您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

建湖方言辞典(X声部[四])

发布日期:2012/12/16 9:58:40  阅读:2614  【字体:
 

 

【小攮子】    就是指匕首,也叫攮子。

 

【小伢子】    就是指小孩。

 

【小盒子】    专指骨灰盒。

 

【小锹子】    就是指主要用于铲草或栽菜的短木柄小铁铲。

 

【小摸索】   就是做一些不在行的零碎事情。例如:该个子我在家里小摸索,也把小凳子修好了。

 

【小箬子】    就是指竹篾或柳条编成的带把子的篮子。

 

【小笔子】    就是指数额较小的那笔账或钱。例如:你到底收过人家多少的你自己也记不清了,现在一万元以下的小笔子先不要你谈,把几个大笔子先说说。

 

【小呆子】    就是指不聪明的人。例1:只有你把我当个小呆子玩的,其实我心里一肚子数。例2:你们尽把人家当住个小呆子了,他呆啊,他呆把你!

 

【小亮子】    就是指一种到河里拎水用的带把子的小木桶,过去家家户户都有,现在尽用自来水,这种小亮子基本绝迹。例如:建湖有句俗语,叫“屁股后头挂小亮子——忙了呼起浪来”。

 

【小毛毛】   【小摸摸】    就是指不太精通,多指娱乐方面的技艺。例1:麻将我是一窍不通,扑克还能小毛毛。例2:惯蛋“三缺一”,我只好陪你们小摸摸吧!

 

【小老憨】    就是指兄弟姐妹当中排行最小的那一位,父母往往呼为“老憨”、“小老憨”。

 

【小捏蛤】    取其音,用字待考。就是指零星积攒的小名堂。例1:打字复印能有多大个名堂啊,小捏蛤玩玩吧!例2:全镇没有一个像样的企业,尽是几个小捏蛤。

 

【小家伙】    就是指小孩子。

 

【笑面虎】    就是形容外貌装得和善而心地凶狠的人。例如:王二爷是个笑面虎,你跟他做事要当当心呢。

 

【斜住了】    斜,建湖方言音念qiā平声,用字待考。就是指逮住、得到(好处)的意思。例1:他今年斜住了,那一笔奖金就是两三万呢!例2:你说他们今年斜住了,你晓得他们斜住个什呢啊,他们斜住个免税!

 

【斜直划】    斜,建湖方言音念qiá阳平。本意是指逢弯取直走斜路,现多引申为办事走捷径。例1:你们学校不少学生放学就从我家麦田里斜直划,尽把我家的麦苗踩坏了,请校长对学生要加强教育。例2:你家张二工作的事情,不要弯弯拐拐找多少人,就斜直划找张局长准能办成。

 

【心眼子】    就是指心术。例1:方法问题是小问题,能力问题也是小问题,但心眼子不正那可就是大问题喽!例2:他那个人就是个歪心眼子,你说他能做出什么正事来?

 

【心窝膛】    就是指胸膛。例如:建湖有句的俗语,叫“心窝膛永又没得满”,非常形象而又贴切地揭示了人类不断进取和欲壑难填的现象。本书特地征集了这幅漫画。

 

【…行行的】    行,念xíng,就是指正在进行的意思。例1:我在这块写的行行的,他一气又叫人重写,那就重写吧。例2:他在南方干的行行的,你打个电话叫他到北方来,他想也没想就来了吧!

 

【信壳子】    就是指信封。

 

【信瓤子】    就是指已经写好的信。

 

【信筒子】    就是指邮箱。

 

【兴筒子】    就是喻指正在兴时的人,含诙谐义。例1:你现在想请他吃饭,难找到他个人呢呀,他现在是个兴筒子呀!例2:老师叫我家小家伙当学习班委了,小家伙兴死了,小兴筒子不晓得能兴几天呢?

 

【凶脚子】   【凶角子】    就是指很能干的人。例1:在中学同学的时候,我们就发现老张是个凶脚子。例2:王老总那个人是凶角子呀!

 

【秀顶光】    就是指前额上部不长头发或前额上部头发长得很少。例1:小王才三十来岁就秀顶光了,秀到哪天哪?例2:你的自行车要个秀顶光骑走了。

 

【须子粥】    就是指   子粥,如棒头(玉米)须子粥,大麦须子粥,黄豆须子粥,等等。

 

【噱头丝】    就是指花样、花招。例1:他噱头丝足呢呀,能把你噱得直转呢呀!例2:那个人尽玩噱头丝,没得什呢真本事。

 

【稀里忽噜】   【稀里糊涂】   就是指很随便、不认真的样子。例1:你过了年就是三十岁的人啦,婚姻问题是个大事情哪,你不要老是稀里忽噜的呀!例2:那笔报款再追不家来,肯定是要扣你们个人工资的呀,不能老是这么稀里糊涂的呀!

 

【稀稀攘攘】    就这个字面而言,正好与普通话“熙熙攘攘”同音而反义,就是指“稀”的意思。例1:今年过年一点不热闹,街上的人稀稀攘攘的。例2:现在小班上课,一个教室里只坐头二十个人,稀稀攘攘的,哪块像我们那个时候上学,一间教室里能挤挤六七十个人。

 

【洗锅把子】    就是指刷锅帚。例如:建湖有句歇后语,叫“洗锅把子靠水瓢——刷儿刮的”,本意是说先刷锅再刮水,而“刷刮”在建湖正是一个方言词汇,是表达“很好”的意思。

 

【细料木匠】    就是指以制作或修理家具为主的木工。值得注意的是,以在建筑行业里制作木模为主而不大会制作家具的木匠,一般不称为“粗料木匠”。也就是说“细料木匠”没有对称的反义词。

 

【下手把子】    就是指助手。例1:请你们厂能来个技术人员,我们配几个下手把子。例2:我们建湖有个俗话,叫一匠三扶,意思就是说,一个大工起码要用三个下手把子。

 

【嫌好识歹】    就是指过分挑剔的意思。例1:能有个车子把你坐坐就不丑的了,还嫌好识歹的呢!例2:不要嫌好识歹的了,就这么将就些吧!

 

【咸湛湛的】    就是指咸津津的感觉。

 

【现鼻现眼】    就是指当场让人难看的意思。例1:中央电视台那个挑战主持人节目,弄不好的话现鼻现眼的站这块叫你就下台,这个真要人好看呢!例2:你有什呢意见马上再说吧,一天又不能把个日子过得的,这么现鼻现眼地去跟人家吵什呢沙?

 

【香头奶奶】    就是指从事装神弄鬼搞迷信活动的老奶奶。

 

【枵嘴薄舌】   【枵嘴薄唇的】    就是指能说会道的意思。

 

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》

  

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *