您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

建湖方言辞典(S声部[五])

发布日期:2012/11/13 15:49:34  阅读:3140  【字体:
 

 

【死头拔膙】    就是形容不容易通融的样子。例如:那个人死头拔膙的,没得办法跟他协商。

 

【死苦死做】    就是指埋头苦干。例1:企业需要多层次的人才,死苦死做的人也照样可以挂红花!例2:他家那个两口子硬是靠死苦死做砌三间楼房,真不简单。

 

【死皮赖花】    就是指撕去脸皮死死地纠缠着的意思。例1:那次到新疆讨债,不是死皮赖花地跟他揪,能要到他们一分钱啊?例2:搞广告、订报纸、跑保险,文质彬彬地哪个睬你呀?就是要死皮赖花地,死皮钉子,才有用呢!

 

【四六钩子】    取其音,用字待考。就是喻指说话暗藏隐语指桑骂槐。例1:作为一个领导没有必要说话带四六钩子,有什么直接说吧!例2:他那个说话尽带四六钩子,以为我听不出来呢,我又不傻!

 

【算我不如】    这是一句赌咒的话,就是“算我不如猪、不如狗、不如什么什么的”的意思,后边被省略了。例如:如果下午三点钟不能发车的话,算我不如,我就敢跟你打这个赌。

 

【三下五除二】    这本来是一句打算盘的口诀,却被建湖人借来形容做事及动作敏捷利索。例1:就这么点事,大家齐动手,三下五除二,一会儿弄完了。例2:你们那会计师真厉害,上次那帐,我们几个会计弄几天没弄出个名堂来,他到手一看,三下五除二,一下子弄出来了。

 

【三一三十一】    这本来是一句打算盘的口诀,建湖方言却借来表达三者平均分配的意思。例1:这么点钱,三个人还不好分吗?我们就三一三十一吧!例2:上次那钱不是三一三十一分的嘛,怎么还会有意见呢?

 

【杀下人来了】    就是指那是不可能事情,多用于反诘句。例1:杀下人来了?草鱼卖十块钱一斤!例2:一桌饭吃了不把钱,真是杀下人来了哇?

 

【筛子上头人】    就是指上等人。例1:像你们两口子一个月拿五六千块钱,就算筛子上头的人喽!例2:你们中层干部整是筛子上头人嗳,我算什呢啊,我不过是你们脚后跟一块老皮!

 

【山上下来的】    就是指刑满释放的。例1:老子出差八年,年前刚从山上下来,跟你借点钱过个年,怎么样?例2:一听说山上下来的,就吓了退缩了,你这几十年不是活了作得了吗?

 

【臊拱臊拱的】    就是指无事生非、讨好卖情、挑拨是非、拈花惹草、出别人洋相的行为。例1先生才来的那个一阵子,他臊拱臊拱的臊的不轻呢!例2:他凭什呢啊,他就凭他那个臊拱臊拱的样子啊!

 

【蛇皮吊歪的】    就是指不听话、做事不认真的行为。例1:我已经动他的脑筋了,他如果再蛇皮吊歪的,就叫他出局!例2:我发现新来的那个业务员,有点格蛇皮吊歪的,你要找他好好修整修整呢!

 

【狮子大开口】    就是喻指要价太高。例1:就印那么个画册,要三万块,真是狮子大开口。例2:我也是个商人,要诚信经商,在价格问题上,要靠船下篙子,不要狮子大开口!

 

【拾得起来的】    这是一个方言词缀,在汉语言中,词缀达到5个字的,也属稀有珍品。它所表达的意思是:虽然如此,但不知结果如何。如:说的拾得起来的,忙的拾得起来的,弄的拾得起来的,吃的拾起来的,写的拾得起来的……。凡是用这个词缀的短语,都可以嵌入带有“虽然”、“但是”这个表达转折意义的关联词语的前一句,后一句被省略了。如果把句子成分补充完整,可以成为这样的句式:

(虽然看他)说的拾得起来的,但不晓得说的逗不逗啊?

(虽然看他)忙的拾得起来的,但不晓得忙的在不在点子上啊?

(虽然看他)弄的拾得起来的,但不晓得弄的合不合意啊?

(虽然看他)吃的拾得起来的,但不晓得吃得满意不满意啊?

(虽然看他)写的拾得起来的,但不晓得写的能不能过关啊?

 

【十万八千里】    据神话小说《西游记》记载,孙悟空一个跟头能翻十万八千里,后被用来形容距离极远或差距很大。

 

【十里无双的】    就是形容个子大而整齐的样子。例1:你家这个蚕豆是哪块来的种啊,这么十里无双的呀!例2:新闻部新招来的几个大学生,整是大个子,站在一块十里无双的,蛮帅气!

 

【十翻十调的】    就是指能很快推翻别人说话的精神,形容人善于狡辩,多用于上级对下级、大人对小孩的斥责。例1:他有什么威信哪,三岁小孩都能跟他十翻十调的。例2:我家那个小家伙他不敢跟我十翻十调的。

 

【识一肚子字】    就是形容读很多书、识很多字、很有水平的意思。例1:他识一肚子字,怎法要人家骗的哟!例2:说起来识一肚子字呢,连个收支存的销售帐他又弄不起来。

 

【实心良良的】    就是凭天地良心的意思。例1:实心良良地说,人家王书记没说你一个坏字,你不能怪人家。例2:你把心摆中间,实心良良地说,你这一年到底捞了多少钱?

 

【收不起窠来】    就是指事情不好收场的意思。例1:那个时候鼓励借鸡生蛋,多少乡镇都外去拆资借债,弄到最后收不起窠来了!例2:我是一直强调一手交钱,一手订报,欠到最后,收不起窠来了吧?

 

【手脚不干净】    就是指有小偷、小摸、捞外快的行为。例1:那个人就是手脚不大干净,旁的还罢了。例2:一个宿舍里只要有一个人手脚不干净,大家都不除疑。例3:手脚不干净的人,最犯嫌。

 

【手停脚不住】    就是指没有一刻空闲的意思。例1:这小孩是不是好动症啊?我看他在我这块半天一直就是手停脚不住的嘛!例2:我反正从早上八点钟开始,一直手停脚不住的忙到天晚,还是弄不起来,叫我怎法啊?

 

【俗气不拉的】    就是俗气的意思。例1:装潢用的料子倒不丑,就是设计上有点俗气不拉的。例2:上门订报纸,理直气壮,根本不要带什么小礼品,那样反显得俗气不拉的。

 

【酸里骨叽的】  【酸叽辣文的】  【酸不辣叽的】【酸叽酸叽的】【酸里怪文的】    这几个词都是指办事不爽快、不麻利、繁文缛节多的意思。例1:你不要酸里骨叽的,快点格弄下子开路!例2:那个人顶酸叽辣文的,照个镜子都要一顿饭功夫!例3:不要酸里怪文的,一切从简。

 

【算得成成的】   【算得定定的】    就是指算计得好好的意思。例1:我代他算得成成的,星期六上午10点钟,肯定要到家,一点没错吧?例2:我老早就代他算得定定的,最多拿三千块钱交把公家,一分钱都不可能多,怎么样?

 

【水若苦叽的】    取其音,用字待考。就是形容弄得浑身湿漉漉、水淋淋的样子。例1:你清大早上弄的水若苦叽的,做什呢的呀!例2:下雨天,小孩子特别要看好,外去一玩,一个个弄的水若苦叽的,哪块有衣服换哪?

 

【睡得着着的】    就是指睡得正香的时候。例1:我睡得着着的,老王给我来个电话,把我闹醒了,到天亮没有再睡。例2:他睡得着着的喊他做呢呀,有什么急事啊?

 

【说死除板门】    就是指已成败局、无法挽回,赶快收拾后事。建湖农村把即将要死的人,赶快离开原来的床铺,睡到“高铺”上去,所谓高铺,一般就是一块门板两张凳子临时搁的。除板门,就是指把门板从门框上取下来。这句话跟“死马当着活马医”正好相反。例如:我看不能说声要死就赶快除板门哪,想想看有没有其它什么办法了?

 

【说打就上屋】    就是形容急性子的人说干立即动手的意思。例1:你真是说打就上屋啊,上午听说你要买车床的,下午车床就到家了。例2:那两个人全是说打就上屋的主子,不打架往哪块跑啊!

 

【丝丝裸裸的】    就是指人与人之间那种千丝万缕交织在一起的、剪不断理还乱的社会关系。例1:我到建湖工作就算三十个年头了,也没法弄清有些人丝丝裸裸的关系。例2:只要风声一透说是要抓某人了,不出10个小时,上下左右,丝丝裸裸的关系全找上门来了,不怕你有三头六臂。

 

【死命猴子头】    就是指反正跑不了吃批评、挨整治的意思。例1:他这回子反正是死命猴子头,肯定没落头躲了。例2:纪委挂号了,公安立案了,检察院出马了,他还不是死命猴子头吗?还能躲得过这一劫吗?例3:我老早就说了,萨达姆肯定是死命猴子头吧!

 

【嗓子勒起来喊】    就是指放开喉咙大声地喊的意思。从表面上乍一看,这是一个字面与字义不相符的方言词汇,因为如果真的用什么东西把嗓子勒起来,也就喊不出声来了。要理解这个词汇,就要好好地玩味一下“勒”这个字。

 

【上气不接下气】    就是形容人呼吸困难的样子。比较通用。

 

【石头朝山上背】    就是指做徒劳无功的事。例如:我到北京出差,几个同学买了几双皮鞋送把我,我家皮鞋十几双,穿不了,我不要,他们还不高兴,我说建湖的皮鞋已经出口好几个国家了,你们不是石头朝山上背吗?亦有“石头往山上背”之说。

 

【属算盘珠子的】    就是喻指缺乏积极主动精神的人。例如:你真是属算盘珠子的——不拨不动,这么多事情,我说一样你就动一样。

 

【四两力气没得】    就是形容毫无力气。

 

【死木头比心子】    骂人没有眼头见识。

 

【三不三二不二的】    就是指不三不四的人。例1:那个人三不三二不二的,你有劲睬他呢!例2:请你们以后不要把那些三不三二不二的人介绍来找我办事。

 

【十三个驼驼饼高】   【十三个团团饼高】    就是形容人的个子太矮了。到底什么叫“驼驼饼”或“团团饼”?

 

 

【树扳倒了捉乌鸦】    就是喻指办事不讲求方式方法,教条主义。例如:我叫他们扛个摄像机到各大宾馆饭店转转,看看公款吃喝情况。他们事先去一趟人,又是看接电,又是看灯光,有的还把人家的窗户事先打开,树扳倒了捉乌鸦,拍个屁呀!

 

【睡不着告怪床歪】    就是喻指千方百计寻找理由开脱责任的意思。例1:你不要睡不着觉怪床歪,要多从自己身上找原因。例2:他那是睡不着觉怪床歪,不要睬他那一套!

 

【死人说得眼直翻】    就是形容人夸夸其谈、很会说话。

 

【三拳打不出个闷屁】    就是形容人性子慢、话语少、性格内向。

 

【三斤鸭子二斤半嘴】    亦有“三斤半个鸭子二斤半个嘴”之说。就是喻指整天夸夸其谈的人。

 

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》

 

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *