【五二鬼】    【五二八鬼】    就是指不正经、不正常的人。例1：我晓得这个家伙迟早要出滑子，一天到晚尽跟那些五二八鬼的人在一起玩，能有什呢好事啊？例2：你家搞装潢，怎么找这么个五二鬼来的呀？他一天到晚五二八鬼的，能搞个什么装潢啊？

【挖窟打洞】    就是指千方百计想办法。例如：我不问，你哪怕就是挖窟打洞反正要带我把五张飞机票弄到手，一张还不能少！

【挖内肉子】    就是形容吃老本的意思。肉，念古音入声音。也叫“抠内肉子”、“搭性内肉子”。例如：这场麻将我一分钱没赢到，还要挖内肉子。

【歪歪戗戗】    就是指将就着过来的意思。例1：他家老妈妈去年寒天吓的不轻，只说要走得了的呢，歪歪戗戗地还又熬过来了，现在精神还好呢！例2：王家那个小厂，你们说人家不行呢，人家歪歪戗戗不是又过来好几年了嘛。

【歪别斜扭】    【歪别斜爪】    就是形容歪歪斜斜的样子。例1：这个路筑的歪别斜扭。例2：你看你这个字，写的歪别斜爪的。

【外河塌子】    就是指外河滩。例1：他爹爹的坟墓就在老家西边那外河塌子上呢。例2：那外河塌子过去就是长柴蒲杞柳，现在开发得可好啦，又养殖，又种植，又观光。

【外死外葬】    骂人的话。一般骂私奔的人和常在外地不归家、不顾家，杳无音讯的人。

【王八朝九】    取其音，用字待考。就是指说话没谱的意思。例1：你比我晚两代呢，我不跟你王八朝九的，没大没小的。例2：王八朝九的岔哪块去了哇，我说的是这个陈三哪，你扯哪块个陈三哪？

【汪脓作血】    【哇乌骨机】    均取其音，用字待考。这两个方言词词义十分相近，都是指邋遢、窝囊、乱七八糟、一蹋糊涂的意思。例1：你把客人往宾馆一请多好喃，多花几个钱吧，统统往你家里一带，汪脓作血的弄的个什呢饭啊？真是瞎缠蛮！例2：昨个那个一顿花了四百多块钱，哇乌骨机吃的什呢啊？

【萎头耷颈】    就是指萎靡不振的样子。例1：昨个晚上没睡觉啊，一大早上就萎头耷颈的呀！例2：刚才赢钱的时候不是凶呢嘛，现在怎么萎头耷颈的呀？

【尾尾托托】    是指在摸路时一点弯路没走一直找到目的地。例如：我第一次去乌鲁木齐陈老总那儿，人家把个地址把我，我尾尾托托一直找到那块，连问都没问。

【温沽辣臭】    就是形容食品变味或水平太差。例1：过年腌的那个倒头咸肉，你闻闻看，温沽辣臭，哪个能进嘴啊？！例2：你不要跟我下棋了，让个车你也赢不了，你温沽辣臭的水平还要练练呢！

【乌寒黑瘦】    就是形容人憔悴的样子。这是一个偏正词组，词义在后两个字上。例如：你最近做呢的呀，这么乌寒黑瘦的呀！

【乌焦巴公】    借用百家姓句子。就是形容脸部脏的样子。例如：你没看他那个脸哪，乌焦巴公的，不晓得什呢玩意。也指物件烧糊了，烤焦了。

【乌漆摸黑】    就是指漆黑一团。

【无×不×】    这是建湖方言里的一种夹花词缀，表示很、非常的意思。如，无巧不巧就是表示非常巧合的意思；无远不远就是表示很远的意思；无大不大就是表示很大的意思；等等。例1：今个真是的，在八达岭上无巧不巧地碰上我三十年前的两个老同学。例2：你晓得绥芬河在哪块啊，我们建湖没得女人吗，跑到那个无远不远的地方找个老婆家来啊！

【无心放档】    就是指没人管束的意思。例1：在车间里蹲了七八年，现在外去跑销售，那是无心放档的啊，自己要把自己管好哪！例2：小家伙一放暑假到了外婆家，那可真是无心放档的啊！

【无里不辜】    就是指无缘无故的意思。例如：我今个在街上无里不辜地要人家一骂。

【无论怎安】    就是指无论如何的意思。例如：我这个事情请你无论怎安帮个忙！

【五男二女】    骂人的话。因为过去建湖农村有这样的迷信说法，叫“五男二女，七子团圆，讨饭的讨饭，化缘的化缘”。所以过去，在建湖农村老听到有人这样骂人：“我包你什呢呀，我包你家五男二女呀！”不过同样在建湖农村还有一种说法，就是说“五男二女”的人家，好的相当好，差的相当差，现实生活中也不乏这样的人家。不过这些都是迷信的说法，好在现在计划生育，谁家也不可能再生五男二女了。包你“五男二女”还指其他任何事情成与不成。

【崴出眼子来】    取其音，用字待考。就是指想出名堂来、寻找借口的意思。例1：我生产的产品我自已有数，质量肯定没问题，你不要崴出眼子来找话说。例2：话不在乎人说吗？他不想把工程把你做，就崴出眼子来找你的岔子呗！

【无零不成帐】    就是指帐目上往往都有零头数字的意思，这句话常常用在造假帐的时候。例如：无零不成帐啊，你丢个零头上啊！

【五分钟热度】    就是指只有很短时间的热情。例如：他学的东西多呢呀，真学到手的话呀，双料博士到手了，但尽是五分钟热度，有什呢用啊！

【物像主人形】    就是指宠物、物件有像主人的地方，多为玩笑话。例如：你看你这个车子用的，这么脏不能擦擦吗？真是物像主人形哪！

【物叽物叽的】    取其音，用字待考。就是形容生活在脚下有水的那种环境里的感觉。例1：套鞋里物叽物叽的，怎格能过啊？例2：一下到个雨，我们那个门口就物叽物叽的，难过死了。

【物嗤物嗤的】    就是指闭着嘴咀嚼食品的样子。例如：王大奶奶嘴里物嗤物嗤的，不晓得吃的什呢！

【屋山搭屋山】    就是指两处房子的山头靠山头。例如：老早在乡下的时候，我家跟他家两家子屋山搭屋山。

【无影子造西厢】    就是指说话没有根据、凭空捏造的意思。

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》