【格格真真】    就是形容穿着打扮很庄重得体的样子，多指女性。例1：六十多岁的人了，老是穿得那么格格真真的。例2：今个子打扮的这么格格真真的，做呢啊，相亲去啊？

【格地乓乓】    儿童一足着地往前按格子跳的一种游戏，一边玩一边嘴里还念念有词。例如：格地格地乓乓，格到钟家庄庄（钟家庄是建湖的一个地名）。

【格头格脑】    指农村里河边上零星的可种植的空地。格，建湖方言把河堤称为格浜。例1：农村妇女在家里就是格头格脑的种种，一年能收入个千把块钱不在话下。例2：格头格脑的主要是种植一些芝麻、瓜葵、韭菜之类的小名堂。

【跟头踉跄】    就是形容行走不稳的样子。

【根老底实】   【根牢底实】    对别人的一根一底比较了解。例1：厂里要找个人看大门，一定要找个根老底实的。例2：张家那个姑娘你家能谈，根牢底实的。

【拱胳肢窝】    就是形容跟着别人溜的意思。例1：他那个算个什呢干部啊，尽跟人家拱胳肢窝啊！例2：现在这年头啊，干部不好当，拱拱胳肢窝我看还就蛮好的。

【拱浪干子】    就是形容老是抓不住机遇的意思。浪干子，取其音，用字待考，指的就是浪的低谷。例1：这个伢子运气不好，这个两年尽拱浪干子，考大学差五分，验兵眼不好，做生意亏得一万多。例2：我不是连拱几个浪干子，现在起码也是个副县级了。

【勾打连环】    多指几个方面互相杂糅的亲友关系，含贬义。例1：那几个人勾打连环的，尽是亲戚关系。例2：县城小地方，一桌酒一喝，东南西北一叙，勾打连环的尽有关系。

【狗落干净】    形容干干净净的意思，什么也不剩,也叫狗落大干净。贬义。但这句话并不是荤话，而是建湖有些人的一种不文明的口头禅。例1：三万块钱把他们去办厂的，三个月没到，霍的狗落干净。霍，挥霍的意思。例2：老姜走的时候留的四百多万，没到一年功夫，要他们揪的狗落大干净。

【狗牙钉子】    形容利牙利齿的人，多指女性。例1：那个人哪个敢惹呀，象个狗牙钉子样子。例2：派出去要钱，就要把小马二她们这样的狗牙钉子派出去，把那些文文雅雅的派出去有什么用啊？

【狗脸带毛】    形容一种动辄翻脸的脾气坏。例1：那个人狗脸带毛的，不晓得怎法能当厂长的。例2：为人处事要带得长，不能狗脸带毛，说变就变。

【姑娘家子】    “家”读音“嘎”。就是女孩子家的意思。例如：姑娘家子，说话走路都要文雅些格。

【骨崩焦干】    就是形容干得厉害。例如：这个小麦晒的骨崩焦干，什呢玩意还不收？

【估黑耷子】    指不精确计算、框算框算、毛估估的意思。例1：我不跟你按人头，也不跟你按天数，也不跟你按件数，就跟你估黑耷子，就这么些生活，你找两个人带我把它做得的，三千块钱，差不多呢呀？例2：哎，跟你估个黑耷子，这堆子苹果统统把我，二百块钱，怎么样？

【古里怪文】    就是指有点古怪的脾气。例1：全是自己家人，你古里怪文的做呢呀？例2：那个人像格会古里怪文的呢，要把他服侍好了呢！

【故意子的】    【故意辣煞的】    就是故意的意思。例1：他哪块是真的不会唱啊，他是故意子的。例2：不要故意辣煞的，哪个不晓得你会露一手！

【寡汤薄水】    形容汤水淡而无味的意思。例如：现在少数学校那个伙食真是瞎扯蛮，寡汤薄水的，什呢吃法子呀？

【乖乖滋滋】    就是形容人很乖顺的样子。例1：你要是放个乖乖滋滋的，好好学习多好啊！例2：你要乖乖滋滋的呢呀，要听老师的话呢呀！例3：张三差我的钱，包叫他乖乖滋滋的送来。

【关关寨寨】    就是关卡太多的意思。例1：要想办个招待所，关关寨寨的多呢呀！例2：现在农民进城还是难哪，关关寨寨太多啊！

【掼碗索盏】   【掼碗拾盏】    就是指生气或吵架后摔东西的行为。例1：依我看，吵架可以，生气也可以，掼碗索盏的，实在没必要。例2：张四就这个臭毛病，半斤烧酒下肚，马上就掼碗拾盏的。

【归真的话】    【当真的话】    就是说真话的意思。例1：归真的话，你对大家那个抵押金到底扣不扣？例2：归真的话，到合同期限满后，你到底还接不接着干？

【鬼话溜鸡】    就是鬼话连篇的意思。例1：你不要听他那鬼话溜鸡的。例2：老潘那个人，一天到晚的鬼话溜鸡，名堂没得底。

【锅头灶脑】    对烧菜煮饭这类家务活的指称。例1：你叫我这个大男子汉，一天到晚地在家里，摸那个锅头灶脑的，我真不高兴。例2：一家过日子的人家，锅头灶脑的，针头线脑的，还真够一个人忙呢！

【干皮糙痒的】    指与人交往时没有一点经济上的表示，贬义。例1：你儿子在人家手下干事，一年到头的过个年，不能跟人家干皮糙痒的呀！意思是要对人家要有所表示表示。例2：他跟我干皮糙痒的，我跟他有什呢那个呀？

【隔河千里远】    就是指没有桥和过河工具时可望而不可及。

【公打公开的】    就是指公开办事的意思。例1：现在办事都是公打公开的，不可能盖起盒子来摇的。例2：公事公办，公打公开的，就这个价格，你看能要不能要，能要就往下谈，不能要就拉倒。

【狗不咬空声】    就是指说话总有个影子作依据。例如：老早就听说他要倒霉了，人家外头的传闻没错啊，狗不咬空声嘛！

【狗肉不上桌】    就是指有些人上不了大场面，含贬义。例如：他不肯去就算喽，狗肉不上桌嘛。

【狗比叨叨的】    罗里罗唆，喋喋不休，令人讨厌。贬义，但不是荤话。例1：你该怎么弄就怎么弄，不要听他狗比叨叨的！例2：一大早上他就来狗比叨叨的，我不铳他我铳哪个？

【鼓嘴大憋气】    就是指生气懊恼的样子。例如：不晓得为什呢事情，把他弄的鼓嘴大憋气的。

【拐里拐带的】    【拐里不带的】    就是指古怪的、不合群的脾气，也叫拐，称这种人也叫拐子。例1：舅爹爹家，又不是旁人，不要拐里拐带的。例2：做喜事，支客，就怕有人拐里拐带的。支客，就是安排桌子的席位。

【故意辣撒的】    就是指故意的样子。例1：你就不要故意辣撒的了，去帮他弄一下吧！例2：你单故意辣撒的做呢沙，那么点格事情哪个不晓得还是怎安？

【瓜大失脸的】    取其音，用字待考。指人板着面孔的样子。例如：人家又不是来跟你借钱的，不要瓜大失脸的。

【乖乖隆的咚】    也说乖乖隆咚，均是惊讶语。例如：乖乖隆的咚，这条鱼就多大呀!

【鬼不落雀的】    形容说话、做事不大方。例1：有什么事情大大方方的，不要鬼不落雀的。例2：我最反对个人办的事情鬼不落雀的。

【鬼虚鬼虚的】    形容人虚张声势的样子。贬义。例1：你不要鬼虚鬼虚的，10点钟的班车哪块就跟不上了吗？例2：你不听他鬼虚鬼虚的，就是三十晚上上街又能买到猪肉啊！

【鬼叽鬼叽的】    形容说话、做事象搞阴谋诡计似的。例1：实际上没有什么见不得人，但要你们两个鬼叽鬼叽的一捣鼓，人家就以为这里边有什么名堂。例2：不管做什么事情都不能鬼叽鬼叽的。还有小气的意思。例3：王二鬼叽鬼叽的，没多大出息。

【高不成，低不就】    就是指高、低都很难合自己意愿的意思，多指求职和婚姻方面。例1：小三丫头东说东不成，西说西不成，高不成低不就的，过了年就是三十岁的人了，不晓得能把个什呢人家呢！例2：不能这山望着那山高，老是高不成低不就的，先找个饭碗混起来再说吧！

【狗屁王二麻子】    就是骂人“狗屁”的意思，这与“王二麻子”毫不相干。例1：真是他妈狗屁王二麻子，我放我的鞭炮，与他什么相干？例2：你不要狗屁王二麻子，这事你少管。

【官不大，僚不小】    就是指小干部架子大、官僚主义。例如：现在有些年轻干部，官不大，僚倒不小，一天到晚前呼后拥的。

【割得卵子害比风】    就是指赶走这个麻烦、又惹来那个麻烦，经过反复折腾还是老样子的意思。例如：你的意思是我把这个办公楼卖给你，让你来开发，你赚钱了，再到城郊去买一块地皮给我建办公楼，那我不是割得卵子害比风嘛，我城里不蹲，要跑到城郊去办公，有病哪？就是要搬迁，我自己不会开发啊，我又不是没得开发权的。

【狗咬虱子瞎嚼蛆】    就是瞎说一气的意思，这与狗咬虱子有什么相干？例1：你莫听他狗咬虱子瞎嚼蛆。例2：那个家伙一天到晚做什呢牢呀，就是狗咬虱子瞎嚼蛆！

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》