您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

建湖方言辞典(X声部[一])

发布日期:2012/11/30 19:28:29  阅读:2433  【字体:
 

 

【稀】    就是很的意思。如稀冷,稀热,稀饿等等。

 

【洗】    取其音,用字待考。就是阉割牲畜的意思。例1:请个兽医来把小猪洗下子。例2:去年我家那个小猪洗过之后不肯长,不晓得什呢玩意。

 

【嫌】    就是指调皮、滑稽的意思。例1:他家那个儿子嫌呢,说个相声多好玩哪!例2:你不要跟我嫌,你必须先把作业做起来。例3:你家二嫌头那个嫌相真好玩呢!

 

【枵】    《汉语方言大词典》P38334个义项、第6个义项的解释与读音与建湖方言完全吻合。一是“薄”。例1:这纸真枵。例2:这个棉袄太枵了。建湖有句俗话,叫“要得标,穿得枵”。标,是标致、好看的意思。也就是为了好看,宁愿穿得薄些。例3:这个人脸枵呢。例4:这个伢子嘴唇子枵薄薄的,肯定能说会道。例5:这块木板枵辩辩的,不能放重东西在上面。二是翻开的意思。例6:把书枵到第369页。三是掀过或揭去的意思。例7:日子过得真快呀,一本挂历倒又枵得了。也就是说一本挂历被一张一张地掀过或揭去了。

 

【笑】    取其音,用字待考。就是指皮肤、路面等从中间向两边掀开。例1:我看过一次开刀,稀害怕人子的,一刀下去,把两边的肉整笑开来。例2:要想把这条路修好,必须把整个路面统统笑开来,先把路基弄好。

 

【斜】    音念qiá阳平声。就是指不讲理、蛮横的意思。例1:要斜就斜吧,哪个怕哪个欧?例2:他斜什呢沙,我倒不信他这个斜呢!

 

【屑】    就是指布边子、席边子、扇子边子、帽子边子等物品的边缘或外部逐步碎坏的样子。例1:你看你那凉帽,边子尽屑得了,不能弄下子吗?例2:那红绸子要锁下边才好呢,别的话边子马上就屑得了。例3:木头屑掉了。

 

【兴】    取其音,用字待考。就是指受震动的感觉。例如:我拿钢钎,他拿锤子锤,把我个手兴了疼死了。

 

【凶】    就是指很能干的意思。例1:我家那个小兄弟蛮凶的呀!例2:他家那个媳妇还就蛮凶的,一个人开个服装店,进货、站店尽是一个人。

 

【熊】    【熊人】    就是指狠狠地乱批评人。例1:今个他们几个要老总熊得鼻塌嘴歪。例2:老王那个人,人还是不错的,缺点就是会熊人。

 

【虚】    一是夸张、声张的意思。在建湖方言中用得比较频繁,经常用到的词有“虚吵虚吵的”、“虚虚拍拍的”、“虚格落钞的”、“虚起来没底”等等。例1:建湖有句歇后语,叫“屁眼长毛——死虚(屎须)。”例2:不就是打一针嘛,有多疼啊,虚起来没底啊!二是害怕的意思。例3:把你倒虚死了,我又没把钱上腰包,他要查查吧,我怕什呢呀!

 

【宣】    取其音,用字待考。一是指馍头、面包、土壤等蓬松的样子。例1:这块地像格宣的呀,要砌房子地基是个问题。例2:这馍头蛮宣的,病人吃蛮好的。二是形容人因满足而得意洋洋的张狂的样子。例3:他宣呢,走到哪块只听他一个人说话。例4:这家伙一提拔就宣起来了,亲娘亲老子也不认得了。三是指把豆角撅断后去其筋络的动作。例5:你坐这块没事不能带我把豆角子宣下子吗?四是指不踏实的意思。例6:李二宣板得凶呢,叫他做个事情不放心。例7:建湖有句俗话,叫“斗米二百宣”。

 

【悬】    取其音,用字待考。就是指无鳞鱼身上的粘液。也叫粘悬。还有骨头断了不及时治疗,该连接处会长“悬”,“悬”即一种液体。

 

【噱】    就是指被异味熏的意思。例1:我们那个厂靠农药厂隔壁,头要个农药噱得难过死了。例2:那个小张怕的是狐臊,昨个跟他在一块半天,头要他噱的生疼!

 

【熄火】    就是喻指事没办成、或办不下去。例1:调动的事情熄火喽,人家动的人这次全到位了。例2:上次跟山东谈开连锁店的事,看来熄火了,到现在没任何消息来嘛。

 

【习霍】    取其音,用字待考。就是形容说话、办事不稳当、当玩意帐的样子。例1:他做事习霍呢呀,你要当点格心呢呀!例2:哪个叫他习霍的呀,这回子被弄个处分安心了,下回他包不习霍!

 

【喜材】    就是指预制的棺材。例1:建湖有句歇后语,叫“18岁卓喜材——及早准备”。例2:大爹爹身体好好呢,就把喜财卓起来啦!

 

【喜蛋】    是指炕坊里因多种原因未能孵出小鸡、小鸭、小鹅的蛋。例1:吃喜蛋,我顶欢喜吃那个里头鸡子已经成形的那种。例2:过去喜蛋没得人吃,现在丢不下来,就被人家买走得了。

 

【戏流】    流,念去声。本意是鱼戏水、戏流的意思,借指为跟着沾光的意思,也说戏戏流。例1:你们弟兄几个大小都混个小头头,不能把个老三带住了戏戏流吗?例2:哎,这次你们包那个学校教学楼工程,我不能跟你们戏个流弄个水电安装吗?

 

【细的】    就是指小孩子。也叫伢子、小伢子、小鬼、小家伙。

 

【细着】    【细细着着】    就是指事情办得很细致。例1:你看看人家这个材料弄的多细着。例2:你不要着急,细细着着地带我花几天功夫。

 

【细糙】    就是指说话、办事文明、细致的意思。普通话里有个“粗糙”词汇,那是同义双音节词组。而建湖方言“细糙”是个偏正双音节词组,与“糙”没有关系。例如:你现在是农民企业家了,说话要放个细糙些呢,不能再那么粗粗的了!

 

【细糠】    就是指稻壳碾碎后的一种糠,主要用于喂猪。

 

【瞎兜】    就是指不讲究方式方法的讲话或吵架。例1:有什么话说什么话,你不能瞎兜呀!例2:他作为一把手,跟我兜呢,那我就跟他瞎兜吧,看哪个兜得过哪个?

 

【瞎嚷】    就是指不负责任到处瞎说一通。例如:你有些话不能跟他说,他马上到处瞎嚷。

 

【下臾】    “下”字读“虾”音。就是指阿臾奉承的意思。例1:我凭本事吃饭,不下臾任何人。例2:我下臾他做什呢沙?他能带我帮什呢忙?

 

【下作】    就是指手段和方法低级。例1:三句话说不到就扣工资,这绝对是下作。例2:找人来扁人家,这多下作啦,这哪块像他这个董事长做的事情哪?

 

【下饭】    就是指菜肴很合胃口、能多吃饭的意思。例1:红苋菜一炒,很下饭。例2:到了夏天,茄子放在饭锅头上一呵,弄几个大蒜瓣子一戳,顶下饭了!

 

【下叉】    本意是指用鱼叉叉鱼,喻指对人下手整治。例1:他不要老是宣,纪检会下个月就准备下他的叉了。例2:对卖淫嫖娼这一块,我们不是说说而已,马上就要下叉啦!

 

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》

 

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *