您现在的位置: 建湖文史网 > 方言语汇 > 建湖方言 > 正文

建湖方言区习惯用语遴选L~N声部(姜茂友徐清国)

发布日期:2015/4/16 15:41:37  阅读:2416  【字体:
 

 

 

L

 

【蜡烛】〓这是责怪、抱怨人不聪明、被人愚弄、呆瓜的意思,意思可能是蜡烛,别人不点就不明。例1:只有他做这个蜡烛,带一帮人到县政府去上访。例2:他叫我执笔去写这个人民来信,我才不做这个蜡烛呢!例3:上回子找徐市长,把我做个蜡烛,他们一个又没去。

【拉下水】〓比喻拉拢人一起干坏事。贬义。例如:郑二过去从来没有这方面的事情,这次完全是被周大拉下水的。

【烂摊子】〓喻指难以收拾的局面。例如:他反正调走了,这副烂摊子不晓得哪个来收拾呢?

【烂桃子】〓比喻相对落后、不行的人,多用于自称。例1:你们得奖的在一个组,我们几个烂桃子就滚一堆吧!例2:我担心我们这些烂桃子恐怕弄不起来。

【捞油水】〓喻指捞取份外之财。例如:我们这穷大龙的单位,没得什呢油水可捞。

【捞稻草】〓喻指捞政治之本。例如:他本来是想来入个党,或是提拔一下,能捞个什么稻草,结果事与愿违,弄得声名狼藉。

【老油条】〓油条:一种油炸的面食,比喻圆滑不诚恳的人。“老油条”指处世脸皮厚、经验多、圆滑的人。贬义。也说“老油子”。例如:你怎么老说老不改?这样下去,都快成老油条了。

【老黄牛】〓比喻老老实实、勤勤恳恳的人。例如:他给人的印象一直是老黄牛,其实是一肚子坏水。

【冷热病】〓比喻情绪忽高忽低。例如:小马这人还可以,就是工作有冷热病。

【连锅端】〓比喻全部除掉或拿走。也说“连窝端”、“一锅端”。例如:这次行动把偷车的、卖车的连锅端,居民无不拍手称快。

【撂担子】〓喻指辞掉职务或放下工作。例如:你身为一个干部,领导批评你几句就撂担子,这可不对啊。

【拎草鞋】〓只能做些侍候别人的小事,谦辞。例如:我只能跟你拎拎草鞋啊!

【露马脚】〓喻指暴露了想隐瞒的东西。例如:他尽管瞒得很紧,但他老婆到单位一闹,所有的马脚整露。

【乱弹琴】〓喻指不能按规矩、按规定或按部就班地做事情。例如:新来的那位头头到底是个外行,东一榔头西一棒子的,尽是乱弹琴。

【落把子】〓落子,建湖方言对篮子的别称,落把子即篮子的把子。喻指话把子、把柄。例如:我就犯那么点小错误,现在倒成了你们的落把子,想拎拎就拎拎,要拎到哪块,就拎到哪块!

【拉大口条】〓口条,在建湖方言中是指煮熟的猪舌头;那么“大口条”就应该是大猪舌头;“拉大口条”就是说大话、夸海口的意思。例1:你带我做好事,下回不要走到哪块拉到哪块的大口条,到处表态不兑现。例2:朱大胖子尽拉大口条,他那个话一笆斗上风头扬下子,不晓得能有一捧是真的呢。例3:小陈人是个好人,就是到处拉大口条,欠的人情债没底。

【老鸡倒毛】〓倒毛,就是换毛。老鸡倒毛喻指人的能力退化了,风光不再了。例如:这文章哪象是你写的,有的地方连句子都不通,怎么啦?老鸡倒毛啦?

【撩鸡斗狗】〓喻指到处招惹事非。例如:章大一天到晚撩鸡斗狗的,多晚要好好教训教训他。

【两把刷子】〓就是有那么一点真本事的意思。例1:你不要说,新来的这个晁县长,还真有两把刷子呢,那么多上访的,要他去几句一讲,一个个乖乖滋滋地走得了。例2:那开玩笑的吗,没得两把刷子他又不能当这个县长啊!例3:凭你那两把刷子想吃这碗饭,我看不行。

【搂热锅膛】〓搂,在建湖方言中是拨的意思;锅膛,即灶膛。“搂热锅膛”喻指人附炎趋势。例如:人哪,哪个不拣热锅膛搂呀,我这退二线的人,谁还上我的门呀?

【两条腿走路】〓比喻同时用两种方法做事。例如:王小二子到底是上文科还是上理科,目前还不能定局,眼下只能两条腿走路,到上高三的时候再定夺。

 

M

 

【冒汗】〓【活冒汗】   【冒大汗】   【冒大头汗】〓四个词都是骂人胡说八道和行为失常的意思,只是在程度上有所不同。例1:你冒汗呢,说人家姐夫跟小姨娘那个。例2:你不是活冒汗嘛,六七千块钱就买这么个小戒子啊?例3:你别瞎冒汗,根本没那事。例4:不是冒大汗嘛,三个人喝四斤白酒!

【骂大街】〓不指明对象地当众漫骂。口语也说“骂街”。例如:作为一名机关干部,有什么问题找组织去谈,骂大街是不可取的。

【卖小报】〓喻指传播小道消息和张扬别人的过错。例如:你卖小报凶哩,你卖吧,反正我没有把柄在你手里。

【猫子嘴】〓多是指称女同志和小女孩吃零食的习惯。例1:你不要老批评伢子,姑娘家子,哪个不是猫子嘴啊?例2:你不要说她中饭吃得少啊,她是个猫子嘴啊,算起来吃得不算少啊!

【没脚蟹】〓喻指没有能力又无后台的人。例如:瓦匠、木匠多呢,但有用的全上工程了,家里全是两个没脚蟹。

【摸空桩】〓桩上原来拴的牛已经被人牵走,现在空剩牛桩一根,喻指徒劳。例如:人家好处已捞上身了,喊你去摸空桩呢。

【麻头皮子】〓从字面上可理解为使头皮子发麻的意思。喻指使人感到棘手和为难。例如:老婆癌症,儿子离婚,孙子残疾,自己又被双规,他这个家庭真叫人麻头皮子呢!

【蛮猪蛮杀】〓喻指以牙还牙,用不讲理的办法来对付不讲理的人。例如:对张老三不要对牛弹琴,只有蛮猪蛮杀。

【没鼻子擤】〓比喻一点反驳的余地也没有。例如:这事一定要慎重些呀,如果被逮住那你真是没鼻子擤哪!

【卖狗皮膏药】〓狗皮膏药:把药膏涂在小块狗皮上做成的一种膏药,疗效比一般膏药好。旧时,在外到处游荡、靠卖药为生的人常假造这种膏药骗取钱财,所以用它来比喻骗人的货色。“卖狗皮膏药"比喻说好话骗人。例如:你千万当心,别听他说得如花似火,那个人弄不好就是卖狗皮膏药的!

【买螺螺〓贩螺螺】〓喻指那种刚购置、又更新的瞎折腾行为。例如:那“重庆80”才骑三个月,又换“金城100”了,这不是买螺螺、贩螺螺嘛!

 

N

 

【拿后手】〓喻指将真本领留着。也叫留后手、留一手。例如:老陈虽然是个工程师,但太拿后手,所以谁也不愿请他。

【齉鼻子】〓喻指无用的人。例1:建湖有句俗语,称欺无用的人叫“拣齉鼻子欺”。例2:你的本事也就是欺欺人家齉鼻子而已!

 

录自《建湖方言》(姜茂友 徐清国 著)

 

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *