【冰汤食冷的】    指饭食冷掉的样子。例1：一顿饭吃个把小时，冰汤食冷的，吃下去又不调适。例2：这大冷天，盒饭不能吃，冰汤食冷的。

【病病歪歪的】    形容人有病的样子，也叫“病歪歪的”。例1：你别看他一年到头病病歪歪的样子的，他一年还能苦万把块钱呢！例2：那个人病歪歪的，还能出任董事长呢呀，我把耳朵割得了拿鼻子听。

【不拉不拉的】    形容忙得手脚不停的样子。例1：一天到晚忙的不拉不拉的，不晓得忙的什呢。例2：你说我没做什呢事情，我也一天到晚忙的不拉不拉的没停。

【不轻容易呢】    就是不容易的意思。在这里“轻”是什么意思？待考。例如：夫妻两个都是农民，把三个子女都读研究生出国，真不轻容易呢。

    【八九不离十】    就是差不多、差不离的意思。例如：今年的创收任务，就是难度再大，也要弄个八九不离十。

【八杆子打不着】    就是喻指关系极不密切或根本无关系。例如：以后啊，那些八杆子打不着的亲戚不要往我这块带。

【把窝子绝得了】    就是指把工作岗位丢了。例如：他如果真的要横下心来跟我揪的话，我先带他把窝子绝得的再说。

【半截子下土了】    戏言人生大半已过，又叫“听见棺材响了”，又叫“看见大烟囱招手了”。例如：我反正是半截子下土的人了，我还跟哪个去斤斤计较呀？

【半桩子，饭缸子】    就是指半大小孩饭量大的意思。

【奔出血奔心来】    就是形容奔跑过速心血涌上心头的样子，也叫“跑出血奔心来”。例1：你不能慢点格奔吗？还奔出血奔心来呢！例2：那个小偷真有本事，我就差奔出血奔心来也没能赶上他。

【不当二百钱数】    根本不当回事。例1：象你这种人才，人家苏南根本不把你当二百钱数。例2：你自己把自己看成个人民公仆呢，好象了不起了，但公家和老百姓根本就没把你当百二钱数。

【不是省油的灯】    就是喻指不是好对付的人。例如：那个高平顶的家伙不是省油的灯啊！

【八辈子没得成人】    指到老也无法成人。例如：我代他相过命了，八辈子也没得成人。

【把心放在中间说】    就是指凭良心说的意思，按科学道理，人心是没一个放在中间的，如果真的把心放到中间，那反而是歪的了。

【抱他上轿不上轿】    就是形容给他面子他不要的意思。例如：去年叫他当副科长，他不当；后来叫他带头到乡镇去锻炼，他不去；抱他上轿不上轿，不把培养没办法。

【半截长鱼半截蛇】    就是形容物件前后质量差距较大。例如：房子装潢才弄一半，没钱了，不装了说的，这半截长鱼半截蛇的像个什呢样子？

【别人偷牛他摸桩】    就是指替别人担坏名声的意思。

【拔出萝卜带出泥】    就是喻指因这事而带出那事的意思。例如：张三受贿出了事，李四又跟住倒霉，这不是拔出萝卜带出泥么！

【不死也得掉层皮】    就是形容劳役极其艰苦、沉重。

【不晓得快活哪一家（朝）】    就是指不知道为什么那么高兴。例如：这个两天老是看他走路总哼着个小曲，不晓得快活的哪一家。

【被窝里放屁自如腔】    骂人的话，骂人说话随便、不负责任。

【把一个钱看得磨子大】    就是形容人吝啬，把金钱看的很重。例如：他呀，把一个钱看得有磨子大，既不能当干部，还又不能做生意。

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》