C

【草包】〓本指用草编织的包或用来装草的包，建湖人常用来比喻那些没才能和不中用的人。有时也作谦词。例1：那人绝对是个草包，别指望他能干出什么大事来。例2：说实话，我只是个草包，这事主要得靠你。

【吃菜】〓喻指能拿出真本事、能做好事情。例如：我看这小师傅不大吃菜，还是换一位吧。

【吃醋】〓比喻产生嫉妒情绪，多指在男女关系上。例如：人家跟你爱人开个玩笑，你吃什么醋啊。

【插杠子】【倒插一杠子】〓杠子，就是用来抬东西的棍子。“插杠子”就是比喻中途参加到里面，或参与某一事情，含贬义。例如：我们商量得好好的，他一来又倒插一杠子。

【擦屁股】〓比喻处理别人留下的难办的事，收拾残局或收拾烂摊子。也说“揩屁股”。例1：你要走可以，但我们这些人是不会给你擦屁股的。例2：你晓得我去年帮他擦多少屁股呀？例3：要提拔陈某人当局长，赶先提拔两个擦屁股的。

【掺沙子】〓掺，就是把一种东西合到另一种东西里去。“掺沙子”专指上级部门为了扭转或改善某下属单位局面，安排一人或几人到那单位去一起工作。例如：那个镇的领导班子早应该掺沙子了，否则迟早要出大滑子。滑子，建湖人指问题。

【唱高调】〓高调，高音的曲调。“唱高调"比喻说的话好听，但实际做不到；或者说得好听却不实际去做。多用来责备人、讽刺人，或对人表示不满意。例如：你是新来的干部，要多做实事，少唱高调。

【唱红脸】〓唱：这里指扮演角色。红脸：戏剧中把脸涂成红色的，代表忠厚正直的正面人物。“唱红脸”比喻对人采取严厉苛刻的态度。例如：我是单位的一把手，只能唱红脸，没法唱白脸。

【唱白脸】〓唱：这里指扮演角色。白脸：戏剧中把脸涂成白色，代表奸险的反面人物。“唱白脸”比喻对人采取宽厚仁慈的态度，或有意向人讨好。例如：你们两个人一起去，一个唱红脸，一个唱白脸，这事保证成功。

【唱主角】〓唱：这里指扮演。主角：指戏剧、电影等艺术表演中的主要角色或主要演员，比喻主要人物。“唱主角"比喻担任主要人物。例如：砌这房子是你唱的主角，你怎么能中途调走呢？

【抄近路】〓原指走较近的路，比喻学习、工作走捷径，用相对较少的气力可以取得好的成绩。例如：王小二子学英语历来都是抄近路。

【炒冷饭】〓比喻重复已经说过的话或者做过的事情，没有什么新内容。例如：老朱今天介绍的这些经验，没有多少新鲜的东西，大多都是炒冷饭。

【草鸡毛】〓建湖人习惯把本土母鸡称着草鸡。草鸡毛喻指那些说起来头头是道、夸夸其谈而办事草率、毛糙、不动脑筋、不踏实、不中用的人。例如：那人一点真本事没得，办事象个草鸡毛。

【撑门面】〓比喻维持外表的排场。口语中也说“撑场面"。例如：表弟兄之间，旁的不要你帮忙，帮我撑撑门面，哥哥不会白你的。

【吃苍蝇】〓本意是九十年代初期流传到建湖地区的一种扑克游戏的名称，放苍蝇与吃苍蝇都是这种扑克游戏的术语。所谓吃苍蝇，就是出错牌。后来很快被人们用来比喻轻信了别人的假话、上了别人的圈套。例1：我连吃姓郑的三个苍蝇，一分钱也没借到。例2：我今天吃张大个苍蝇，他叫我去找李老总，结果送给李老总狠狠克了一顿。参见【苍蝇话】和【放苍蝇】词条。

【吃包子】〓有馅心的馍头建湖人叫包子，而“吃包子”则是比喻自食其果。例1：这个事情有风险呢呀，弄不好你要吃包子呢呀！例2：这个辽弹子拖下来没得小呢呀，这个包子你吃不了要兜着走呢呀！例3：上次为你那个事情我吃王老总个包子不大不小。

【吃菜瓜】〓态度不友好地批评人叫菜瓜。“吃菜瓜”就是指受人批评。例1：我哪天不吃他几个菜瓜啊。例2：我今个子为你那个倒头事情吃他个菜瓜不大不小。例3：你叫我去找老章拿钱呢，要么找个菜瓜吃下子。参见【菜瓜】、【菜瓜篓子】、【菜瓜辣形的】词条。

【吃鹤子】〓有吃瘪、吃包子的意思，但不完全一样，细细品味，好像吃瘪主要是指碰壁，吃包子主要是指自食其果，吃鹤子主要是指上别人的圈套受挫，也有因不明原委或考虑不周，或对方有意刁难而事未办成。但什么叫鹤子？尚待考证。例1：这个鹤子吃下来没得小啊！例2：这个鹤子你吃得起呀？例3：我老早就晓得他非要吃鹤子不可。例4：这回吃大老张个鹤子太大了！

【吃错药】〓并不是指真的吃错药，而是一句骂人的话，骂人神经不正常。例如：你吃错药啦，你脑子灌水啦，你去揪他呀？

【吃干饭】〓比喻什么也不会干或不去干，常用来指责对方没有能耐。例如：你吃干饭的呀，这么点小事干不好啊！

【吃老本】〓老本，指最初的本钱，比喻原有的资历、能力、成绩、功劳等等。“吃老本”比喻只靠原有的本事工作而没有新贡献和新作为。例如：这几年我什么生意也没做成，就吃那么点老本呗！

【吃糍粑】〓建湖有一种糯米做的小食品叫糍粑，建湖人也把猛烈地批评别人的语言叫糍粑落剥头，所以吃糍粑就是比喻吃批评。例如：要么你去说，我反正不开这个口，昨天我已经吃过个糍粑了。

【吃小灶】〓小灶的本意是指大食堂里开的小单间，借指集体伙食标准中最高的一级，“吃小灶”比喻受到特殊的待遇或帮助。例如：我女儿学小提琴，多亏在王老师家吃了三个月的小灶。

【吃鸭蛋】〓因为阿拉伯数字“0”形似鸭蛋，所以建湖人常用吃鸭蛋来比喻得“0”分。例如：你一天也没复习，不吃鸭蛋往哪里跑？

【粗线条】〓原指笔画很粗的线条，也指用粗线条勾出的轮廓。建湖人常用来比喻事情的概貌和人物的粗率性格。例1：你不要细讲，把事情的粗线条跟县长说说。例2：我不是为老张说话，因为他是个粗线条的人，不可能想那么细。

【出难题】〓难题：不容易回答的问题，比喻难办的事情。“出难题”比喻（给人）制造困难、设置障碍。例如：这事肯定不行，请你不要给我出难题。

【出气筒】〓比喻无故受气的人。例如：他在外头不顺心，回到家里就拿老婆当出气筒。

【穿小鞋】〓小鞋：尺寸比脚小的鞋。“穿小鞋”比喻对人报复，给人刁难、约束或限制。例如：这事早在预料之中，他迟早肯定是要给我小鞋穿的。

【吹牛皮】〓原指牛皮筏子，在黄河的中上游是一种渡河工具，使用时需用尽力气把牛皮吹起来。吹牛皮比喻说大话，夸海口。又作“吹牛”、“牛皮”。例如：他吹的那些牛皮，你要上风头扬下子呢，一笆斗的话能有一捧是真的就不错了。

【踩脚后跟】〓脚跟，建湖人习惯叫脚后跟。“踩脚后跟"比喻听着别人说话而后挑剔别人话语中的毛病。例如：那人虽然自己表达能力不怎么样，但踩别人的脚后跟还可以。

【唱独角戏】〓独角戏，只有一个角色演唱的戏，口语中也说“独脚戏”。“唱独角戏”比喻一个人独自做某件事。例如：你要想办法调动大家的积极性，不能老是一个人唱独角戏。

【唱对台戏】〓比喻针锋相对对着干。含贬义。例如：镇长专门跟书记唱对台戏，你说这个镇的工作还能搞好吗？

【吃闭门羹】〓比喻把客人阻挡在外面不让进屋或是对方没人在家而碰了钉子。例如：我连续去了三趟你家都是铁将军把门，闭门羹早已吃饱了。

【吃大锅饭】〓大锅饭：供多数人吃的普通伙食，比喻同等待遇。“吃大锅饭”比喻不分高低，干好干坏得到同样的生活待遇。例如：凡是吃大锅饭的单位现在没有一家是赢利的。

【吃回头草】〓比喻重新做被自己摒弃的事情。例如：我宁愿干个体户，也不回原来的单位，好马不吃回头草嘛！

【吃定心丸】〓定心丸：使人心安的丸药，比喻能安慰别人的话，使不安的情绪稳定。“吃定心丸”比喻受到安慰而思想情绪安定。也说“吞定心丸”、“吃宽心丸”、“吃开心丸”。例如：她看到女儿安全到家，才算吃了一颗定心丸。

【吃后悔药】〓比喻后悔不及。例如：还是先提醒你吧，不然将来你想吃后悔药也没得落头去买。

【戳脊梁骨】〓【戳蹩脚】〓戳：用手指触碰、指划。脊梁骨：脊柱，这里指“后背”。“戳脊梁骨”就是指在背后议论、指责、谩骂别人。“戳蹩脚”就是找别人的错误或短处。例1：只要光明磊落做人，坦坦荡荡做事，就不会有人戳你的脊梁骨。例2：他呀，前脚一走后脚就要人家戳脊梁骨。例3：有本事当面提意见，不要在背后戳人家蹩脚。

【穿一条裤子】〓比喻互相勾结，互相包庇。也说合穿一条裤子，或说两条腿伸在一个裤脚子里头。贬义。裤脚子，建湖人指裤腿。例如：那老总跟那会计是合穿一条裤子，这帐真是没法查！

【翅膀拐子硬了】〓本意指小鸟的翅膀硬了，能飞了。这是以鸟喻人，比喻羽翼丰满有了独立生活或工作的本领，引申为孩子长大成人了（忘记父母的养育之恩了）；还引申为弱者被帮扶后能自立了（忘记那些对他曾经帮扶的人们了）；含贬义。口语中还常说“翅膀已经硬了”、“翅膀越来越硬了”、“翅膀长硬了”等等。建湖人常把医学上称为人的肩胛的部位叫做“翅膀拐子”。例1：想当年小胡才下岗不是我带着他去承包商店，哪能有他的今天，现在人家翅膀拐子硬了，看见我们头也不点了。例2：小二子翅膀拐子硬了，再也不是三年前的小二子啦，就是我亲娘亲老子用他一次车还要算油费把他呢。

【陈芝麻烂谷子】〓比喻陈旧的不大重要的话或事物。例如：我屁股还没沾板凳，二舅奶奶就一把把我拉过去，东一榔头西一棒子，说的尽是些陈芝麻烂谷子的事。

【吃不了兜着走】〓比喻对自己造成的恶果承受不了也必须承受。例如：我可丑话说在前头，这事我决不签字，谁签字谁吃不了兜着走，与我无关。

录自《建湖方言》（姜茂友 徐清国 著）