您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

建湖方言辞典(Y声部[四])

发布日期:2013/2/8 15:01:02  阅读:3111  【字体:
 

【洋桥河东】 就是指建湖大桥河东。代指原来的公安局、看守所。

 

    【洋货箱子】 就是指床头柜。亦指"洋火箱子"

 

    【洋油钉子】 就是指铁钉。

 

    【洋油炉子】 就是指火油炉子。

 

    【洋铁皮子】 就是指铁皮。

 

    【洋字码子】 就是指英文字母和阿拉伯数字。

 

    【洋别针子】 就是指回行针。

 

    【洋锣奋箕】 就是指铁皮畚箕。

 

【洋话大曲】 就是指大声说话或高调唱歌。

 

【洋里不秀】 【洋里不休】 就是指半洋半土的样子。

 

【痒撮撮的】    就是形容皮肤有点痒的感觉。例如:我那个疙瘩大概要好了,有点格痒撮撮的嘛。

 

【吆五喝六】    就是形容大声喧哗的样子。例1:多远子就听他们吆五喝六的了。例2:隔壁开会呢,你们不能吆五喝六的呀!

 

【摇头活郎】   【摇里活郎】    就是形容摇摇晃晃甚至随时掉落的样子。例1:阳台上那个晒衣服的架子,老早就摇头活郎的了,赶快把它拆下来,别掉下来把人砸了。例2:你这个家伙真是个“神农”,摩托车喇叭、转向灯尽是摇里活郎的,不能修修吗?

 

    【一天到晚】    就是指从早到晚、每时每刻的意思。

 

    【一股邋遢】    取其音,用字待考。就是指统统、全部的意思。

 

    【一肚爪子】    就是形容人的主意多、点子多的意思,含贬义。例1:你不要看他人不大的,一肚子爪子,每次上访都是他出的主意。例2:你不要小看那个人的,一肚子爪子。

 

    【一乌成天】    就是形容争吵声势很大的样子。例1:我睡的蒙蒙眨眨的,听见外边吵得一乌成天的。例2:你又真好意思呢,跟人家伢子吵得一乌成天的。

 

    【一塌括子】    取其音,用字待考。就是一共、全部的意思,一般是表达较少的数字。例1:我一塌括子三个,已经把两个把你了,我不能全把你沙!例2:人家一塌括子请两桌客,我家已经去了三个大人了,还能把两个伢子带去吗?不叫人家作难吗?

 

    【一屁股屎】    就是形容存在一大堆问题。例如:他为什呢迫不急待地要调走啊,他一屁股屎他不晓得吗?

 

    【一家一当】    就是指全部家当。例1:他那个一家一当的,吓人呢呀,不要十卡车八卡车能装得走吗?例2:他离婚的时候,空手出屋,一家一当尽撂了把他家那个老婆喽!

 

    【一手一脚】    就是指每时每刻的意思。例1:传达室一手一脚不能离人哪!例2:你不能麻痹啊,外头那个防盗门,一手一脚地要锁哪!

 

    【一字一板】    就是指说话、办事稳当。例1:新来的那个大学生不丑,做点格事情一字一板的。例2:小鬼真绝呢,说的一字一板的。

 

    【一老一实】    就是指老老实实、干干脆脆、一门心思的意思,多用在否定前边意思的情况下。例1:我家小家伙又不想出国留洋,一老一实地能在南京或者上海弄个大学读读就行了!例2:我又不想下海,又不想承包,一老一实地弄个班上上,把三口子养起来就行了!

 

    【一脸之下】    就是指不留情面的意思。例1:当住那么多人的面,一脸之下的就把我直熊。例2:他真好意思呢,把眼睛往起一马糊,一脸之下的就砍下来了。

 

    【逸逸当当】    【逸而当之】    取其音,用字待考。就是形容为人做事守信周到、不急不躁、有板有眼。

 

    【阴丝丝的】    一是形容人阴险的样子。二是形容天阴冷的样子。

 

    【阴山背后】    就是指被高大障碍物遮得见不到阳光的意思。例1:我家那个倒头地方,阴山背后,一年到头晒不到个太阳。例2:你家又真的,建湖街上房子多的是,买这么个阴山背后的地方呀!

 

    【阴腔辱调】    就是指说话时正话反说、阳奉阴违、讽刺挖苦、指桑骂槐。例1:你不要阴腔辱调的,我的过错用不着你来讽刺我!例2:那个家伙说话尽是阴腔辱调的,真能把人气死了呢!

 

    【硬挣挣的】    就是指很过硬的意思。例1:对照你们县里头制订的转业干部进机关的四条杠子,他全是硬挣挣的,为什么不能进呢?例2:我家小孩子进你们学校是硬挣挣的,你还不要跟我套近乎人情来来的,我还不领这个情。

 

    【硬壳壳的】    取其音,用字待考。就是形容说话生硬、态度强硬的样子。例1:有些事情不能对下边硬壳壳的,还是要好好地协商。例2:现在企业都改制了,不像过去能硬壳壳的,有好多事情不好办。

 

    【油里油气】    就是指痞子习气十足的样子。例1:你二十多岁的人了,还油里油气的,你什么时候才能学好啊。例2:你们学校啊,逮捕法办的学生的确不多,但油里油气的学生确实不少!

 

    【油叫鸡子】    就是指蟋蟀。

 

    【油头粉面】    就是形容浓妆艳抹的样子。

 

    【有命没毛】    就是指离死不远、不死也得脱层皮的意思。含贬义。例1:建湖有句歇后语,叫“洋辣子掉进火盆——有命没毛”。方家戚太鸿先生认为:这句歇后语其实不通,但建湖人都这么说。事实上,掉进火盆的洋辣子非死不可,没命没毛,而不是有命没毛。如要准确地说,可以这样改一下:火燎洋辣子——有命没毛。例2:他这回子落到检察院手里大概要有命没毛了。

 

    【有根有绊】    就是指有根有据的意思。反义词叫“没根没绊”。例1:他有手机号码在我这块呢,有根有绊的,我还怕他跑得了哇?例2:谈对象啊,要有根有绊的呀,那些萍水相逢的不能谈哪,外头骗子多呢呀!

 

    【与人不足】    就是指对别人不好的意思。例1:建湖方言中有两句老顺口溜,叫“与人不足,劝人砌屋”,意思是你跟谁不好,你就想办法劝他砌房子,因为过去人有个古训,房子是个牢,土地是个镣,买了房子等于坐牢了,哪儿也去不了了。方家戚太鸿先生认为:还有过去砌个房子难,一家子都忙的像屁猴子一样,真真“不死也掉层皮”。例2:现在建湖又有新的顺口溜,叫“与人不足,劝人吸毒;与人不丑,劝人喝酒”,这里的吸毒实际是指吸烟。    

          

    【怨声苦劳】    就是指喊苦叫累的意思。例1:不要怨声苦劳的,不把工钱把你们哪?例2:才做这么点生活,一个个就怨声苦劳的了,那叫你们上大河工就不去啦?

 

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》

 

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *