您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

建湖方言词语之二(转自《建湖县志编纂随录》第22章)

发布日期:2011/10/18 10:36:47  阅读:2953  【字体:
 
    建湖方言中的惯用语,与口语有密切的关系。旧时在县境内,口语中若多用成语,反而被人讥笑为学生腔、书生气。在这样的语言环境下,惯用语发达一点也就理所当然的了。本部分着重介绍一些本地的惯用语,并附录部分方言成语。
 
    本部分由葛金球供稿,杨树溪等参与审订。转自《建湖县志编纂随录》一书第22章。

肮头脑:皱眉头,对烦心的人或事表示讨厌的情绪。
摆在肚子里:有话不明说。
宝石库:非常珍贵的东西。
背夹岛:交通闭塞的地方。
本铎本:不赚不赔。
逼死猫:交通不方便。
逼邪气:一身正气压倒邪气。
瘪狗瘟:没精打采的样子。
不赶巧:不凑巧。
不赶磨:没赶上趟。
不合趟:不合群。
不共家:相处不和谐、不合作。
睬他二万、睬他二年半:根本不予理睬。
抄头不抄尾:转述别人话语时,丢三落四,有头没尾。
叉拉机:乘法符号,表示错。
吃杵子:受指责。
冲标子:远远超标准。
充老举:冒充熟手,逞能。
抽销子:通过交换意见,以消除隔阂。
除篮倒退:先连篮子一起称,然后减去篮子重量得到净重。
撮死鬼:怂恿别人干坏事的人。
错大花子:有较大的讹差。
打落流子:不做正事,到处游逛。
打稍语:通过咳嗽、打手势、加重脚步声等动作声响提醒别人。
打失惊:惊诧。
打哑谜:使眼色做动作暗示对方。
大差不差:大差不离,欠缺不多。
大封门:一开始就一口回绝对方的请求。
大坯马:做事粗枝大叶,不精细的人。
捣窝棚:内部人故意捣乱,使事情不得成功。
底码精;底细。
逗谷子:逗心窝子,对路数。
逗来子:划算。
对过捣:不通过第三方,双方直接解决问题。
对折拦腰砍:讨价还价,砍掉一半价钱后再砍掉一半。
讹脚行:霸道式的讹诈人。
二八瓯:喝酒喝到大半醉的样子。
反物头子:喜欢出头冒尖爱提反面意见的人。
放牛场:讲话随便的场所。
拱浪间子:老抓不住机遇。
够道子:划得来。
乖乖隆的咚:口语词,表示惊异。
规矩礼:规矩格式。
锅铲子:跟着大人到人家吃饭的小孩。
锅门口嘴:在家里抢着说,在外面拿不出。
过驴子:超过界限。
憨昧心:心中有数,故意装佯。
杭不郎当:总共、全部。
黑百万:钱财极多。
恨命穷:恨不能一下子把事办结。
红铳子:受别人唆使当炮筒子。
后手翘:最后努力并得到好结果。
胡辣子:耍无赖的人。
湖海心事:痴心妄想,难以实现。
忽筒子:也作淴筒子。学习不好,考试成绩差的人,
滑子加个嚓子:失误连着失误。
活套签:太灵活,叫人把握不住。
交出娘家:说出来由或根据。
尽壶淌:尽量满足对方需求。
精调子:精力。
就住帽子滚:尽量按对方意见办事。
绝骨冬:秃头秃脑,没头没尾。
看看瞧:走着瞧。
扛木梢:受人挑唆做错事。
可中可宜:大差不离的。
辣臊猪:形容非常肮脏的人。
辣酸汤:下马威。
拦头板:事情不顺,遭遇打击。
捞手梚子:玩皮的孩子,用具当玩具。
老霉桩子:长期不见世面的人。
老牛精:办事很精明的人。
哩哩啦啦:零零散散或断断续续。
了蛋子:后遗症。
了巴巴:最后一名。
凌辱罪:慢慢地被折磨。
漏裆块:被人遗漏的意外获得的外快。
侬日子:将就着过日子。
乱脚子:办事说话没谱的人。
啰啰兵:小孩子;普通人员。
邋遢油:质量差。
麻巴子:受到严重的批评指责。
蛮球子:蛮不讲理的人。
没腔气:没多大利益、没多大前途。
没胡数:没数。
没聊摸:无事可干,感到无聊。
没面纱:拿不出,不擅交际。
没升腾:没出路。
没头端:水淹过头,喻指陷入严重困境。
没药医:没办法挽救。
闷头桩:喻指暗地伤人的人,或是叛逆者。
摸空桩:好处被人拿走,自己什么也没得到。
磨磨旋:找人找了好几遍,好像磨子转了好几转。
拿蹩脚票子:抓住短处进行阻止、要挟。
拿格子:摆架子。
泥作熟了:比喻事情基本成熟:又喻已把要解决的问题大路子全盘安排妥当。
旁插子:局外人。
皮拖塌得了:一拖再拖,叫人感到为难。
平捺刀:双方打成平手。
泊不住砣:不讲信用,说话不算数。
抔干净身子:逃脱干系。
七大八:七不离八,差不多。
斜丝瓜子:脾气倔强的人。又作斜头公鸡。
斜直划:逢弯取直走斜路。
前脚后脚:他走你来,不凑巧。
悄悄密密:暗暗的行事,不让别人知道。
清爽八担:释掉重负,感到非常轻松。
热噪账:为了热闹一下而已。
肉赘子:喻指小孩子成了累赘。
箬把子:话把子、把柄。
三叉滑子:衣服、皮肉呈三叉状破绽,常用来比喻大失误。
三撮角:三方呈三角形的位置。
嘶啊哈的:冷得嘴边不断呵气。
四六钩子:话里有话,指桑骂槐。
他对他:还是原来老样子。
瘫黄鸡:形容人坐地不动身。
提线子:提醒。
听人吆吆:听人摆布。
头打扁了:削尖脑袋。
秃性嗤:在兴头上泼冷水。
窝蛮账:理不清、难结算的账。
歪歪戗戗:走了弯路,最终还是上了正路。
歪死缠:不讲理瞎纠缠的人。
弯巴钩:私心很重的人。
玩瘫胡:耍赖。
玩意账:说话办事随便。
万年桩:时间长的夸张说法。
委委铎铎:摸路时,没走弯路摸到目的地。
稳铎钉:事情肯定能办成。
无群放荡:没人管束。
下二爷:悄悄的溜走,或顺梯子下楼。又戏指姓夏的男子。
下河掉:掉下河。淮剧有曲牌名“下河调”,谐音。
下托子:暗地里送礼、拜托人。
瞎炒蛋:没有秩序,一轰而上,乱哄哄的,最后事情办不成。
瞎扯蛮:无能,尽干些霉事。
现刮现:当场兑现。
小兵鞑子:普通人员。鞑子具有贬义,书面上多写作达子。
小没娘子:①小鱼;②贬指小人物。
小捏合:零星积攒。
歇定板:坚持着,不动一点声色。
兴筒子:办事积极性很高的人。
雄脚子:能干人。
噱头丝:小花招。
桠巴逗个节:两件急事碰到一起。
鸦鸦乌:质量差。
鸭吵塘:吵吵闹闹,纪律不好。
摇不郎:事情还没有定数,处于两可之间。
一把连:几件事由一人兼做。
一刮连二刮:继续做。
一捞抄:不分大小好丑,混合在一起。
一起下汤锅:一块被处分、处罚。
一手掼:撂给别人做,自己不闻不问。
一式水:完全一样,完全一致。
一头掼:由一方承担。
一眼净:一眼看得清清楚楚。
依头子:认可。
意思干:简略地表示。
阴壁蛇:缩头夹颈的样子,一点不活跃。
由不住砣:随惯性直朝下滑,比喻控制不了。
杂不逗:不同的人、事、物件,勉强地凑在一起。
站空旗(堤):在钱物分配中落了空。
长长眼:参谋参谋。
吱牙鬼:不庄重的人。
中心圆子:领导或长辈心目中最满意的人。
主意罐子:会出点子的人。
作不得:不能容。

作者:佚名   来源:不详
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *