【压席子】    就是指睡觉，诙谐语。例如：他呀，怕有台风来，在家压席子呢！

【丫子屋】    就是指呈丫子状直角形的房子。过去建湖农村因为贫穷，为了节省建筑材料，常有人家把房子建成直角形，这种房子现在留下来的已不多见。

【丫子钱】   【鸦子钱】    就是指用在不该用的地方的钱。例如：你一年到头丫子钱不晓得用得多少呢，这点格钱反舍不得用。例2：请你以后少花点格鸦子钱。

【蔫瘪蛇】    就是形容人没精神、不大方、见人藏拙的样子，口语中也叫蔫瘪蛇蛇的。例1：老张这两天象个蔫瘪蛇样子，我晓得他闯了滑子了。例2：那个伢子有点格蔫瘪蛇蛇的，不像人家小青年，生龙活虎的。

【言午子】    就是指许姓。

【眼面前】    就是指眼前的意思。

【扬风车】    就是指用风力车水的一种水车。建湖本地的风车是旋转平面与地面平行，而扬州等地有一种风车是旋转平面与地面垂直，被建湖人称之为扬风车。不知是风车成本太大，还是农民口袋钱多，现在不仅建湖就连盐城全市的风车已经绝迹几十年了。

【洋字码】 就是指英文字母和阿拉伯数字。

【洋玩艺】 就是指新奇的东西。

【洋山芋】 就是指土豆、马铃薯。

    【洋种鸡】 就是指良种鸡。

  【洋瓷锅】 就是指搪瓷锅。

【洋瓷碗】 就是指搪瓷碗。

    【洋瓷缸】 就是指搪瓷缸。

    【洋脸盆】 就是指搪瓷脸盆。

    【洋瓷盆】 就是指用于小便的搪瓷痰盂。

    【洋铁皮】 就是指铁皮。

【洋板锨】    就是指农场上用的木板锨。

【洋钉子】    就是指铁钉。

    【洋货箱】 就是指床头柜。亦指“洋火箱”、“夜壶箱”。

    【洋毛憨】 就是指知装不知。

    【洋蛮子】 就是指外国人说外国话。

【洋糖嘴】    就是指尽说好话的人，往往含贬义。例1：他就剩个洋糖嘴了，还有什呢本事啊？例2：他是个洋糖嘴，你不能听他说，他说的好听哪，有用啊？没用嗳！

    【养栽子】    栽子，就是指供移植的植物幼苗，这里把小孩比成幼苗，就是指培养小孩子的意思。例如：我家就是明年考不上大学，也不把他外去打工，先蹲家养养栽子再说。

【摇不郎】    郎，取其去声音，用字待考。就是指事情尚没有定数，还处于摇摆之中。例1：你那个三万吨货呀，现在还是摇不郎呢。例2：宝宝上幼儿园的事情，还是摇不郎呢，还没定下来呢！ 

【药罐子】    就是指经常吃药的人。例1：家里有个药罐子，不怕你本事大，不怕你苦钱多。例2：拣一拣，拣个破灯盏，他拣到30岁，拣这么个药罐子老婆。

【夜顿子】    就是指夜餐。夜，随吴方言念yà去声。

【夜猫子】    就是喻指喜欢晚睡的人。

【夜摸子】    就是喻指习惯夜里不睡觉的人。例1：你是夜摸子，夜里像个贼，日里像个蛇。例2；人家大学教授十个有九个是夜摸子。

【一张分】    就是指十元钱。例如：现在东西多贵啊，就那么两棵青菜两张分呢，真是要的个死啊！

【一憋气】    【一气伙】    就是指不停顿地一次性完成。例1：一碗中药汤，还不一憋气喝得的，还匀两三口呢，你也太没出息了。例2：我刚才一气伙打了将近两万个字。

【一赤捞】   【一赤溜】   【一腾安】   【一腾干】    都是指一会儿时间。例1：我没看见他忙，一赤捞饭菜倒上桌了。例2：他做事情真快呢，一腾安几千字的个稿子倒打好了。

【一复时】    就是指一昼夜。例1：建湖有句俗语，叫“蚕老麦黄一复时”，说的是蚕说老在一昼夜之间就老了，麦子说黄在一昼夜之间就黄了。例2：我马上再增加几台抢排泵排水。只要给我一复时，到明天这个时候，我保证把河水位降到警戒线以下。

【一挨肩】    就是指多个人一顺溜、一顺排地站着的意思。例1：老张家一挨肩四个小伙子呢呀，够操心的呢呀！例2：你们一挨肩三四个人全在家，这么点格事情还非要等到我家来才做，什呢意思啊？

【一冲性】    就是指依着性子来的意思。例1：当时老王的确有点格一冲性，也难怪你有意见。例2：又不是小青年，这么大岁数的人了，做事情不能一冲性哎。

【一捞抄】    就是指不分大小好坏，混和起来计算。例1：这个鱼大小一捞抄，照四块钱一斤行不行？例2：你那么点橘子，大小一捞抄，也不要称了，估个耷子，20块钱，行哪？

【一撮鸡】    就是形容人或植物相对拥挤在一起的样子。例1：这棉花一撮鸡就是十来棵，有什呢用啊?赶快拔得些。例2：你去看看，那树底下一撮鸡几个人是做什呢的。

【一蓬风】   【一蓬松】    就是指一窝蜂的意思。例1：这个人家就这桩不好，有个什呢事情，大人小孩一蓬风，全出来了。例2：我是这么想的，有些事情不能听他们一蓬松，有时候真理往往掌握在少数人的手里。

【一手泥】    就是指整个过程全是一人经手的意思。例1：收钱开票全是一手泥，这怎么行呢？例2：有些事情你不能一手泥呀，将来要吃亏的呀！

【一把手】    一是指单位的正职干部。例1：凡是动到钱的事情，必须要请示一把手，这是机关的规矩。二是指一个做多件事的好手。例2：王二妈老头子在外头工作，家里头里里外外一把手，忙的雪滑。三是指一次性、一下子的意思。例3：我一把手买了两万多斤黄芽菜，从建湖拉到滨海一卖，一把手就赚了将近三千块钱。

【一把连】    就是指几件事情由一人兼做。例1：就这么点事情，不要设那么多岗位了，你就一把连吧！例2：好几个局都是书记、局长一把连。

【一发子】    就是指一段时间的意思。例1：前一发子我真的太忙了。例2：这一发子你做呢的呀，我打手机你老是不接呀！

【一班人】    就是指一个单位的领导班子全体人员。还有一趟人的意思。例如：这一班人上哪块去了啊？

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》