【脚子】    一是指油脂等液体的沉淀物。如油脚子、饭锅脚子、茶水脚子、汤脚子，等等。二是指安装机械时稳定机械的固定物，如车床脚子、路灯脚子，等等。三是作词缀，如玩脚子、凶脚子，等等。

【叫鞭】    就是指哨子。

【接晌】    【腰餐】    【腰顿子】    就是指在早饭与中饭之间、中饭与晚饭之间吃的那一顿或两顿。建湖城里人多说腰餐，农村人多说接晌；口语多说腰顿子，书面语均写作腰餐。另外，腰餐好象是大概念，接晌是小概念，接晌是专指下午的腰餐。还有，腰餐是近些年出现的新词，过去没有。《现代汉语词典》P1105上“晌饭”一词的第二个义项是“农忙时午前或午后增加的一顿（或两顿）饭”。例1：过去在农村里做农活的时候，一顿接晌我就要吃一头盆粥！例2：小家伙在学校里就腰餐费一学期收不少钱呢呀。例3：天那么长，不吃腰顿子哪个吃得消啊？

【结它】   【结得】    口语，“就这样”或“结束”的意思。例1：你那个事情今个就结它吧，下回有机会再说。例2：该个晚上喝酒就结得吧，下次我一定陪你们多喝点。

【解怀】    同义词有“改怀”。就是指女子第一次生育的意思。例1：王家那个媳妇带上来好几年了还没解怀呢！例2：各人哪，有人解怀早，有人就是改怀迟，我家三姨直到32岁才改怀。

【津潮】    就是指很潮的意思。例1：这个伢子又来尿的呀，裤子津潮嘛。例2：这个什么倒头天哪，衣裳挂在外头一天还津潮的呀！

【仅住】    取其音，用字待考。慢慢的意思，也可连用。例1：你不要仅住写沙！例2：他今个仅住仅住地弄得早呢！

【紧忙】    一是指紧、抓紧的意思。例1：朱局长跟你说的那个事情，你能带我上点格紧忙啊?伙家!例2：请你那个事情，你带我紧忙些弄沙!二是指慢腾腾的意思。例3：上次开会布置的几个事情，有几个单位紧忙紧忙弄不起来。例4：他有个坏毛病，晚上紧忙不睡，早上紧忙不起来。

【尽是】    都是，整是。

【进帐】    就是指收入的意思。例1：这个半年没有什呢进帐。例2：今年到年底捉捉帐还可以，整个进帐估计在10万上下。

【景子】    指没有什么了不起的东西。例如：我当住什呢宝贝景子的呢，就那么个倒头东西啊！

【酒刺】    就是指脸上的一种小疙瘩。

【就筋】    就是指抽筋的意思。例1：我这个腿几十年了，一碰冷水就会就筋。例2：在河里游河的时候就筋顶难过。

【局气】    【龟气】    【龟局】    局气，就是运气。例1：这个两年我局气不好，去年外去跑生意，碰到个非典，今年蹲在家里养鸡又碰到个什么禽流感，真是倒霉！笑骂别人运气好叫“龟气”、“龟局”。例2：张二家真是龟气，昨个子摸彩票，夫妻两个一个人摸一辆摩托车。例3：你说王小龙是不是龟局，他把个存钱的本子掉得了，偏偏要他家儿子拾到了。后两个词尽管有“龟”字这个难听的字眼在里边，但这并没有多少骂人的意思，而是谐谑的成份更重些。

【绝人】    一是指聪明人。例1：老张是个绝人，聪明绝顶！二是指会耍手婉的人。例2：他是个绝人哪，你要当心他呢呀！

【绝物】    就是指绝人，含有亲昵的意思。例1：这个绝物，他送两条子香烟把我做呢沙？例2：这个绝物就多绝啦！

【绝式】    就是指不好看的样子，也叫“绝式道”。例1：我又不跟你借钱，放这个绝式样子做呢呀！例2：看他个绝式道，不晓得又跟那个生气啦！

【鸡翻蛋】    就是形容翻来覆去的样子。例如：这个倒头路老是弄得像个鸡翻蛋样子。

【急上急】    【急赶急】    两个词都是赶急（完成某任务）的意思。例1：你要的那篇稿件我可以写，但你急上急要我明天就完成，我赶不上。例2：他那个人家做事情就欢喜急赶急，没得个计划性。

【几大天】    就是几天、时间不长的意思，多用于反问。例1：他才几大天个人呢呀，倒对我指手划脚的了！例2：那猪才养几大天呢呀，倒能杀啦！

【几扯篷】    就是指几个方面的意思。例1：他家那个矛盾难弄呢，几扯篷凑在一块呢。例2：现在要各个击破，不能几扯篷一块来，那样不好弄。

【季花鱼】    也就是鳜鱼。有的地方叫“花鳜鱼”。例如：该个来贵客了，加个清蒸季花鱼呀。

【夹生饭】    惯用语，原指没有煮熟的饭，现喻指做得不彻底的事情。例1：这个事情你一开始就不去，反好弄，现在变成夹生饭，叫我去，我也不好说什么。例2：我们要实行责任制，不能他弄下子，你弄下子，块块夹生饭，个个没责任。

【夹桃子】    就是指交朋友的意思，含贬义。在建湖方言中有六个词带“桃子”，到底什么是“桃子”还有待考证。如，“烂桃子”表示都是不好的人；“苦桃子”表示幼年穷苦；“翻桃子”表示淘气出走；“摘桃子”表示抢别人的果实；“胡桃子”表示会说黄色话的人。例1：你不要跟他夹桃子，跟他夹桃子没好处啊。例2：他就是原来跟那些人夹桃子夹坏得了。例3：提醒你呀，你家媳妇不能跟左家那个丫头夹桃子。例4：中学生这个年龄段，夹桃子十分重要，家长一定要把好这一关。

【家里头】    就是指妻子。例1：我家家里头没得工作。例2：你家家里头做呢呀？

【加口子】    “加”读音“嘎”。就是指围嘴儿，有时也指围裙。

【奸巴笑】    就是指奸笑。

【尖牢鬼】    就是指爱讨便宜吃不得亏的人。例1：那个婆娘是个尖牢鬼。例2：你们两个尖牢鬼弄到一块去了，有蛮唠吵呢！

【尖嘴子】    老鼠的别称。

【拣小钱】    意思是沾小便宜。例1：那个人长得倒不丑，像个大老板样子，就是会拣小钱。例2：你们大学生在一起，人与人共事，要有来有去，大方得体，不能拣小钱。

【间花洋】    “间”，在这里的读音与“干部”的“干”同音。“间”字取其义，“花洋”二字取其音，用字均待考。意思是物体之间留有间隔。例1：那个彩灯，大的跟小的间花洋才好看呢。例2：教室里男生女生一定要间花洋坐，不能男生归男生坐，女生归女生坐。

【交生日】    就是指婚后第一年女方生日那天，女方父母或家人把女方的生日告知男方，一般还有个简单的仪式。

【焦心思】    【盘心思】    把事情放在心里独自盘算。例1：他在外头开车子，他家妈妈在家里焦多少心思呀！例2：我这个人喜欢盘心思，稍微有点儿事情，就睡不着觉。

【角干子】    就是指扁豆荚等豆荚的干子。角，通常称角子，就是指豆荚；干子，相当于“萝卜干子”的“干子”二字。

【脚踏车】    就是指自行车。

【脚煞子】    就是指木板拖鞋，用帆布带钉在木板鞋两边就能当拖鞋穿，学名叫“木屐”。这在过去是建湖城乡家庭的常见物，现在已不多见。

【脚直搔】    就是喻指不肯接受对方交给的任务。例1：我叫他代张老师代几天班的，他一听脚直搔，坚决不肯。例2：我跟他说的那个事情，他脚直搔哪块肯答应哪！

【脚跟脚】    就是指刚才的意思。建湖民间有一则精典的笑话，说的是一位上海人、一位北京人、一位建湖人出差时住在同一间旅馆里，上海人自告奋勇说是要为北京人翻译建湖话，建湖人眨巴眨巴眼睛说了一句方言，把上海人译得咽住了。这句建湖方言就是：“脚跟脚掉临了一下子八点整”！这是中央人民广播电台一段时间报时的语言，意思是“刚才最后一响八点整”。例1：王教授脚跟脚在这块的呀！例2：我脚跟脚在这块的，又没看到他个人。

【街爪子】    就是指城乡结合部。例1：建湖有句俗语，叫“七世修个街爪子”。意思是说过去城乡差别大的时候，别说从农村搬进城里住不可能，就是要搬到城乡结合部来也不是一件容易的事。例2：要找他家呀非常好找，到钟家庄北头街爪子上一问个个都晓得。例3：现在房价差别真大，建湖人民路的门面房要几万块钱一个平方，向南里把路到街爪子上，顶多几千块钱一个平方就能买到了。

【金裹银】    就是指一种外型跟“大卷子”似的面食品，外面是小麦面，黄色，喻为金；里面是糯米面，白色，喻为银，所以叫金裹银。这种食品多为农村各家各户在过年时蒸制，很少见到饭店里做这种食品销售。

【尽户淌】    完全满足对方要求的意思。这个词比较专业：建湖农村在20世纪八十年代之前，有罱泥、划渣的农活，就是用罱子、渣耙这两种农具把河底的肥泥和河坎上带草的肥泥弄到船上，再用戽锨把泥戽到岸上。为了让船上的泥好往岸上戽，岸上就在河堤上开个口子，叫开户（当然不是现在说的银行开户的意思），船上的泥上岸后放的那个地方就叫户口（当然不是现在所说的公安局管理的那个户口）。一个户口到底能放多少泥呢？根据需要和可能，能多能少，最多的就是“尽户淌”，也就是让船上的泥在这个户口上尽情地流淌，你有多少就戽多少吧！这个方言词的意思是对财物的分配和需求没有计划控制。例1：你们光说要邮包，造个计划来沙，我总不能尽户淌，你要多少我把多少呀！例2：先给各位打个招呼，今个子不管是白酒、啤酒，还是甜酒，都是尽户淌，请大家放开来喝！

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》