【尖】    取其音，用字待考。人聪叫尖，也叫尖算；耳聪叫尖；眼聪叫尖；鼻聪叫尖。例1：这个小家伙就多尖哪，他就晓得那个小板凳是他家的。例2：人尖了很了不好，要大差不差的。例3：我家奶奶耳朵真尖，我在河那边喊，她就听见了。例4：这个年大的你不要看他七八十岁的，眼睛可尖了，针照穿！例5：真是馋猫鼻子尖，我吃两根好香烟他就晓得了。

【见】    【见告】    均取其音，用字待考。均指东西很显眼、不易消耗的意思，多指食物。例1：慈姑下锅见告呢呀，斤把慈姑能烧好几碗呢！例2：你那个一杯酒反见吃呢，到现在还有大半杯呢！

【溅】    【滚溅】    液体达到沸点叫溅，沸腾的样子叫滚溅。

【浆】    “浆”字读“蒋”音。可能是一种特殊的词缀，待考。例如：米里的碎沙石，被称为“沙浆”，米里“沙浆”多了，则被斥之为“沙罗石浆的”。还有不少方言词汇带“浆”字，很难解释这些“浆”字的实际意义。例如：“老头巴浆的”、“原浆的”、“浆得了”、“老没卡浆的”、“死头拔浆的”，等等。

【绞】    一是“缝”的意思。例1：裤子口袋下边撕条缝，请你帮我绞两针呢！二是指花钱的意思。例2：你家儿子结婚绞得多少钱的呀？例3：钱这个东西是大来大绞，苦得多用得多。

【就】    取其音，用字待考。一是收缩的意思，如长缩短、大缩小。例1：这衣服缩水后就起来了。例2：他哇啦一声把我一吓一就。这“就”也是指身体猛一收缩的意思。二是表示主食与副食搭着吃的意思。例3：我是君子问酒不问菜，弄点儿萝卜干就就就行了。三是凑近、靠近的意思。例4：要么你就调到上海去，要么她就从上海调到建湖来，反正两头只能就一头。例5：他说怎么弄你就怎么弄，你带我就住他滚！这“就住他滚”，是按照他的说法、凑近他的说法去办的意思。

【局】    就是指运气的意思。例1：这回子局大呢！就是这次运气真好的意思。例2：没局，彩票连摸三天连张两块钱的奖都没摸到。

【卷】    在建湖方言中是骂人的意思。例如：那个女人卷起人来凶呢呀！在《汉语方言大词典》P3865中有个词叫“胡骂乱卷”，解释为中原官话、兰银官话，意思是“不分青红皂白，乱骂一通”，举例是新疆吐鲁番和新疆乌鲁木齐。看来这个卷字在这里与建湖方言是相通的。在建湖方言中“卷”就是“骂”，多数情况下是相通的，但有时也不相通，如，“骂街”就不能说成“卷街”，“打情骂俏”就不能说成“打情卷俏”。

【绝】    一是指对、好、高明，赞叹的意思。例1：人家这个东西弄得真绝呢！例2：这个字写得多绝啦！例3：这个点子想得多绝啦！二是指使坏的意思。例4：这个人太绝！例5：行绝的人是没有好处的呀。例6：这个家伙阴绝！三是指聪明的意思。例7：这个人蛮绝的呀！例8：老王是个绝人哪！四是指断绝的意思。例9：他这回子撞上枪口了，肯定要把饭碗绝得了。例10：他干了老了把个窝子绝得了。

【蹶】    取其音，用字待考。一是负气走人的意思，贬义。例1：人家王部长三句话还没说得呢，他一气爬蹶得了。例2：他到这块板凳又没焐得热，屁股一蹶爬奔得了。二是形容鱼直摆尾、人的屁股直扭的样子。例3：张奶奶，他家桶里的鲤鱼蹶得你一身的水呢。例4：他家小孙女子好玩呢，走起路来小屁股直蹶直蹶的。

【剂子】    指人的个子和钱物的计划。例1：李家那个小姑娘长得还罢了，就是剂子不大。例2：他家娘老子就那么大个剂子，他能长多大啊？例3：我就这么大个剂子，你跟我要那么多哪块来沙？

【夹磨】  【赶磨】    就是指时序进度等完全相同。例如：学电脑打字每十五天一班，人家已经上四五天课了，你插班，就不夹磨（赶磨）了。

【家鱼】    一是指家养的鱼，区别于野鱼，家念gā；二是指甲鱼，也叫老鳖。

【家鹅】    就是指鹅，家念gā。

【家俬】    家庭里的家具等物件。例1：老问我拿的工资哪块去了呢，这几年置办多少家俬啊，一对沙发，两张老板桌，两个老板椅，音响两套，还有餐厅里的一大套。例2：我这个人有个坏脾气，有钱买酒喝，从来不办家俬。

【加养】    就是指补充营养的意思。例1：他才开刀的，身体虚呢，要加养呢。例2：这么大年纪了，要加养做呢啊？

【加势】    【加加势】    亦有“驾势”、“驾驾势”之说。请别人帮忙、成全事情或感谢别人时的客套话。例1：要不是你从中加势啊，这个事情早呢！例2：这个事情还请你侬格加加势呢！

【尖算】    精于算计叫尖算。亦有“尖串”之说，与“尖算”同义。例1：老田家四个伢子哪个不尖算啊，一个又不痴。例2：你到幼儿园去看看瞧，现在的伢子哪个不尖串啊，个个尖串。

【尖子】    一是指聪明、尖算的人，二是指拔尖、顶尖的人物。例1：建湖有句俗语，叫“尖子看一眼，痴子看到晚”，意思是说聪明人看问题能抓得住要领。例2：建湖还有句俗语，叫“是尖子，到处打不秃”。例3：人家那个小家伙在县高中三年一直是尖子。

【尖头】   【尖头把戏】    是对耍小聪明的另一类“尖子”的贬称。例1：哪个单位没得几个尖头啊？例2：那个家伙到那儿他都是个尖头把戏，哭也来，笑也来，不讨便宜不来。

【拣嘴】    就是指挑食的意思。尽管“嘴”就是“口”，漱嘴=漱口，动嘴=动口；张嘴=张口；但是在建湖方言中，“拣嘴”绝对不能等于“拣口”，否则就要闹出大笑话来。因为“拣口”或“害牙子”专指妇女妊娠。

【拣口】    【拣】    拣，音念感。拣口就是指妇女的妊娠。这个词的产生可能与妇女妊娠反应时挑拣食品吃有关。例1：他家媳妇结婚才几大天呢呀，倒拣口了。例2：你这个干部管得也太多了，人家女同志拣口他又要管。例3：我那年子拣小二子的时候，就想酸东西吃。这里的“拣”是从“拣口”演变而来的，意思没变，“拣小二子的时候”就是指“怀孕小二子的时候”。

【见着】    【见得着】    【见不着】    见着、见得着，就是用得着、犯得着、值得的意思；见不着，就是用不着、犯不着、不值得的意思。这个词的否定形式比较特殊，它将“不”这个副词夹在“见着”这个形容词的中间。同义词有“占着”、“占得着”，“占不着”。例1：你最起码凑三四十个人，我见着放辆大客车去，现在只有十几个人，我见不着。例2：你占得着啊，跟人家十拉岁的个小伢子蹲这块呕气呢！  

【见象】    就是露了真象的意思。例1：我说你不能喝酒，你偏逞强，见象了吧？例2：他跟我撒谎呢，我电话一打，叫他站这块就见象！

【讲究】    除普通话词汇意义外，“讲究”一词在建湖方言中还有三个意义，一是认真的意思。例1：王老师做事特别讲究。例2：这房子装潢不要太讲究，马马虎虎能住就行了。二是名堂、说法的意思。例3：我家做事情从来没有那么多的讲究。例4：吴大家老子去世，从头到尾讲究太多。三是指疾病。例5：小陈家宝宝生讲究，请我代他请半天假。例6：我就算50岁的人，大半辈子从来没生过任何讲究。

【交梢】    就是交待、交帐、结果的意思。例1：他这个大手大脚的样子，到最后没法交梢啊。例2：你看他现在跟那个女的好呢，到最后也没得交梢啊。例3：他那个一大堆烂帐，不晓得到最后怎法交梢？

【交易】    一是指活计、工作岗位。例1：那个招工的地方我去看过了，尽是绝交易，有什呢好交易能拿出来招工的呀？例2：什呢法沙？蹲了家里又没交易做，又弄个交易混住了再说吧，你有什呢好交易能挑挑我啊？二是指名堂、意思。例3：那个什么买一赠一，没什么大交易，尽是些哄人的玩意儿！例4：今个一夜麻将一点格交易没得，一共赢十拉块钱，还不够一包烟钱呢！

【角子】    一是指硬币，也叫“铅角子”。其实钱币哪能用铅来铸造呢？就像铁皮做的畚箕，建湖方言却称之为“洋锡畚箕”，铁皮为何称洋锡呢？说明那个时代建湖人对金属的认知程度还很不够。例1：过年换点格铅角子家来，留了把把花子啊。例2：现在铅角子连块小糖都买不到，伢子都不肯要。例3：我那个办公室抽屉起码有半升角子。二是指扁豆荚等豆荚，也叫豆角子。豆角干子简称为“角干子”。例4：管它扁豆角子、豇豆角子，角子煮饭我都欢喜吃。例5：过年弄点格角干子烧肉，真好！

【脚力】    就是指支柱、后台的意思。例1：陆家这个人家脚力大呢，你不要跟他家斗啊！例2：这家伙不晓得仗的哪块的脚力，一天到晚头角角的。

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》