【吓人倒怪】   【吓人大怪】    就是形容非常吓人的样子。例1：你不要吓人倒怪的，我胆小噢！例2：马戏团那只老虎朝你面前一冲，吓人大怪的。

     

【吓惊大怪】    就是指大惊小怪的样子。例如：我以为有多大个事情呢，说的这么吓惊大怪的，把我吓得要死。

     

【哼哼歪歪】    形容病人呻吟的样子。例1：他一天到晚哼哼歪歪的，哪块能陪你上上海去呀？例2：你不看他一天到晚哼哼歪歪那个死色样子的，哪个月不拿千把钱呀？

 

【哼里不吞】    取其音，用字待考。就是指不敏捷，做事手脚慢，拖拖拉拉的，和“害里不胎的”一个意思。例如：这事情你这样哼里不吞的做下去，八辈子也完不成哪。

 

【恨…个洞】    就是形容极其痛恨的的样子。例1：提起这个事情，我真恨他盆大个洞！例2：那年子是我代他做的主，提起这话，他真要恨我盆大个洞呢！

 

【红噜噜的】    形容人的面容、脸色泛红。噜，取其音，用字待考。例1：小家伙最近脸上养得红噜噜的。例2：八十岁的人了，脸上红噜噜的，精神不丑啊！

 

【红肉显显】   形容人身上破了皮，肉显露出来的样子。例如： 张三大腿被烫的红肉显显的。

      

【红头如公】    指人脸被晒或者酒后通红的样子。例1：小二子中午在太阳星里晒了个把小时，小脸像个红头如公。例2：你喝酒上脸吧，脸像个红头如公噢，看来喝不少酒呢。

 

【喉几旮旯】    【角壁旮旯】    两个词都是取其音，用字待考。意思都是指所有能到的地方，有时候为了强调，这两个词还连用。例1：我上二楼喉几旮旯都找过了没法找到。例2：整个办公室角壁旮旯要我翻告磨了，也没翻到。例3：哎，老爸，我们家406号三室一厅就这么大，喉几旮旯、角壁旮旯我统统找了三遍了，就是不见踪影，如果挖地三尺那就是人家3楼了。

 

【厚实实的】    【厚夺夺的】    两个词都是形容粥一类的液体不稀的样子。夺，取其音，用字待考。例1：什么菜也不要，你就烧两碗厚实实的菜粥把我吃吃，顶好！例2：昨个打过麻将在他家吃的那个蜜枣粥，厚夺夺的，真好吃。

 

【呼起浪来】    形容好多人都这么说、都这么做、都这么干的样子。例1：大姐啊，外边说了呼起浪来，听说要提拔你当市长啦？例2：那个街上的人哪呼起浪来买手机，就像不要钱的样子，不晓得到底便宜不便宜的？例3：人家外头说了呼起浪来了，说王小三子要出问题，他家老子一天到晚闷在家里，什呢又不晓得。

 

【胡大二混】    《汉语方言大词典》P3861解释为江淮官话中的熟语，意思是“胡混，苟且地生活”，举例是江苏盐城：“他不是过日子的，胡大二混的”。建湖县隶属盐城市，而且接壤，县城与市区仅隔40公里。这句方言的解释与建湖是完全吻合的。

 

【胡大乱说】    就是指胡说的意思。例1：他半斤酒下肚就胡大乱说的了。例2：你不要听他胡大乱说的。

 

【虎头呆子】    就是指内陆河里的小鲨鱼。常用它来比喻养得胖胖的小男孩。例如：小家伙养得像个虎头呆子样子。

 

【花花肠子】    指淫邪的念头，也指擅长于出坏点子。例1：那个郑老头子，你莫看他年纪大的，一肚子花花肠子。例2：你花花肠子多呢呀，看看能想出什么好主意来？

 

【滑头滑脑】    形容人油滑不老实。例如：那个高平顶的一看上去就有点格滑头滑脑的样子。

 

【黄一狼子】    就是指黄鼠狼，学名黄鼬。建湖有歇后语：“黄一狼子下老鼠——一代不如一代。”

 

【灰不料狗】    就是形容色彩灰暗的样子。例1：你怎法买这么个衣裳的呀，灰不料狗的，难看死了。例2：这种瓷砖有的灰不料狗的样子。

 

【昏头六铳】    形容人在生病或酗酒后那种昏头昏脑的样子。六，取其方音，用字待考。例如：这两天我昏头六铳的，什么稿子又写不起来。

 

【昏头蛾子】    形容生病或受到惊吓后那种昏头昏脑的人。但为什么把“人”比成“蛾子”，原因待考。例1：车祸一出，他一哭一闹，像个昏头蛾子，哪块还能想得起来那些事情啊？例2：自从那次开刀以后，我就一直像个昏头蛾子，什么事情也打不起精神来。

 

【昏懂懂的】    取其音，用字待考。就形容头昏的感觉。例如：最近一发子，老是感到头昏懂懂的，多晚要上医院去查查呢！

 

【活扎扎的】    就是“活活地”意思。例如：我在二楼阳台上看得清清楚楚，他活扎扎的把人家伢子打了鼻孔出血。

 

【火窜窜的】    身体由内向外发火的感觉。例如：那个过敏的药一吃，身上感到火窜窜的。

 

【火烧不辣】    就是指火辣辣的感觉。例1：开水一烫，火烧不辣的，难过呢呀！例2：那天要烟头子一烫还火烧不辣的好几天呢！

 

【哈里不叽的】    【愣里不叽的】    【哈不愣机的】    【哈】    【哈种】    【愣】    【愣种】    七个词都是取其音，用字待考。哈，念第二声。七个词的大意都是指责对方愣头青行为的，程度稍有不同。例1：你哈里不叽的，三岁个伢子吃得消你那么高往地上一撂吗？你这么大个人，你哈吗？例2：那个东西是个愣种，下回你不能跟他玩，老好有点格愣里不叽的呢。例3：他呀，这个哈种哈呢呀，要是真哈起来，一口头能把你一瓶白酒干个精光。

 

【和声合气的】    就是形容人说话很和气的样子、很和睦的氛围。例1：那个年大的不丑，和声合气的。例2：一家人家过日子和声合气的多好啊！

 

【和大合小的】    就是形容人跟大多数人能相处得好。例如：这个局长没架子，和大合小的，就连传达室的老爹爹他也能玩得来。

 

【红肉鲜鲜的】    形容人皮肉破开以后鲜血淋淋的样子。鲜，在这里念第三声，与“朝鲜”的“鲜”同音。例如：那个摩托车往树上一撞，他往下一摔，整个腿节弯子向下红肉鲜鲜的。

 

【猴急猴急的】    形容人很着急的样子。例如：家去做呢啊，在这块玩玩吧，看你个猴急猴急的样子我单不把你走，看你怎安！

     

【胡子马溜的】    取其音，用字待考。就是指闹着玩没当回事的意思。例1：你不要胡子马溜的呀，这个事情是你昨个当住县长的面拍下板来的呀！例2：他那个酒一喝，胡子马溜的，说的话算不算数的哟？

 

【胡了瘫得了】    就是指胡闹得太厉害、太过分的意思。例1：现在有人真胡了瘫得了，报纸三四天一送。例2：你们伙家胡了瘫得了哇，一个月吃得两万多块钱哪！

 

【花岗岩脑袋】    比喻思想顽固不化，多指反动、落后、邪恶的思想。

 

【花子辣形的】    形容像叫花子一样的人，多指穿着方面。例1：明个亲家来呢，不要还是穿的个花子辣形的，要人家笑。例2：老王哪块像个部长啊，一天到晚穿的个花子辣形的。

 

【滑稽滑尿的】    形容滑头滑脑的人不诚实的行为。尿，念niào,去声。滑尿，是什么意思，待考。例1：那个小孩子在上大学前就是滑稽滑尿的，迟早还是出了滑子。例2：滑稽滑尿的人吃香，那只能是暂时的，日子一长，被人家识破了，一分钱不值。

 

【环打环打的】    取其音，用字待考。就是形容人和动物没有神的样子。例1：小青年应该生龙活虎的，什话老是环打环打的呀？例2：芦花鸡这个两天老是环打环打的，恐怕有什呢病了。

 

【活儿为定的】    就是指说得肯定的事情。例1：这个什么人哪，他那天子跟我说的活儿为定的，明个上南京，现在又不去了。例2：我提醒你啊，你昨个子跟人家说的活儿为定的，要请人到宾馆搓一顿的呀！

 

【货到地头死】    就是指送货送到对方时卖价只能很低。

 

【横针不如竖钱】    形容妇女不会针线活。例如：王家找那么个媳妇，人样子好看呢呀，就是横针不如竖线，连个被还不会勾呢。

 

【黄豆棵里算鸡】    比喻在暗地里打如意算盘。例1：你蹲了黄豆棵里算鸡呢，人家公家老早算得成成的了。例2：你不要黄豆里算鸡了，这个事情十有八九没得成。

 

【黄毛义冬瓜的】    就是形容小孩子长得病歪歪的样子。例如：他家那伢子养得黄毛义冬瓜的，怕的生什呢小毛病了。

 

【哄死人不偿性命】    就是指处理事情要讲究“哄”的艺术，要钝化矛盾，不要激化矛盾。例如：这个事情你不要跟他吵，反正哄死人不偿性命，你就跟他慢慢往后搪吧！

 

【化成灰我都认得】    骂人的话。既表示跟对方的仇恨很深，永远忘不了；也表示跟对方太熟了，怎么也忘不了。

 

【还有你看的灯呢】    就是指没你的份啦。例1：你是个打工的，在这个单位里还能有你看的灯吗？例2：这个庄子里尽是他姓朱的，哪块还能有你姓任的看的灯哪？

 

【豁子越大越好缝】    豁子，指衣服上撕开的口子。这句话的意思是纰漏、问题越大越好处理。虽是一种破罐子破摔的说法，但它倒是符合裁缝师傅的哲学。对裁缝而言，的确是衣服的口子撕得越长、越大越好缝补。例1：管他国税、地税，他们来查吧，豁子越大越好缝！例2：检察院、纪检会，一家子整上，我反正是死猪不怕开水烫，豁子越大越好缝！

 

【黄牛力大，水牛力大】    意思是看看到底谁有能耐、谁有本事？历史的原因，长期以来建湖地区一直是以饲养水牛为主。而建湖向北不远的山东省却以饲养黄牛为主。至于黄牛、水牛这两种牛到底谁的力气大，各有各的说法。例1：公安局跟法院揪起来了，看看到底是黄牛力大还是水牛力大？例2：他个小科长跟人家局长斗呢，长这么大个人，黄牛力大水牛力大不晓得吗？

 

【货落千人手，罪过一人当】    亦有“肉落众人口，罪过一人当”之说。意思是好处大家分得，罪过一人担当。例1：工资、奖金、福利这些事情，我从来都是惟命是从，何必地来个货落千人手，罪过一人当？例2：过节发些东西没问题，我就怕肉落众人口，罪过一人当，还是开个会商议商议，大家都表个态，万一追查责任，大家共同承担吧。

 

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》