您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

建湖方言区习惯用语遴选D声部(姜茂友 徐清国)

发布日期:2015/4/13 13:34:40  阅读:1849  【字体:
 

 

 

【搭桥】〓比喻沟通彼此间的关系,口语中常说成牵线搭桥。例如:上海那个曾老板,还拜托你帮我们牵牵线搭搭桥呀!

【打保票】〓保票就是为别人担保的凭据。“打保票"比喻作出保证的承诺。口语中也说“打包票"。例如:你这事,我打保票,你把腿伸直了睡觉就行了。

【打光棍】〓光棍,指没有妻子的成年人。“打光棍"指娶不到老婆。例如:张小四子为什么打光棍,就是因为那时他家里太穷。

【打棍子】〓指用棍子打人,比喻抓住别人的言行,给人打击。例如:对他们这样的人还是要批评教育,靠打棍子绝不是办法!

【打屁股】〓多用来比喻严厉批评,含有诙谐的意味。例如:这事情只要镇里一晓得,就非得打屁股不可。

【打头炮】〓喻指第一个发言或第一个行动,也常指跑在前面。例如:在这次“两上缴”中,陆庄村打了个头炮。

【打板子】〓与“打屁股”同义。遭受指责和批评。例如:这一场大雨冲掉这么多鱼苗,不晓得哪个身上挨打板子呢。

【大冬瓜】〓喻指特大暴雨。大雨怎么象冬瓜?这真是莫明其妙的比喻。例1:昨个夜里下个大冬瓜,今个恐怕没得下了。例2:要不是4号那天晚上撂个大冬瓜,今年根本就淹不了。例3:这老天个把月不下雨了,迟早要撂个大冬瓜下来。

【大手笔】〓喻指写作高手或写作高手的作品。例如:你今天的发言我一听就知道不是你们秘书写的,肯定出自哪个大手笔。

【垫嘴子】〓就是喻指打小报告、暗地举报的意思。例1:这个事情肯定有人垫嘴子的呀,别的人家报社的记者怎法晓得的沙?例2:垫嘴子肯定没得旁人,总归是熟悉情况的人。例3:今个这事情,如果不是有人垫嘴子,公安局是绝对不会晓得的。

【跌跟头】〓本意指摔跤,引申为在政治上受挫折,口语中也说栽跟头。例1:我家外婆奶奶去年寒里头跌了个跟头把膀子跌断了。例2:你听说啦,张局长跌跟头啦,恐怕要弄个三五年(徒刑)呢!例3:你听说啦,检察院找刘局长谈话啦,看样子他要跌跟头啦!

【钉子户】〓《现代汉语词典》P294解释为:“指在城市建设征用土地时,讨价还价,不肯迁走的住户。”在建湖方言中已经引申出“上访钉子户”、“闹事钉子户”等新词,喻指不容易解决问题的重点人、重点户、重点单位。

【钉头子】〓【钉嘴子】〓就是指那种难缠的“歪死缠”。例1:不管什呢单位,碰到两个钉头子,就不怕你本事大了。例2:对付钉嘴子的办法很简单,那就是一次不睬他,二次不睬他,三次还是不睬他。

【顶梁柱】〓比喻在家庭或集体中起主要作用的骨干人物。例如:耿工在我们单位是个顶梁柱!

【定调子】〓喻指事先确定前提或观点。例如:反正领导上已经定了调子,不出大格就行了。

【动手术】〓比喻对文章或工程进行较大的修改。例1:这篇稿子要想见报,还得动大手术。例2:这个房子要想卧室朝阳,那要动大手术呢!

【兜圈子】〓比喻谈话或办事转弯抹角,不直截了当。口语中也说“绕圈子”、“绕弯子”等。例如:跟我说话,巷口子里扛木头直来直去,从来不绕弯子、不兜圈子。

【陡刹车】〓喻指突然停止,也叫急刹车。例如:你不能怪他办事拖拉,他也不晓得公家第二天陡刹车。

【豆腐干】〓原意是用布包豆腐加香料蒸制而成的一种豆制品。有圆有方,半张扑克牌大小。借喻为发表在报刊上的短小文章。含诙谐意。例如:他那支笔呀,只能生产豆腐干。

【打擦边球】〓本意是指打乒乓球时打擦桌边的球。引申为在执行政策等方面充分用足边缘科学。例如:文件规定说是三人以上,但未讲含不含三人,我们当然要打擦边球。

【打预防针】〓比喻提醒别人警惕不良现象或不良行为的发生。例如:为这事,我早就打预防针了,没人听,叫我怎么办?

【打小算盘】〓比喻为个人或局部利益打算,建湖人也常说“打小九九”,小九九,也叫归片子,是流传在建湖地区的一种算盘的打法。例如:什么事情都从大局出发就好办了,怕的就是各人打自己的小算盘(小九九)。

【打小报告】〓喻指采取不正当手段反映问题。例如:有什么话摆到桌面上谈,当面锣对面鼓,绝对不许打小报告。

【大炮筒子】〓比喻直性子的人。例如:老丁就是个大炮筒子,有话轰得拉倒。

【大手大脚】〓比喻铺张花钱没有节制。例如:我们过日子,有日应当思无日,任何时候都不能大手大脚。

【戴高帽子】〓这是对人说恭维话吹捧人的形象说法。例1:什么张老,什么专家,你不要带我戴高帽子,我才五十多岁,老什么老啊,什么专家啊,现炒现卖!例2:我很有自知之明,你不要给我戴高帽子。

【带小鸡子】〓就是指站在旁边参赌的人。例如:我今个没跟他上桌打,就在边上带小鸡子还赢几十块钱呢。

【当锅铲子】〓就是指跟别人作客。例1:今个没得饭局,跟你去当锅铲子。例2:叫我跟他去当锅铲子,我才不去呢!

【打歇脚兔子】〓喻指以逸待劳,无意中拾到外快。例如:周家小二子买块雪糕还中了个大奖,搬了台彩电家来,真是打了个歇脚兔子。

【戴有色眼镜】〓因为透过有色眼镜所看到的事物就不是原来的颜色。所以用来比喻带着个人主观色彩眼光看问题。例如:事物每天都在变化,我们任何人都不能带着有色眼镜看问题。

录自《建湖方言》(姜茂友 徐清国 著)

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *