A

【挨的】〓肯定的意思。例如：今年是建湖建县70周年，我们挨的要把《建湖方言》修编再版出来。

【挨头】〓定数的意思。例如：这块挨头这么多钱，你们分配吧！

【安安】〓一点儿的意思。例如：这么安安钱，哪够花哟？

B

【波叶】〓也叫百叶，一种薄如纸状的豆制品。

【……不地】〓“……不完”或“……不掉”的意思。例1：还有这么多饭我吃不地了。例2：这个事情你肯定推不地。

【……不得】〓“不能……”的意思。例1：这个东西吃不得。也就是不能吃。例2：那个地方玩不得。也就是不能玩。例3：那种事情做不得。也就是不能做。例4：这碗米饭作不得。也就是不能作。“作”：浪费的意思。

C

【茶】〓也就是开水。

      【踌】   【踌踌】〓用两手搓洗毛巾或单衣的动作。例如：把毛巾踌下子。把小褂子踌一下。

【茶干】〓也就是豆腐干。

【垂便】〓随便的意思。

【厨子】〓也就是厨师。

【长膀子】〓对应的还有“短膀子”，也就是长袖子（褂子或衫子）、短袖子（褂子或衫子）。例如：天凉了，要穿长膀子了。

D

【逗】〓也就是对。程度更加肯定也叫“笃逗”。例如：你说的笃逗，那天就是他来的。

【定定】   【定下子】   亦有“让让”、“让下子”之说。意思皆是等等、等下子。例如：你那个事情定定（让让）再说。

【带亲】〓就是娶媳妇。例如：王科长儿子带亲，请三天假。

【……肚里】〓就是指“……底下”。例如：桥肚里、床肚里、桌肚里。也有“中间”或“里面”的意思。例如：东西放在抽屉肚里。

【……得了】〓就是指“……完了”。例如：用得了，吃得了，花得了，喝得了，等等。

【得如】〓就是指“等于”。例如：你的事情就得如我的事情。

【多晚】   【多早晚】〓什么时候。例1：你多晚到建湖的呀？例2：你多早晚有空到我这块来玩玩噢！

      【多久晚】   这么晚或这么久。例如：等你多久晚不来，跑到什么地方去了呀！

【东大边】〓对应的还有“南大边”、“西大边”、“北大边”几种说法，意思是东边、南边、西边、北边。例如：江苏恒盛航空座椅有限公司就在盐淮高速建湖出口西大边北侧的航空产业园内。

【逗来子】〓对应的有“不逗来子”、“逗不逗来子”几种说法，意思是划得来、划不来、是否划得来。也有恰巧的意思。例1：这次我出差，能不能到你那儿去，要看逗不逗来子，如果逗来子我就去，如果不逗来子就不去，下次再说吧。例2：这块板、布料不大不小，这纸张不多不少，正好逗来子。

G

【嘎】〓家。方音。例如：江苏恒盛航空座椅有限公司马海兵董事长老嘎是高作的，沈吕根总经理老嘎是沿河的，姜茂友先生老嘎是钟庄的，笔者老嘎是冈西的，我们整是嘎屋陀螺的。“整”就是“都”或“全”；“陀螺”就是“周围”或“附的”。

【告送】〓同义词还有“向道”。也就是告诉的意思。例如：明天开会的事，我已经告送(向道)过他了。

【关目】〓同义词还有“关目三”、“名堂三”，意思就是“名堂”。例如：你有话就直说，不要关目三没底。

【光头】〓也就是零分或零成绩。例1：王小二子昨天考了个光头。例2：这次象棋比赛他们厂弄个光头。

【旮旯】〓也就是角落。

【旮旮】【旮旮点】〓一点儿的意思。

【格得】〓一词多解。餐饮上仅指长椭圆型实心面食。例如：主食就吃鱼汤下格得。

录自《建湖方言》（姜茂友徐清国  著）