您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

建湖方言辞典(C声部[二])

发布日期:2012/6/27 11:03:48  阅读:3086  【字体:
 

 

 

【草鱼】    就是指鲫鱼。

 

【草鸡】    《汉语方言大词典》P3878在“草鸡”字条第3个义项解释为江淮官话,意思是“本地的母鸡”,举例是江苏盐城,这与建湖方言是一致的。值得推敲的有两处,一是“本地”二字,到底是实指“盐城”,还是泛指各地的“本地”;二是“本地”是指籍贯本地的还是现在本地居住的?是否这样解释妥当些:江苏盐城“指本地产的一种土种母鸡”。另外,在建湖方言中“草鸡”还指办事不踏实、毛糙的意思。例如:他那个人做事快是快呢,就是草鸡草鸡的。

 

【草狗】    《汉语方言大词典》P3879解释为西南官话,意思是“未生过崽的母狗”。在建湖方言中,草狗就是指母狗,也常把那些生活作风不正派的女人指骂为“草狗”。

 

【吵唠】    【吵蛮唠】    吵唠,就是吵架,也叫噇伤。建湖方言有俗语:“吵唠三日寡”,说的是吵架后三天气氛不和谐。参见【噇伤】词条。例1:老左家娶那么个媳妇,三天不吵唠,嗓子就发痒了。例2:我老以为他没什么口才的,那次吵唠的时候发现他那张嘴很能说。吵蛮唠的“蛮”,就是不讲理的意思,在这里有一种语气助词的意思。例3:你那个倒头帐不弄清了,吵蛮唠的日子在后头呢。例4:他们两个人之间的蛮唠吵得早呢!

 

【成文】    指东西正儿八经,否则叫不成文。例1:家具这些大件东西,要买一件就象一件,一定要成文。例2:我不成文的衣服太多了,成文的衣服一件也没得。例3:我那个房子又不成文,那能叫房子吗?

 

【吃工】    就是指做事情费工。例1:这个橱子样子不错,就是太吃工。例2:水电安装真吃工!

 

【吃瘪】    就是吃了别人的批评或穿了别人给的小鞋的意思。例1:我今个吃他个瘪不大不小。例2:这个事情最好还是你亲自出一下马,我去肯定要吃瘪。

 

【吃腥】    就是对利益的贪心。例1:那个人吃腥重呢呀!例2:老张这人就是吃腥太大,一般人不敢跟他打交道。例3:哪个猫子不吃腥哪?

 

【吃逗】    就是害怕(对方)。例1:说真话,我真吃逗他。例2:张三那个家伙,就吃逗个王五,旁的他一个又不怕。

 

【充雄】    就是指逞能、出风头的意思。例1:建湖有句老话,叫“腰里没铜,不能充雄”,说的是手里没钱不要硬充好汉。例2:那个时候你不应该充雄嗳,现在只好硬着头皮弄到底,别的怎法啦?

 

【铳军】    骂人的话,骂人无意义地跑冤枉路。例1:小三子,你铳军呢呀,一天上三趟街呀!例2:送报纸这个交易活并不重,就是一天到晚铳军难受。

 

【铳根】    打耳光,也叫打耳括子,打嘴巴子。有人认为应该用“冲跟”二字,是因为一打往前头一冲差点跌个跟头,所以叫“冲跟”;有人则认为应该用“葱根”二字,是因为人的头就象一个剥了皮的葱根,根须正好就是人的头发,所以说打人的后脑勺就是打“葱根”。

 

【目充盹】    本意指瞌睡打盹,也引申为骂人的话,讥笑人头脑不清醒。例1:你目充盹呢,人家已经每人几百块钱下口袋了。例2:不是我说你们,你们真目充盹呢,现在这年头还指望不干活拿公家补助呢!

 

【抽成】    就是按成头(比例)抽取红利或是好处费。例如:我们合伙弄个门面,各人投资,按股抽成。

 

【抽筛】    筛子的一种。建湖农村常用的筛子一套有四只,从筛眼大到小依次为米筛、抽筛、糠筛、箩筛,各具各的作用。

 

【出格】    事情做得过分、出了规矩。例1:王主任这个人量还是比较大的,一般的事情,只要你不出格,他不会批评你的。例2:这个事情你不能怪别人,是你自己把事情做得太出格了。

 

【出斛】    【出窠】    就是把不正当得来的东西想办法拿出来。例1:他家偷的旧衣服没得几十件吗?就是没落头出斛啊。例2:他那年子偷的那些东西,迟早得要出窠呀!

 

【出恭】    【办公】    就是解大便。因“恭”与“公”同音,所以在建湖方言中也将解大便戏说成是“办公”。

 

【出血】    意思指出钱。例1:昨天打麻将三吃一,就是老李一个人出血。例2:成局长家儿子结婚,你出多少血的呀?

 

【出佻】    相貌出众的意思。例1:老章家那个儿子长得蛮出佻的呀,比他老子好看。例2:小三丫头自己长得又不出佻,还对男方挑三拣四的呢。

 

【厨子】    就是指厨师。例1:你家十几桌饭呢,不请个厨子忙得过来吗?

 

【除疑】    【不除疑】    【除除疑】    无疑地相信别人叫除疑。心中留有疑问叫不除疑,做个样子走过场使别人认为消除疑虑了叫除除疑。建湖县方言中有句俏皮话叫:“小姨子哭姐夫——除除疑(姨)”。例1:我跟你说实话,叫他弄帐,我还不除疑呢。例2:你做事我是肯定除疑的。例3:卫生检查还不好办吗,弄几个人扫扫马路,除除疑吧!

 

【触寿】    【活触寿】    【触阳寿】    【活触阳寿】    骂人短寿的话。

 

【茨鼓】    形容人的眼睛瞪得大大的、圆圆的样子。“茨鼓”实际上就是“茨菇”二字,因为眼睛瞪得大大的样子象茨菇。例1:王四爹爹的眼睛倒已茨鼓起来了,恐怕不行了。例2:你没看见呢呀,他那个茨鼓眼睛往起一翻,就象要吃人的样子。

 

【促狭】    【阴促】    【促狭鬼】    【促狭痨】    在背地里说坏话、做坏事叫促狭;程度比较重的叫阴促;指称这种人叫促狭鬼,也叫促狭痨。例1:人做事不能促狭。例2:那个家伙阴促,迟早要得到报应。例3:促狭痨是没有一个长寿的!

 

【醋心】    就是指反胃酸。例1:米面饼我一吃就醋心,风头里一吹站这块就吐酸水。例2:我吃山芋又是的,一吃就醋心,直沃酸水。

 

【催妆】    指结婚前一天,结婚当天叫正日。例如:小王今天是催妆还是正日?

 

【存心】    就是故意的意思。例1:他这决不是存心在跟你过不去。例2:只要他不是存心的,你就可以原谅他!

 

【撮哄】    就是指鼓动、怂恿的意思,含贬义。例1:那回子要不是他们几个人撮哄,我哪块去承包这个倒头食堂啊!例2:逗呢,事情就怕有人在后头硬撮哄,三一撮哄,我就惑得了。

 

【撮忙】    就是指帮忙的意思。例1:你这两天没大事,不能带我撮几天忙吗?例2:我家奶奶过八十岁那几天,我请头十个人带我撮忙。

 

【踩住了】    就是指顺带着进行或逮住的意思。例1:拜托你踩住了代我家找媳妇啊!2:收藏就是要平时踩住了收,急抓是抓不起来的。例3:他偷我的提包,正好被我踩住了。

 

【参苗子】    就是指一种十来厘米长的小鱼,学名不详。

 

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》

 

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *