】〓取其音，用字待考。吃肥肉多了嗓子眼发腻的感觉。例如：我不能再吃了，已经亮住了。

【农】〓取其音，用字待考。就是将就的意思。例1：伢子现在是农日子，东一顿西一顿的。例2：你这个事情农到多晚沙？要抓紧呢！例3：我先农农再说吧，公家总归有个说法的！例4：他家真是“脚面上支锅——农日子”。

【銮】〓就是指拦、堵的意思。这里纯粹是取其音，实际上就应该用“拦”字，“拦”字在吴方言里就读“銮”的音，建湖方音受吴方言的影响的例子太多。例1：老爹爹60多岁的人了，就在家里銮銮小鸡、銮銮小鸭吧!例2：现在上上海根本不要上车站上车，在马路上銮车子，一銮就上车，多方便啊!例3：小二子往你那头跑了，请你銮住他。

【掠】〓就是略微去掉一点的意思。例1：请张师傅帮我把头发稍子稍微掠得点格。例2：跟李师傅借个锯子把院子里的柿子树树头掠得点格。

【luò】〓在找不到合适的字形。一是指桌子、椅子的腿朝里斜。例1：王师傅什么倒头手艺啊，带我家打个大桌子，四个桌腿全朝里luò。二是指对人实行软禁。例2：今个在路上碰到他，要我把他luò住了。三是指住房拥挤。例3：上海那些人家就是房子太luò！四是形容人办事迟钝、无能叫luò夺。参见【ｌｕò夺】词条。

【拉肚】〓【屙肚】〓【拉肚子】〓就是腹泻的意思。

【拉倒】〓就是作罢的意思。例1：这事情能办成更好，办不成就拉倒吧。例2：这事情拉倒吧，你不要再跑了。

【拉瓜】〓一是指一种弯形的南瓜。例1：明个上二舅家去，带几条拉瓜把他家。例2：那个拉瓜好吃呢呀，无论如何要把种子留下来。二是指不整洁、不卫生。例3：你看老成像个什呢部长啊，身上一天到晚拉里拉瓜的样子。例4：不能叫你家妈妈收拾收拾吗，伢子走出来拖一拉瓜的呀。这里“拉里拉瓜”、“拖七拉瓜”也是拉瓜的意思。

【拉稀】〓就是指屙稀屎。

【拉虎】〓取其音，用字待考。虎，念轻声，就是指马虎的意思，例如：他家拉虎呢，东西瞎撂，要用的时候没得落头找。

【垃稀】〓就是指垃圾。

【辣春】〓就是说荤话、低级趣味话的意思。例1：那个李主任真能辣春呢。例2：上回子跟他们下乡才晓得，几个女同志在一块也是辣起春来没得底。参见【辣】词条。

【辣咸】〓就是嗜咸的意思。例1：我乖乖，那个小王二辣起咸来就多凶啊！例2：人家医生说，人辣咸身体好呢！参见【辣】词条。

【辣杂】〓一是肮脏的意思，也说成“辣里不杂的”。例1：建湖有人戏称废品回收公司为辣杂公司。例2：那个倒头饭店辣里不杂的，什么人能去吃饭啊？二是指事情比较麻烦。例3：张三那个事情辣杂下来了。例4：你那个事情辣杂呢，不是我能带你捏得地的。参见【辣】词条。

【辣臭】〓就是厉害的意思。例如：听说的呀，新来的个曹局长辣臭呢！参见【辣】词条。

【辣谎】〓就是撒谎的意思。例1：建湖有俗语，辣得谎赌不得咒。例2：那个人一天到晚就靠辣谎过日子。参见【辣】词条。

【来尿】〓就是指遗尿，建湖方言也叫踏尿。近年来年轻人也学着说北方话“尿床”。参见【来】词条。

【来文】〓就是来劲了、来神了的意思。例如：他先在我门口吵，我没睬他，乖乖，他吵住吵住来文了！参见【来】词条。

【来神】〓就是来了精神的意思。例如：昨天摸彩票，王二头一张两块钱就摸到个自行车，来神了，一摸又摸到个摩托车。

【榔头】〓就是木锤。建湖农村过去家家都有，主要用于捶稻草搓绳，现在农村已不多见了。

【穰草】〓就是乱稻草。建湖方言把整齐的稻草称之为“管草”。例1：建湖有句老话，叫阴天拖穰草——越拖越重。例2：过去穰草就是烧火，现在穰草又是造纸，又是造三夹板，作用多呢。

【让让】〓就是“等等”、“过一段时间”的意思。例1：你说的那个事情，也不是没得可能，让让再说吧。例2：你不能老叫我让让，让让，倒让下二年来了。

【让档】〓指时间、空间的空隙。例1：你到南京开会哪块旮旮让档没得呀？多晚有让档去看下子吧！例2：车子满满一下子，一点格让档都没得，只要有旮旮让档我都可以带你去。例3：你们那个小区的房子前后让档太小了。

【捞稍】〓取其音，用字待考。指暗的积蓄，也就是私房钱。例1：你苦一辈子有点格捞稍的呀？例2：儿子家来过个年，不但没想到儿子一分钱，老头子还把自己两个捞稍贴得光光。

【捞到】〓【捞不到】〓【没捞到】〓捞到就是有空的意思；捞不到、没捞到就是没有空的意思。例1：这两天我倒忙死了，哪块捞得到啊？例2：我明个捞到带你去问下子吧！例3：10号之前肯定捞不到，10号以后再说吧！

【老举】〓就是很老练的意思。例1：张二不会就不会，不要充老举！例2：王大什么时候学的车子，开得蛮老举的嘛！

【老牙】〓形容物件陈旧过时。例1：我那个老牙车随便撂哪块，反正没人要。例2：那个电脑真是老牙货，不晓得哪一年的了。

【老卵】〓【活老卵】〓【老卵三秋的】〓【老卵骨叽的】〓都是形容人摆老资格、自以为了不起的样子。一般都是用来骂人。例1：你不要老卵，我家儿子家来你就没得命了！例2：那个小孩子一天到晚老卵三秋的，不晓得天有多高地有多厚！例3：年轻人，要学乖，要谦虚，到哪块不要老卵骨叽的。

【老枪】〓就是喻指烟瘾大的人。

【老鸦】〓就是指鱼鹰，学名叫鸬鹚。建湖方言中形容稀饭烧得不稠叫“像老鸦嘴里沃的样子”。沃，念入声，在这里就是吐的意思。

【累赘】〓【累赘根】〓多指身体上遗留下来的隐患。例1：那次摩托车摔的就是个累赘，一到下雨天，就发阴天，阴疼！例2：那年坐月子要风一吹，留个累赘根下来，现在风一吹头就疼。另有麻烦、多余、不方便的意思。例3：小王写的稿子太累赘啦！例4：你到我这块来玩，还带个累赘根来做呢呀！（此处指带个小孩子）。

【累达】〓取其音，用字待考。就是牵连别人的意思。例1：你一点格不自觉，一天到晚累达四邻的。例2：他下了汤锅那是活该，不能累达他家老婆伢子呀。

【离胡】〓就是离谱的意思。例1：你这个事情做得太离胡了。例2：他这人就是做事离胡惯了，胆子越来越大。

【离筋】〓就是离谱的意思。例1：在建湖方言中有一句歇后语专门表达这个意思，叫“卵子特下袜筒子——离了筋了”。“卵子”就是睾丸，“特”就是掉下，形象地告诉人们，这事太离谱了。例2：帽子大不到一尺，你是两千块钱买的东西，愣里不叽跟人家要五万块钱，离筋了！

【里来】〓就是“到里边来”的意思。例1：你里来沙，站了门口做呢啊？例2：他到我门口不里来，我还去拉他呢呀？

【立逐】〓取其音，用字待考。就是逐渐、慢慢的意思。例1：他这个病哪，是去年寒里立逐立逐寒凉受了足啦！例2：小把戏不是一下子就能教育好的，要立逐带住了育。

【立碎】〓取其音，用字待考。就是在时间上循序渐进地、慢慢地进行的意思。例如：他买房子的那个头二十万块钱，全是我立碎立碎地聚起来的呀！参见【立碎聚等钱】词条。

【凉抽】〓就是指凉快的意思。

【嘹亮】〓就是形容人很能干、做事很洒脱的意思。例1：王家那个媳妇不丑，年前我看她忙洗被啊，蒸馍头啊，蛮嘹亮的。例2：我家老婆要是有你家老婆那么嘹亮的话，那我在外头一天玩到晚。

【撩骚】〓形容没有本事而又去惹事生非。例1：不喽，你不去撩骚，人家能到你门上来打你吗？例2：我跟你说，打得也不多，开头就是他去撩的骚。例3：你没本事，就在家歇息，不要外去撩骚。

【溜子】〓“拳头溜子”就是指拳头；“砖头溜子”就是指半截砖头或小半截砖头；“小鸭溜子”，就是指放鸭用的小船。例1：头二十岁个人，一天到晚就把个拳头溜子往人家身上伸，总有一天人家要把他砸扁了呢！例2：这家伙多野啊，就承认人家不好，骂他一句，他又不能拿起个砖头溜子就砸人家呀！例3：昨天下乡，马家渡大桥坏得了，请人家小鸭溜子帮我们过河，一个个吓死了。

【流秋】〓取其音，用字待考，秋，念轻声。易碎的意思。例1：其实我反正是空车子，带点格东西很方便，但你这个石膏像是个流秋货，我不敢帮这个忙。例2：做瓷器生意看起来赚钱多，但流秋货破损大得很。

【流尸】〓骂人的话，骂人整天不归家。例如：你流尸呢，一天到晚见不你个人影子。

【六谷】〓一种植物的果实，豌豆大小，椭圆形，褐色，中空，可用线穿起来，叫“六谷珠子”。建湖有句俗语叫“吃住五谷想住六谷”，这里的“六谷”可能是泛指好吃的东西，而不是实指那种六谷。

【篓子】〓指肚子大而底部和口部反而小的一种柳或篾子编的器具，主要是捕鱼用，一般叫鱼篓子。建湖方言中比喻象棋水平很臭的人叫“臭棋篓子”，比喻经常被人批评的人叫“菜瓜篓子”。例1：跟那个臭棋篓子下棋，水平永远不能提高。例2：小保姆在他家变成个菜瓜篓子，个个能菜瓜她。参见【菜瓜】词条。

【漏菜】〓就是露馅、露马脚的意思。例1：要得人不知，除非己莫为，你那个事情，三天没到晚，漏菜了吧！例2：你要弄，就不能漏菜，一漏菜不得了。

【芦树】〓取其音，用字待考。就是本地长植的类似高粱的高秆作物。例1：过去我们在农村全是用芦树街（秸）子做锅盖。芦树街子，就是芦树秆子。例2：芦树苗子做扫地把子、涮锅把子蛮好的。芦树苗子就是芦树脱粒后剩下的空穗子

【乱神】〓比喻办事没谱、不上规矩的人。例1：那个人是个乱神，你不要指望他能带你办成什么事情。例2：你怎法跟那个乱神搭上了的呀，他那个钱你不要想赚哪！

【略脚】〓取其音，用字待考。就是指物件被挑拣后剩下的部份。例1：今年端午节兴呢，我一大早上去买棕叶就买不到了，只好买点格略脚。例2：你这个苹果尽是略脚了，能不能便宜些？

【脶记】〓就是指手指纹的印记。例1；你私章没带，就捺个脶记把我吧！例2：现在破案人的脶记起很大的作用。参见本书研究编《建湖方音字考》中的“脶”字。

【箩筛】〓四种筛子当中最小的一种，筛的网眼比较细，它的网面不像米筛、抽筛、糠筛用竹篾编成，而是用尼龙线或细铁丝织成，一般是用来筛面的。

【啰燥】〓就是麻烦别人的意思。例1：你反正没事，把个音响开那么大个声音，不是啰燥人嘛。例2：老妈妈有个好处，大事小事不肯啰燥人。

【luò夺】〓【luò里不夺的】〓用字待考。就是比喻人办事迟钝、无能、不灵活、不麻利的样子，也叫luò里不夺的。例1：建湖有句俗语，叫“人一luò夺祸一多”。例2：你怎法找这么个luò里不夺的人当办公室主任的呀？例3：那个年大的像个ｌｕò夺的呢。例4：他那个ｌｕò里不夺的样子，不晓得能把个事情弄好呢。参见【luò】词条。

【落鬼】〓就是玩鬼、捣鬼、搞鬼的意思。亦有“落鬼老门精”之说。例1：像他们带人家搞装潢落鬼的地方多呢呀！例2：我跟你实话实说，你那个点格本事，在我面前你不要落鬼老门精！

【落子】〓【落把子】〓落子，就是指篮子，一般称小落子。落把子，本意指篮子的把子，被引申为话柄。落，也有人认为应用“箬”字。例1：你家今个有个事情呢呀，买这么一落子菜呀！例2：你注意，严爹爹上街，不管多晚，他都喜欢带个小落子。例3：我不过就是那天迟到一次不，现在反变成个落把子了，到这块又能拎，到那块又能拎。例4：我没得落把子在你手里，我怕你什呢呀？

【落捣】〓吃饭的贬称。例如：我们整吃过了，小二子还落捣呢。

【落走】〓就是作罢的意思。例1：我反正紧起来弄，弄不地就只好落走！例2：横竖今个先把它吃得落走，明个？明个再说！

【落贼】〓形容人不修边幅、落拓不羁的样子。亦有“落蛇”之说。例1：再穷在嘴上穷，不能在身上穷，穿得花子辣形的，跟个落贼样子，走得出去啊？例2：他哪块像个乡长啊，活像个落蛇样子！例3：有句歇后语叫“许仙的鸡巴——落蛇。”

【落头】〓就是指地方。例1：房子材料我老早备好了，就是落头定不下来。例2：你家住的那个落头不丑啊，门口还有块落头长长菜。

【落白】〓就是吹牛、侃大山的意思。例如：你们几个还在这块落白呀，快点格做松活吧！

【落局】〓就是嘲笑、讥讽别人的意思。例1：你说这个话是抬举我还是落局我啊？例2：你不要老是落局我，你也比我好不到哪块去。例3：建湖有个很出名的笑话，说的是有个局长姓骆，人称“骆局”，有个校长姓曹，人称“曹校”。有一次在一个酒桌上喝酒抬杠子，谁也不让谁，看样子还真的要变恼（翻脸）。这时站起来一位第三者发话了：我看你们二位，骆局可以落局，但不要落局曹校；曹校可以嘲笑，但也不要嘲笑骆局。大家说好不好？说得大家哄堂大笑，喝酒，喝酒！不过这个笑话只有在建湖方言区才能讲得起来。

【落搁】〓就是指把事情落实好、落到实处。例1：王老板1号去新加坡，10万块钱还没落搁呢。例2：你上次说的那个事情到现在还没落搁呢，你在临走之前要把它落搁喃。

【落秃嗤】〓就是不行或失误的意思。例如：小王是个落秃嗤的腿子，做个事情叫不放心。

【落瞎子】〓就是做没用的事情或事情没做成的意思。例1：小王忙的什呢，尽是落瞎子。例2：小李这次考公务员，又弄个落瞎子。

【拉箔子】〓箔子，就是稀屎的意思。拉箔子，本意就是指拉稀屎，含有贬义。例1：你问王队长什玩意没上班啊，在家拉箔子呢！后来被引申为“沙箔子”，则是骂人生孩子多。例2：你没得本事带孩子，是哪个叫你拉箔子的呀？例3：那个女人旁的本事没得，沙箔子凶呢，家里一挨肩养下几个来！

【辣臊猪】〓就是形容穿着非常肮脏的人。例1：那个伢子晚上怎法上铺啊，像个辣臊猪样子呀！例2：到底是现在生活条件好啊，就是要饭花子像过去那个辣臊猪的也不多啦，穿的也是皮鞋羊毛衫啊！

【来来的】〓取其音，用字待考，来，念去声。形容很多的意思。例1：王小三子出趟国家来，现在是钱来来的呀！例2：他家烧的那个菜，油来来的，叫人什法吃啦？例3：只听他一个人说的唾沫星子来来的，不晓得说的什呢。

【赖皮吼】〓也叫赖比吼，就是说话不算数、耍赖的意思。例1：小家伙玩牌，玩玩就赖皮吼了。例2：你要说话算数呢呀，不能赖皮吼呀！

【拦头板】〓事情不顺，中间遭遇打击。例如：他做个倒头生意，硬打拦头板，不是工商查，就是税务揪，再不就是被人家骗子骗！

【滥迷烟】〓就是抽烟比较滥的意思。例1：张书记那把滥迷烟狠呢！例2：你多晚把那把滥迷烟戒得你就发财了。

【滥好人】〓就是指过度而没有限制地做好人，不问是非曲直只求一团和气的人。例1：那个人是个滥好人，哪个请他事他都办。例2：要当干部就不能做滥好人，凡是滥好人都不可能当个好干部。

【捞不到】〓参见【捞到】词条。

【捞屁股】〓一就是洗屁股。例1：从小就要养成良好的习惯，天天晚上要捞屁股。例2：陈三可能有痔疮，我望他每天晚上要捞屁股嘛！二是指玩扑克牌时，主家最后抓剩下的八张牌，也叫抓屁股。例3：哎，谁捞的屁股呀？出牌沙！例4：这把屁股派谁捞啊？下边有个红五星呢。

【牢意软】〓取其音，用字待考。指人的意志不坚定、容易听进别人的话，这在建湖方言中是褒义词，夸别人好说话。例1：这个人不能当干部，因为他的牢意太软。例2：王县长这个人牢意软呢，看见个穷人就要摸口袋。

【老实头】〓就是指老实人。例1：我家那个四姑爹真是个老实头，画个圈子把他站到天晚，不作兴走的。例2：门卫这个工作，就要找个老实头呢，滑了很了不行。

【老头子】〓一是指父亲。例1：老头子明天八十岁，我能不家去吗？例2：我要带我家老头子买件大衣才好呢！二是指丈夫。例3：我家老头子在家，我不能外去玩。例4：要死了，你家老头子就多搁老啊！搁，就是让人觉得的意思。例5：王家那个三姑娘不丑啊，还有个好工作，不晓得怎法找那么个老头子的，十三个团团饼高，乌黑的。三是指年纪大的男人。例6：皮鞋厂看大门的那两个老头子太坏太坏！例7：那个老头子，可能是个老干部，说话蛮有水平的。

【老巴子】〓【了巴子】〓【了巴巴】〓本意是指兄弟姐妹中最小的那一位，引申为排最后一名。例1：他是我家小老巴子。例2：等到小老巴子结了婚，我就什么生意也不做了！例3：这回子在县里比赛，我们得了个了巴子。例4：不谈喽，这回子揪个了巴巴哟！

【老大粗】〓【大老粗】〓两个词一个意思，都是指那些文化水平不高的人。例1：我那个叔叔反正是个大老粗，说话就这么直杵杵的，又不晓得转弯抹角的。例2：老大粗有老大粗的好处啊，有话直说，不玩心眼子呀！

【老黄历】〓皇历即历书。比喻陈旧的、过时的打算或事情。又叫“旧皇历”。例1：你不要老抱住个老皇历啃，现在是一天一个样子。例2：陈爹爹，老皇历不值钱了，你就不要老抱住了说了。

【老古董】〓比喻思想守旧的人。例1：你跟那个老古董谈，什么事情也谈不成。例2：他是个老古董，你们不要听他的。

【老牙货】〓就是指陈旧的、过时的、老掉牙的货。例如：你不要小看老牙货的，现在反吃香呢。

【老壳子】〓骂年老女人的话。

【老牛精】〓就是喻指很精明的人，诙谐语。例如：他是个老牛精啊，你不要跟他说啦！

【老底子】〓一是指原来、从前。例1：他老底子当过教师的，后来才搞建筑的。例2：我家老底子是从浙江下放到江苏的。二是指过去的家当。例3：这趟生意我一分钱没赚，还把自己五千多块钱的老底子统统贴得了。例4：企业改制时盘的帐，整个老底子不到一百万块钱。

【力薄单】〓指身体单薄。例1：小家伙长得倒不丑，戴个眼镜，就是力薄单些。例2：力薄单就单些吧，反正又不靠做生活吃饭。

【里巴子】〓就是指对某种技艺不熟练的人。例1：我们这个打字员是个里巴子，一分钟只能打二三十个字。例2：建湖有两句俗语，叫“里巴子拳头打死人”、“里巴子摸横牌（好牌）”。

【连…是…的】〓就是一直在连续不断地紧张进行的意思。例1：我连吃是吃的，他还催了不能过，我又不能把头刻得了把它往肚里一倒。例2：他一喊我就连来是来地穿衣裳，走到门口他车倒开了。

【脸皮枵】〓就是脸皮薄的意思。例如：他家那个丫头，脸皮枵呢呀，一说就要哭啊。

【凉车子】〓就是指竹、木制作的专供婴儿夏天睡觉的一种摇篮。

【两不找】〓就是指交易中钱物两清、互相不欠。

【两不拉】〓取其音，用字待考。“两”，在此词中读重量单位“一斤二两”的“两”音。指人跌跟头仰面朝天的样子。例如：那天下雪，老张在家门口一跌跌个两不拉，裤子总跌撕得了。

【亮月子】〓就是指月亮。例1：建湖有句歇后语，叫“初二三的亮月牙——有只当无”，意思是说它不怎么亮。例2：今个亮月子多好啊，明个肯定没得雨。

【镣弹子】〓多指事情的后遗症。例1：他做点格事情，总要留点格镣弹子呢。例2：他屁股一拍爬了跑得了，三千块钱镣弹子往这块一撂，看哪个带他夹这个屁股。

【撂开手】〓就是指事情办完了、撒手的意思。例1：周爹爹那本书稿我准备一个月把它撂开手。例2：等我家儿子家来，门口能撂开手，我一定上你家去玩。例3：我那个家里，又是鸡子，又是猪子，门口还有那么一块菜，多晚能撂开手啊？

【临了过】〓一般指老人轮流到子女家生活一段时间的意思。例1：“你现在跟住哪个儿子过呀？”“我啊，三个儿子家临了过，临到哪家就在哪家过。”

【凌肉罪】〓就是指慢慢地被折腾和遭罪。肉，念古音，入声音。例1：肝癌到了晚期，那个凌肉罪难受呢呀，真不如吃个什么药一下头走得拉倒了。例2：其实不如早点儿一判到农场去反死了心了，关在看守所里那个凌肉罪不好受啊！

【留后手】〓为避免将来发生困难而采取留有余地的措施。参见【后手】词条。

【流沟西】〓也就是普通话里的爪哇国的意思，就是根本不知道什么地方的意思。例1：我跟他说的话，他不晓得撂到哪个流沟西里去了呢？例2：我还是20年前在上初中的时候学的英语，不少单词已经撂到流沟西里去了！

【溜口子】〓【顺口溜子】〓就是指押韵或排比式的语句，多为多人口头创作，内容涉及面很广。信手拈来几段，以为佐证，说来可能大家都耳熟能详。例1：少数干部看戏的时候是坐在最前边“带领群众”，看电影的时候是坐在放影机边上“深入群众”，干活的时候是从不傍边“相信群众”，吃饭的时候是他们就别去了，我来“代表群众”！例2：少数干部上午轮子转；中午杯子转；下午骰子转；晚上裙子转。例3：马路景观：大卡车横冲直撞，拖拉机摇摇晃晃，摩托车一着不让，自行车见缝就上。例4：剧场景观：一排二排看腿裆，三排四排看奶帮，五排六排看颈项，七排八排将门将！例5：社会扫描：立交桥搞乱了方向，蔬菜大棚搞乱了季节，个体户搞乱了级别，浴城搞乱了辈份！酒桌上的顺口溜子更多，这里不一一列举。详见《建湖方言中的酒谣》一文。

【六大碗】〓原指20世纪中叶建湖农村经济困难时期，一般人家过年过节或办婚丧喜事时操办酒席时桌上的菜子，上等人家的上等菜主要只有六样，俗称“六大碗”。例1：队长啊，我舅舅明个结婚，我请假去吃六大碗呢！例2：他想请老王啊？老王这两天忙呢呀，你就弄个六大碗，也不一定请得动他呀！

【龙本事】〓就是指特大的本事、天大的本事，一般是用来笑话别人根本没有这样的本事。例1：他龙本事嘛，还能考公务员呢！例2：你别说，这个家伙真是龙本事，上个月他说要跳槽，这个月就真的到新单位上班了！

【龙头子】〓【龙头拐】〓【龙头拐杖】〓就是指岳父。岳父在建湖方言中多称为“丈人”，这个“丈”与“拐杖”的“杖”是同音，所以把两者联系了起来；又因为不少拐杖上安装有龙头，而龙头又是地位显赫的象征，含有尊贵、尊敬的意思，所以建湖的年轻人把自己的岳父大人尊称为“龙头拐杖”，在口语中简称为“龙头子”、“龙头拐”。例如：正月初一一过，小王就上他家龙头子家去拜年了。

【漏裆快】〓是一种调侃语言，就是指“被别人遗漏下来的意外的外快”。例1：今个老成没来，反把老左弄个漏裆快。例2：他前个子打个歇脚兔子，拾个漏裆快。

【乱头掀】〓就是指办事没有计划和条理，东一榔头西一棒。例如：新来的那个镇长积极性蛮高的，就是有点格乱头掀。

【乱头发】〓就是指麻烦事情。例1：王二办的物资公司倒得了，那把乱头发难理呢。例2：张家弟兄三个之间那把乱头发要个人理下子呢！

【乱脚子】〓就是喻指做事、说话没有谱的人。例1：他是个乱脚子，你怎能跟他打交道的呀？例2：以后要注意，不能跟这些乱脚子有来往。

【啰唆根】〓就是指招惹是非、产生矛盾的根子。例1：你晓得今个什呢玩意打架的呀？还是那年子惹下来的那个倒头啰唆根。例2：你家这个房子根脚如果不动下子的话，这个啰唆根早呢！

【螺螺兵】〓就是指小孩子的意思。例1：王老师带一趟螺螺兵奔哪块啊？例2：我家这个院子里头，一到星期天就别想安稳，小螺螺兵尽放假在家里。

【螺旋腿】   【罗圈腿】〓就是指O型腿，参见【圈郎腿】词条。

【落塌油】〓指没有什么意思的、质量不好的。例1：昨个晚上那场演出真是落塌油。例2：王主任呀，你们单位写的那几篇稿子叫我说的话尽是落塌油。

【辣抽抽的】〓就是形容用嘴尝试得到的辣的感觉。

【懒龙伸腰】〓指平时懒惰的人干活了，多作谐谑语。例1：我家先生今个洗碗了，懒龙伸腰天还派要下雨呢！例2：我跟李书记住邻十几年了，今个还是第一次看到你换煤气，真是懒龙伸腰啊，伙计！

【滥头脑子】〓过度地、没有主见地做好人，与“滥好人”的意思相近。例1：老陈这个人也是个咪吗佬，滥头脑子，你去肯定好共事。例2：哎老三哪，你现在手里有实权啦，不能再像过去样子滥头脑子啦！有些事情要在脑子里过过呀！

【烂不眵眼】〓形容事情做得很糟糕的样子。例1：他哪块能带人家搞装潢呀？把个地板砖贴得烂不眵眼的！例2：他哪块能做编辑啊，人家好好的个稿子，到他手一改就是烂不眵眼。

【烂面手艺】〓就是指面食手艺。例1：我家外公原来是做烂面手艺的。例2：你不要说啦，学个烂面手艺，风不透雨不漏的，吃的干的拿的实的，不丑啊！

【烂尸首的】〓骂人把事情办坏了。例1：那个细烂尸首的，他自己去了，他把我老头子撂这块了。例2：个烂尸首的，要么他死得了，我不去找他算帐。（连尸首都烂了，难道还没死吗？这是一句滑稽的詈词。）

【烂耷耷的】〓就是形容米饭、泥土烂而不稀的样子。例1：像我们年大的吃饭就要烂耷耷的。例2：做砖坯的土不能太硬，不能太烂，就要烂耷耷的才好。

【榔头声气】〓就是形容那种秃头秃脑的、嗡声嗡气的大声音。例如：本来今个吵不起来，就怪他个榔头声气，人家一听生气了，吵起来了。参见【榔头】词条。

【老比比的】〓这个词看起来刺眼，听起来刺耳，其实并不是荤话。意思是轻而易举、不在话下；也称不讲礼貌、不自谦令人讨厌的人。例1：今个我们两个人打对家，不管是抄地皮，还是斗地主，把你们两个打败，那还不是老比比的吗？例2：我现在用电脑打字，一个钟头一千五百字，那是老比比的。例3：只要我们这五个人上桌，五瓶白酒反正是老比比的！例4：他这个人就是这个毛病，不管到哪块就像到自己家一样，老比比的。

【老八八的】〓形容在与别人交往时态度显得老滋老味的样子。例1：张家那个丫头喊我王老三，老八八的。例2：你们年轻教师，不管见到老师还是家长，大是大，小是小，要小巧，嘴要乖，不能老八八的！

【老扎扎的】〓形容人长得见老的样子。例如：张三家那个小姑娘才十八岁，长得老扎扎的，我以为她有二十几的呢。

【老霉桩子】〓在建湖地区，那些长期不见世面、不了解新鲜事物的人经常自我解嘲：“我霉得了哇，外头的事情什呢不晓得哇！”。所以人们用“老霉桩子”来指代那些长期不见世面、不了解新鲜事物的人。例1：你怎法把他那个话当个话的呀，他是个老霉桩子呀！例2：你不要说他是个老霉桩子，他今个那个话说得还就蛮时髦的！

【老鼠笨子】〓笨子，取其音，用字待考。本意指老鼠窟里那半干半湿的碎细土。人们用来形容焦面等拌得偏干的样子。例1：我家妈妈和的个焦屑，像个老鼠笨子样子，叫人什法吃啊？例2：圆子会搓啊？先把个面和得像个老鼠笨子样子，再慢慢加水，不能一下头把水加足了。

【老实到地】〓亦有“老实巴桨”之说。形容人非常老实的样子。例如：我家老头子那个人，真是个老实到地、阿弥陀佛的人。

【老头巴桨】〓喻指养得不好的男孩子。例如：王小二子怎么养的老头巴桨的呀？

【老鸡倒毛】〓本意是指老鸡换毛，比喻老手做粗活。例1：伙计，老鸡倒毛啦，这个生活哪块像你做的呀？例2：老王这两年也老鸡倒毛了，文章写得不如以前了洒脱了。

【老干皮味】〓就是老脸皮、老气横秋、自以为是的意思。例1：你不要老干皮味的哟，上任到现在，连威信还没建立呢，谁睬你呀？例2：那个家伙顶老干皮味的，一到这块就自己给自己倒茶、拿烟，顶不像话！

【老滋老味】〓就是摆老资格的意思。例1：车子往下一停，他老滋老味地一爬往前头一坐，人家局长还没上车呢！例2：你下回不要老滋老味的，这个地方比你资格老的大有人在。

【勒眼暴睛】〓亦有“勒眼毛睛”之说。形容人惊讶时瞪大眼睛的样子。例1：我以为有什呢大事的呢，喊得那么勒眼暴睛的！例2：王二妈呀，你快家去沙，你家宝宝在那块勒眼毛睛地喊你呢呀！

【愣里不叽】〓参见【哈里不叽】词条。

【愣里愣神】〓就是形容人没有精神、思想不能集中的样子。例如：这伢子这几天老是愣里愣神的，是不是有病哪?

【理论罐子】〓比喻理论多的人。例1：他是个大理论罐子，你能说得过他呀？例2：你老说他是个理论罐子呢，这回子照样要人家王律师把他说得白头色眼！

【凉耷耷的】〓就是形容用手触及人的皮肤后感到被触及方凉爽的感觉。例1：他头脑子凉耷耷的嘛，不热啊。例2：宝宝身上凉耷耷的，空调能关啦。

【凉溜溜的】〓就是形容凉爽的感觉。例如：什么倒头天哪，还感到凉溜溜的呢。

【凉荫荫的】〓凉得很惬意的感觉。例1：今个是大伏第三天，凉荫荫的，不算热啦！例2：我家家里不用空调，再热的天总是凉荫荫的。

【量升告斗】〓告，在建湖方言中是校对、校正、校验的意思；量升告斗，就是反复用升子来量、用斗来校，含有折腾的意思。例1：你不要量升告斗的了，一共就千把斤鱼，眼看看也派有数了。例2：五个大男子汉喝二斤酒，还蹲这块量升告斗的呢，把人家隔壁桌上笑死了。

【两截子人】〓就是让同一个人在同一时间、同一地点或在同一件事情上扮演两个不同身份的角色，意思就是说前半截是那个角色，后半截又是这个角色，所以叫“两截子人”。例1：昨天是你们叫我代表公司去跟人家谈的，今个又变得了，你们不是叫我做两截子人嘛。例2：这个两截子人我肯定不做，你们哪个要谈你们去谈，我反正不去！

【两里两只】〓就是指两只鞋子不配双。例1：上回公家发双皮鞋把我，家来一看两里两只的，只好又去找人家商店换。例2：小家伙昨个忙了去考试，连脚上的鞋子都是穿的两里两只的。

【两两三三】〓形容分散。例如：儿子在美国，媳妇在北京，姑娘在日本，女婿在上海，一家人弄得两两三三。人家过年了，我跟老太婆就一人抱住一个电话机。

【量人兑汤】〓就是针对不同的人采取不同的措施。例1：安排农活，要量人兑汤呢，不能说戴个帽子就算个人哪。例2：开酒店不能量人兑汤呀，我不把钱啊？什呢玩意他们那个桌子用三四个服务员，我们这个桌子一个服务员都没得啦？

【亮星地上】〓就是指天空有星星和月亮的晚上。例1：今个正好是亮星地上，明星亮月的，好走呢，你们放心啊！例2：昨个晚上是个亮星地上，今个早上下起雨来了，真是怪事。

【零打碎敲】〓就是不能成批量地进行。例1：订报纸要找大户呢，尽靠零打碎敲的能订多点格啊？例2：借两万块钱把他，指望他一下头把你啊，没得那个好事，只好就这么零打碎敲地往家要。

【领驾驶证】〓【领营业执照】〓非本意领证照，都是暗指领结婚证。这是两句笑话。如果未领结婚证就结婚的，会被戏称为“无证驾驶”、“无照经营”。

【六神不安】〓就是被折腾得不得安宁的意思。有人疑此词应为“肉身不安”，亦不无道理。例1：这个两年又是改制，又是拍卖，弄得职工六神不安。例2：成家去年把个三儿子要车子撞死了，今年又把个爹爹喝药水走得了，把个老成弄得六神不安。

【六神无主】〓就是心神不定的意思。到底哪“六神”？有待进一步考证。

【六国翻尸】〓六国，可能就是指古代苏秦说六国时的六国，意指所有的地方。“六国翻尸”，本义指到处乱翻东西，引申为上下不得安宁。例1：你找什呢牢骨头啊，到处六国翻尸的呀！例2：单位倒不大，一天到晚弄得六国翻尸的。例3：自从那个媳妇往家一带，他家就一天到晚六国翻尸的没安稳过。

【缕缕杠杠】〓前后相连络绎不绝的样子。例1：一进了腊月二十的门，那个小街上天天是缕缕杠杠的人，脚插不下去。例2：天怕的要下大雨，你看见路上那个蚂蚁搬家的呀，缕缕杠杠呀！

【乱七倒八】〓就是乱七八糟的意思。例1：你们办公室的报纸不能收拾收拾吗，弄得乱七倒八的呀！例2：这个伢子上初中了，还不会收拾，你看他那个办公桌上，乱七倒八，不晓得哪一朝。

【乱乱脚脚】〓指人办事没有条理、没有章程。例1：你怎么安排他去带队的呀？二两酒一喝，就乱乱脚脚的了。例2：那个人乱乱脚脚的，哪块能当个一把手啊？

【萝卜缨子】〓就是指萝卜叶子。例如：我们在一九六一年，那萝卜缨子不统统吃得精光呀！

【罗汉口子】〓亦有“罗口子”、“罗汉狗子”之说。一种胖乎乎的小鱼，一般不可能长大，一口能吃一条或几条。鱼名不详。20世纪七十年代之前，建湖水乡到处是水沤田，一到冬天，白茫茫一片冰冻，有人专门带个小榔头打冻鱼，那打上来的小鱼，多数都是罗汉口子。

【啰啰淌淌】〓就是说话无条理、表达不清楚的意思。例1：明个张市长来，你去汇报，不要叫老陈去，他啰啰淌淌地说不清爽。例2：昨天人家山东省来人参观，你家单位来那么个人介绍，啰啰淌淌说了好半天，他也说得很吃劲，但人家不晓得他说的什呢东西！

【辣下屁股来】〓实指屁股向后用劲的样子。辣，取其音，用字待考。引申为拼命、使劲，这引申义也用“蓬下屁股来”一词。例１：我们干活就要像拔河比赛的样子，一个个地辣下屁股来揪。例２：这次弄不好老张还过不了关呢，他的几个副手现在辣下屁股来跟他斗了。

【浪里浪当的】〓【浪里不当的】〓两个词都是对那些不认真、不正经的言和行的指称。浪，念去声。例1：网吧里那两个小家伙有点格浪里浪当的。例2：你下回再浪里不当的，我就不睬你。

【老鸡夹卵的】〓【老卵夹鸡的】〓两个词都是老气横秋的意思。例１：小孩子家，不要老鸡夹卵的，讨人嫌。例２：那个东西，正才没得，一天到晚老卵夹鸡的本事大呢。

【老没卡桨的】〓就是很显老的意思。例如：老王家那个小三子，二十岁还没到呢，长得老没卡桨的，像个小老头子样子。

【愣里愣神的】〓【愣里不神的】〓两个词都是愣了的意思。例１：昨个把我一吓吓得愣里愣神的。例２：什呢玩意呀，身体不舒服啊？我看你这两天愣里不神的嘛。

【立碎聚等钱】〓就是慢慢地聚很多钱的意思。立碎，就是循序渐进地、慢慢地进行的意思。等，成批量的意思。例如：一下头要那么多钱哪块来呀，只好立碎聚等钱吧！陆晓琪先生认为，也叫“捏碎聚等钱”，意思是指“等钱”是从捏硬币慢慢聚起来的。参见【立碎】【成等子】【一大等子】等词条。

【六六同同的】　就是事情说得好好的、已经敲定了（而后怎么又改变）的意思。例１：他中午跟我说得六六同同的，下午三点钟跟我遇头，他现在人倒到了盐城了。例２：那个人你不晓得他呢，他当你的面说得六六同同的，屁股一掉就不算数了。

【邻居家边的】〓就是指住邻居的意思。例1：尽是邻居家边的，有什么事情大家要团结一条心。例2：老王跟我还是邻居家边的呢，就为了这么点小事前后追着不放，不晓得怎法好意思的?

【零碎敲斫糖】〓就是喻指做事零打碎敲的意思。20世纪八十年代之前，建湖农村有换糖的这个行当，换糖人挑着一副糖担子，一头是换来的旧书、破布、烂棉花、骨头、废铁、牙膏壳之类，一头是一块直径三四十厘米左右、厚度在三四厘米左右的麦芽糖，当然也顺带着牛皮筋、别针子、小瓦球、钮子之类的小玩意，连卖带换，灵活经营。换糖人左手握着一个小铁锤，右手拿着一块带刀口的小铁板，根据业务大小，随时给对方敲下一块糖来，这就叫“敲斫糖”。例1：他借我三万块钱，后来就这么零碎敲斫糖地敲得了。例2：这是一本完整的书稿，你不要零碎敲斫糖地把我，打好后一下头把我。

【乱刀梆子枪】〓这是一个特殊的方言词汇，它由一个形容词（乱）和三个名词（刀、梆子、枪）组成的。就是形容物件放置乱七八糟的样子，也引申为人与人之间关系不和谐。例1：你看看我们那个保管室里，乱刀梆子枪的，像什么样？你保管员是干什么的？例2：他们那个事情，你最好别插手，他们那个里头矛盾多呢，乱刀梆子枪，谁也弄不清楚。

【落下鬼来了】〓就是“见鬼了”的意思。例如：真是落下鬼来了，人一个又没走，钱蚀下来了。

【落天冒古的】〓就是指不知天高地厚，冒犯他人的意思。一般下级对上级、晚辈对长辈、小人对大人说不中听的话或做不得体的事时，遭到指责所言。而同级、同辈、年龄相仿者之间很少使用此语。例1：部长叫你写个稿子，跟你说了两回，你都不答应，真是“落天冒古的”。例2：你是我晚辈，向我敬酒自己随意，倒要我干掉，你不是落天冒古的吗？例3：你才工作几天呀，落天冒古的，倒又朝我指手划脚的了。

【烂桃子滚一堆】〓就是喻指那些没用的、不好的人聚到了一起，多数用于自谦。例如：我们只好烂桃子滚一堆，人家有用的人肯跟我们蹲一块吗？

【驴头不对马嘴】〓就是形容说话不合实际。

【稂不稂秀不秀的】〓就是洋不洋、土不土的意思。例如：王小二子外去当二年兵家来，稂不稂秀不秀的，我一分眼不入。

【老鼠窟里倒拔蛇】〓就是喻指钱物已经落到对方的手，再想取回就难了的意思。

【两场芝麻一场打】〓就是指两件同类事情一起办的意思。例如：明年正月初六请你们到我家喝酒，奶奶八十岁、新房子贺搬，两场芝麻一场打。

【撩轻帕重，打死白送】〓意思指先发起进攻挑衅别人，后被别人打败，当然活该。多用于责怪小孩。例如：哪个叫你先去拿个棍子捣人家的呀，撩轻帕重，打死白送。

 

录自《建湖方言》（姜茂友 徐清国 著）