【一刀砍在板凳腿上】    就是形容决心已下的意思。例1：他现在是一刀砍在板凳腿上，这个老婆他是坚决不要。例2：你反正已经一刀砍上板凳腿了，我们就不再说多少了，你自己好自为之吧！

【又吃粽子又划龙船】    就是喻指贪心不足、鱼和熊掌都想拥有的意思。

【一个拿刀，一个拿   盆】    就是喻指两个人互相配合做坏事的意思。   音liáo,古书上指牲血。例1：那次批斗我的时候，只见他们两个人一撬一夹的，一个拿刀，一个拿   盆，狠不能把我一刀砍得才好呢！例2：教育小孩子不能这样一个拿刀，一个拿   盆，而要一个唱红脸，一个唱白脸。

【眼里看得，肚里作不得】    就是想吃又吃不下的样子。喻指浪费的意思。亦有“眼里看不得，肚里作不得”之说，与其同义。例1：你看张小二子呢，肚子吃的饱饱的，这块又要买东西吃，不是眼里看得，肚里作不得吗？例2：李小三子吃香蕉，吃一半撂一半，真是眼睛看不得，肚里作不得啊！

【一个卖生姜，一个卖鸭蛋】    就是喻指两个人心想不到一块去的意思。方家戚太鸿先生认为：过去有人穿的鞋子前后都破了，前头把几个指头露出来（像生姜），后头把脚后跟露出来（像鸭蛋），后来有一种塑料凉鞋前面空着，后头又空着的那种，被人戏称一头是“生姜”，一头是鸭蛋。例1：你们两个一把手，一个卖生姜，一个卖鸭蛋，单位就能搞好了吗？例2：他家这个夫妻两个真好玩呢，一个卖生姜，一个卖鸭蛋，那个日子怎法过啊？

【眼皮没得卵皮厚】    就是指骂人眼红的意思。例如：张三看人家拿了几千块钱奖金，也要说三道四的，真是眼皮没得卵皮厚。

【养个儿子没屁眼】    骂人的话。

【一块石头落了地】    就是喻指心里踏实、彻底放心的意思。例1：直到昨个我看到那张支票我心里头的一块石头才落了地。例2：直到前个收到上海外贸学院的入学通知书，我才算一块石头落了地。

【一说一个翻滚鲁】    取其音，用字待考。多指上级对下级、大人对小孩在训话时遭到反驳。例1：现在企业改制了，我们的确不能再像以前那样指手划脚了，你注意的呀，刚才会上落实任务，一说一个翻滚鲁啊，这在二年前，哪个敢啊！例2：乖乖，小家伙自从上了高中，变得了，对他家妈妈一说一个翻滚鲁，以前根本不敢。

【一个哈哈两个笑】    就是喻指处理问题双方都满意。例1：你说我这样子调解，双方都没得意见，一个哈哈两个笑，多好！例2：全是一个庄上的邻居，低头不见抬头见，是弄的血流沟淌的好呢，还是一个哈哈两个笑的好呢？

【一盆彘油倒在心】    就是形容心满意足之后快乐的样子。在贫穷的年代里，彘油是一桩很大的奢侈品，就是直到在二十世纪六七十年代里，建湖的农民、建湖住校读书的学子，如果谁能在开水泡的焦屑（麦面）、屑子（米面）里放上一调羹彘油，的确能引来周围不少眼球；如果，可能在那时候仅仅只能是如果而已，能有一盆彘油倒在心，一盆等于多少调羹哪，那该是多大的满足啊！如今，这个缺吃少穿的年代虽然已远去了，但是这句朴素的语言却仍然留在人们的口头上。例1：他跟年子别墅又住起来喽，儿子又出国喽，还不是一盆彘油倒在心吗？例2：你一盆彘油倒在心喽，要给我们这些人帮帮忙呢！

【一x一个不回如】    就是指人在遇到突然袭击后遭遇死神再也没有抢救的余地。“如”，有厚形态的意思。不回如，也就是不能回到原来的形态。X，常指代撞、跌、摔等动词。例1：那天两个车子一撞，他一撞一个不回如。例2：从三层楼上往下一跌，他一跌一个不回如。例3：在那个大吊车上往下一摔，他一摔一个不回如。

【倚了草鞋戳了脚】    就是喻指因指望别人而误了事的意思。例1：我满指望他肯定能带我把个头二十份报纸任务完成的呀，哪个晓得倚了草鞋戳了脚啊！例2：不谈喽，我实指望他那块能借个三两万把我的呀，他那天答应我的呀，哪晓得倚了草鞋戳了脚，一个铅角子总没拿到啊！

【赢的强盗输把贼】    就是指不义之财聚不住。

摘自姜茂友、徐清国合编《建湖方言》