您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

建湖方言辞典(X声部[五])

发布日期:2013/1/7 18:38:25  阅读:2587  【字体:
 

 

 

【小溜溜的】    【小样样的】    【小小样样的】    就是形容人或物小而匀称的样子。例1:手机还是小溜溜的好,大了很了蠢,不好看。例2:依我看,这个摩托车就不丑,小样样的,像你家家属骑就蛮好的。例3:二表家这个媳妇找得不丑,小小样样的,蛮好看的。

 

【小菜一碟】    就是喻指很容易做到的意思。例1:两个人一天抬三千砖,那还不是小菜一碟吗?例2:就像我这个半瓶醋打字,一天万把字,可以说是小菜一碟!

 

【小伙头子】    就是指小男孩。

 

【小兵辣子】    一是指各行各业中的普通职员。例1:这个事情要请示我们的头呢,我们这些小兵辣子哪块能表态啊!例2:像我们小兵辣子一个月还拿七八百块钱呢,像他的话是个主任呢,起码要拿到一千多块钱一个月沙。二是指小孩子。例3老师教了一趟小兵辣子。例4:昨格晚上请人吃饭,带了好几个小兵辣子来,只好又单独开了一小桌。

 

【小鸭操子】    就是指农村放鸭时用的小船,也称小鸭船,约三米长,一般载一人,以篙子撑为主,也可用棹棹。

 

【小狗颠风】    本意指在大风天气到来之前,狗子会有颠跑的前兆。引申为稍微取了点成绩就骄傲的样子。例1:实际上他家伢子考的是个集资三万多块钱的个民办大学,他像个小狗颠风的样子,告诉他告诉你的,“我家宝宝考上大学啦,马上请你们吃饭哪”!例2:我们这次获奖的事情,马上宣传部会统一组织宣传的,我们自己不要像人家那个小狗颠风的样子,到处去张扬,那样不好。

 

【斜头公鸡】    【斜丝瓜子】    就是喻指那些脾气倔强而又三不三,二不二的人。例1:那小子是个斜头公鸡,你斗不过他!例2:哪个单位没得个把斜丝瓜子呀,不奇怪,别怕他,跟他斗!

 

【斜疤眼子】    斜,建湖方言音念qiá阳平声。就是指眼睛歪斜的人,含贬义。

 

【鞋头袜脑】    就是指鞋袜这类小事情。

 

【屑屑拉拉】    就是指碎屑撒落的样子。

 

【心冠瓣子】    就是指心,多用于冲人、骂人。例如:你老说我好吃,我吃你个心冠瓣子的呀?

 

【心心念念】    就是时刻牵挂着。例1:我在外头出差倒也罢了,心心念念的就是个小孙女子不放心哪!例2:儿行千里母担忧啊,我家老妈妈八十多岁的人了,心心念念的还是我家老大在外头她不放心啊!

 

【心操干了】    就是指操了很多心的意思。例如:为了这个伢子我真是把心操干了。

 

【腥打沃嗤】   【腥不辣嗤】    取其音,用字待考。就是指有强烈的腥味。例1:那个鱼倒得拉倒了,腥打沃嗤的,怎法吃啦?例2:那种鱼肝油丸子一弄破得了,一股道味道,腥不辣嗤的,难闻死了。

 

【血不归经】    就是指人不成熟的样子。囿于人们对人体科学知识的认知程度不够,在建湖农村不少老人中间流传着这样一个美好的传说,说是人的血液本来是散在体内自由流淌的,随着年龄的增长,人的智力的成熟,血液逐渐归到经络里,所以,“血液归经”是人成熟的标志,反之就叫“血不归经”,在语言实际使用环境考察看来,这句话多为年长者责骂年少者。例1:你二十多岁的人,还血不归经,你到老没得成人呢呀!例2:我真为我家这个小二子焦心思啊,老是血不归经哪!

 

【洗干净身子】    就是指逃脱干系。例1:你不要直将洗干净身子,你也不是好人!例2:那个时候他怕死了,赶快找几个头头洗干净身子,生怕我们牵连了他,现在又来找我做解释,我才不睬他呢!

 

【鲜来小去的】   【细来小去的】    就是指细微而不值得一提的。例1:你要起码找个副县长去跟他谈,鲜来小去的事他根本不睬。例2:细来小去的事情,我们哪个跟他计较的呀?这次他实在有点不像话了!

 

【嫌里不头的】    【嫌里骨叽的】    就是形容很调皮的样子。例1:你不要嫌里不头的,我这么大年纪了,不跟你嫌!例2:他嫌里骨叽的,跟我蹲这块嫌呢!

 

【闲事闲牢的】    就是指闲得没事情做的意思。例1:你一天到晚闲事闲牢的,我家有事情呢,不要老来找我家老婆打麻将。例2:现在乍乍地退休,蹲在家里头闲事闲牢的也难过呢呀!

 

【象个杀猪的】    就是形容衣冠不整的样子。例1:他哪块像个大主任啊,活像人家那个杀猪的。例2:你能带我把个衣服穿穿好啊,一天到晚像个杀猪的呀!

 

【小气不拉的】    【小人哈气的】    就是形容小气、吝啬的样子。例1:你不要小气不拉的,哪个要你这个东西啊?例2:看你那个小人哈气的样子,哪个带你东西拿奔得了还是怎安哪?

 

【瞎头屁眼的】    骂人的话。例如:小王瞎头屁眼的,把车子停巷口头子,把通道堵住了,叫人家不好进去、不好出来。

 

【斜咕六调的】    【斜咕斜咕的】    【斜锅巴灶的】    斜,念建湖方音qiá阳平声。三个词都是指遇事不是讲道理而是大吵大喊摆出一副老子天下第一的霸道样子来。例1:你有什么就说,不要斜咕斜咕的,哪个怕你斜还是怎安哪?例2:那个人家爷儿几个一个病,尽是会斜咕六调的。例3:今个这个事情要不是他斜锅巴灶的,人家也不可能哄起来。

 

【虚吵虚吵的】    【虚格落糙的】    【虚虚拍拍的】    这三个词都是形容说话做事不冷静、不沉着、爱夸张、爱声张的意思。在建湖方言中的反义词是“停当”、“逸当”、“逸逸当当的”之类。例1:他做点格事情就是会虚虚帕帕的,这个毛病八辈子改不了。例2:不要你跟住了虚格落糙的,你带我坐那块,我自有安排。

 

【悬梁吊鸡的】   【悬梁小妻的】    就是形容所处的位置很悬乎、很危险的的样子。例1:电工小王爬那么高,又不带根保险带,悬梁吊鸡的,叫人看了害怕。例2:杂技团那个演员走钢丝悬梁小妻的,掉下来命就没得了!

 

【虾不动,水不响】    就是形容悄悄地(进行)。例如:王大爷虾不动,水不响,在楼顶子上又搭了一间房子。

 

【寻死不如闯祸】   【擒死不如闯祸】    指的是偏激的一种世俗心态。例如:小王把房子赌输得了,先寻死卖活的,转眼间又去抢劫人家金店了。怪不道他说寻死不如闯祸喃。

 

【咸炒萝卜淡炒心】    就是形容瞎操心。例如:我叫小张拍条片子,你着急什呢呀,又不是叫你,真是咸炒萝卜淡炒心噢!

 

【香的不吃吃臭的】    就是指不识抬举。例如:你不要香的不吃吃臭的,请你来玩玩都不行哪?

 

【小伙屁股三把火】    就是形容小男孩不怕冷。例如:赵小二子穿这么枵的衣服也不怕冷,人家小伙屁股有三把火呢。

 

【行船走马三分命】    就是指在水上陆上从事运输工作危险性极大。例如:小李买辆卡车跑运输,一年赚了头十万块钱,不过要当心又要当心,千万要记住“行船走马三分命”哪!

 

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *