您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

建湖方言区习惯用语遴选E~G声部(姜茂友徐清国)

发布日期:2016/10/16 13:35:16  阅读:2786  【字体:
 

 

 

E

 

【屙烂屎】〓喻指自食其言,说话不兑现、赖账。例1:这合同不经公证处,到时候他屙烂屎,你拿他一点办法没得!例2:你说5号把钱,就5号把钱,不要屙烂屎。例3:那个人会屙烂屎,你不能跟做生意。

【二寸半】〓也说二寸半条子,喻指官方调函和干部随手写的便函。例1:我也不可能在这块打万年桩,公家二寸半一到,明天就拍屁股动身。例2:只要他刘大队长画个二寸半把我,我站这块就把你的车子放行。

【二百五】〓【二十五】〓过去五百两银子为一封,二百五为半封,谐音“半疯"。喻指不通事理、有点反常、有点傻气的人。建湖人常说成“二十五”,也与二百五是同意,但为什么这么说却不清楚。“二十五”怎么会跟“二百五”等量齐观呢?这也是个在数学上算不明白的糊涂帐。例1:那人是二十五,你别跟他计较。例2:你这人也是没出息,跟人家二百五在这块斤斤计较呢。后来约定俗成“二五”。例3:他是个二五,办事能找他吗?

 

F

 

【放羊】〓喻指撒手不管。例如:哎,老陆,既然你们同意这些车子挂你们公司的牌照,那你们就不能放羊。

【贩桃子】〓不是实指卖桃子的小商贩,而是指家庭成员因闹家务矛盾而离家出走的行动。例如:他家妈妈就打了个巴掌,小家伙就贩桃子了。

【放苍蝇】〓这是从“吃苍蝇”这种扑克游戏中演变而来的,意思是指诱导别人出错牌。参见【吃苍蝇】和【苍蝇话】词条。

【放鸽子】〓多指介绍卖淫,也指以给别人介绍对象为名骗取别人钱财。

【肥猪撞门】〓意想不到的好处和财气来了。例如:洪家去年是肥猪撞门,人家送上门来把他家赚了六七万块钱。

【放个响炮仗】〓就是喻指打个漂亮仗。例如:这回子他们放了个响炮仗,应该发奖金!

 

G

 

【鸽子笼】〓比喻窄小的房屋。例如:他做了头二十年的科长,直到今天全家四口人还住在一个鸽子笼里,真不简单。

【箍紧必炸】〓喻指管理太严、压力太大事物必然走向反面。例1:老总的想法是好的,让大家加班加点干,多苦点钱,但是箍紧必炸,一半工人干脆不干了。例2:学校管理要给学生留有余地,否则箍紧必炸。例3:前天他们罢工,也是预料之中的事,箍紧必炸嘛。

【棺材瓤子】〓喻指快要死的人,多用来骂老年人,也有老人用来自嘲。〓例1:我现在是个地道的棺材瓤子,过一天算一天啦!例2:你跟他斗呢,他反正是个棺材瓤子了。

【锅门口嘴】〓建湖人称灶门叫锅门口,锅门口嘴意思是只敢在家里的锅门口前说话,喻指不敢见大世面。例如:郑主任也是个锅门口嘴,上了台面一句正经话都说不出来。

【干脚上船头】〓就是做生意、干事情不出资金、不出力的意思。例1:他们几个合伙开的个店,我是干脚上船头,一年把多少钱给我,干有干得。例2:要你参加,你就干脚上船头,不要你参加就拉倒。

【盖起盒子来摇】〓就是不对外声张、对内悄悄进行的意思,一般指不好的事情。例1:这个倒头事情请不得先生告诉不得人,只能盖起盒子来摇。例2:你们那个事情,只能盖起盒子来摇,不能走漏一点风声。

录自《建湖方言》(姜茂友 徐清国 著)

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *