【嗨】〓【嗨代】〓【嗨代穷】〓【嗨代鬼】〓【嗨打嗨打的】〓均取其音，用字待考。嗨，做事不上紧、慢吞吞地、无端地浪费时间、把事情往后拖。例1：不管做什呢事情，都要上紧，不能嗨。例2：几点钟啦，还能嗨吗？三一嗨天晚喽！例3：今个这个事情完全要他嗨得了，要不然就弄起来了。“嗨代”也是“嗨”的意思。例4：你办点格事情真是嗨代死了。骂做事“嗨代”的人叫“嗨代鬼”、“嗨代穷”，形容“嗨代”的样子叫“嗨打嗨打的”。例5：这个事情你千万不能交把那个嗨代鬼去办！例6：我家那个五爹爹嗨代一辈子，你说嗨代穷啊，他还子孙发达呢！例7：小亲爹爹，你能快点格啊，嗨打嗨打的，还把人急死了呢！

【汉】〓就是陷的意思。例如：车轮子汉下烂泥了，一家十八口子弄不起来。

【行】〓hang,念第二声。时尚的意思。例1：你不要看不惯小家伙穿紧屁股裤子，现在就行这个。例2：你注意的呀，今年子街上人家又行吃粗粮了。

【呵】〓用蒸汽加热。例1：正月里头每天早上呵点格馒头吃吃就很好。例2：那天上浴室洗澡，要热汽一呵，脸呵了肿起来了。

【鹤】〓取其音，用字待考。就是靠得很近的意思。例1：你们两家子眼睛鹤住个鼻子，什法好意思吵架的？例2：小家伙到底离他老子时间太长，所以爷儿两个不鹤心。参见【鹤心】【鹤实】词条。

【核】〓取其音，用字待考。就是啃的意思。例如：鸡子没烀烂，又核不干净就撂得了。

【很】〓就是很重、很大、很厉害、很能干、很有两下子、很……的意思。这里把中心词省略了，留了个程度副词在这儿，这是个比较特殊的语言现象。例1：你听说啦，老李的病很呢呀。这里是病很重的意思。例2：新来的这个书记，很呢呀！这里是书记很能干、很厉害的意思。例3：他很呢呀，一下子买了两辆小轿车。这里是他很厉害、很有两下子的意思。而不是“狠”的意思。

【狠】〓就是训人的意思。例1：我们的老师真好，从来不狠我们。例2：老曾那个人狠起人来一脸之下的，一般人吃不消。

【齁】〓一是哮喘时在喉咙口发出的喘息声，建湖方言称之为“齁”。例1：这个伢子咸吃多了，有点格齁啦。例2：这两天有点格齁嗤齁嗤的，要找点格药吃吃才好呢。例3：那天晚上受凉了，有点格拉齁机子了。拉齁机子，指哮喘时从喉咙口发出喘息的声音。二是吃咸厉害叫“齁”。例4：我家那个小二子齁起咸来又没得底。三是形容咸得厉害。例5：今个烧的这个鱼，齁咸齁咸，叫人又不能进嘴。参见【齁摸】【提齁】词条。

【猴】〓取其音，用字待考。就是眼一瞪的意思。例1：他就怕他家老子，他家老子眼一猴，他毕恭毕敬。例2：分锅瓦勺子的弟兄，你老跟他猴眼瞪鸡的做什呢呀？参见【猴眼】【猴眼瞪鸡的】词条。

【厚】〓稀饭之类的偏干，叫厚。例1：粥就要稀稀的，太厚了吃不下去。例2：你嫌稀，那你就捞点格厚的吃吧。

【忽】〓取其音，用字待考。一是指木材一类腐朽了，叫忽，这可能是本义。二是引申为成绩不好、质量不好、没本事，叫忽。例1：这枝笔忽死了，老是写不下来。例2：这个忽香烟，你怎么能拿得出手的呀？例3：你真忽死了，这个小事都办不成！例4：全班五六十个人就数你的成绩最忽！参见【忽忽】【忽筒子】词条。

【胡】〓就是指说脏话、荤话、黄段子。例1：李主任人是蛮好的，缺点就是一个字，胡。例2：那个人哪，胡死了。例3：报告老师，他说胡话。参见【胡话】词条。

【浒】〓取其音，用字待考。就是指无意把器皿、袋子里的东西撒落到外边来的意思。例1：一碗汤端上桌浒得一大半。例2：我把半口袋圆子面把他家去过年的，车子颠到家浒得一大半。例3：昨个才买的一瓶墨水，今个就浒得了。

【花】〓一是指太阳慢慢从云雾中现出来，例1：上午九点多钟，太阳才花开来。二是指男性对婚外异性的追求。例2：张三的心早已花得了。例3：这家伙抽烟喝酒打麻将，但他不花。

【欢】〓【张欢】〓取其普通话音，用字待考。“欢”的第一个意思是指一种用竹篾、尼龙绳和小铁圈等编成的圆锥加圆柱形的捕鱼工具。用“欢”捕鱼的劳动名称叫“张欢”，引申为设圈套掏别人的真话。“欢”的第二个意思是指“动作快”、“身子灵活”。例1：我们昨天回老家一看，一个村庄就有十几户人家“张欢”，每个“欢”每天都能弄个五六斤、七八斤鱼和虾。例2：李书记是个“张欢”的老手呀，有些话当不当说你要当心呀。例3：耷花牌的就是玩的个眼“欢”手速，慢一步你就输个精光。例4：你那个小家伙“欢”呢，屁股一撅从墙头上溜得了。

【环】〓取其建湖方音，声母为k，韵母、声调不变，普通话没有对应的字音。一是本意指卷缩的样子，可能与“环”的字义有关，用字待考。例1：一到冬天他就往起一环，可怜呢！例2：你们堂堂记者站，环这个旮旯里做呢呀？例3：我睡觉不欢喜把腿环起来。二是引申为不抛头露面、不走出去闯世面。例4：招商引资，要出去跑呢，一大排子局长个个环在家里，人家老板跑上门来逗你呀？例5：伢子不能把他老是环在家里，要放出去见世面。例6：他自从退休就一天到晚往家里一环。例7：那个年大的七八个儿女全住在城里，他一个人环在乡下呢！参见【环打环打的】词条。

【汇】〓把线理顺或把帐理清楚。例1：请你帮我把绒线汇下呢。例2：我们几个人抽个空子把出差的帐汇下子吧，你把八千块钱把我，你欠他的三千块钱，由我帮你汇把他，这样三个人就没帐了。例3：你们那狗肉帐，没得人帮你们汇。

【魂】〓就是指灵魂。建湖方言关于“魂”有不少口头语，虽然很难准确解释，但给人一个感觉，就是“魂”这玩意好象是很容易丢掉的，经不起一笑、一气、一吓、一揪，不是掉得了，特得了，来得了，就是从头顶子冒得了，反正大魂不在身了。例1：你大魂不在身了，你竟敢一夜不回家。例2：我魂要他气掉得了。例3：我把魂笑掉得了。例4：我要他一吓魂走头顶子冒得了。例5：电脑这个东西真是没魂的好！例6：你没魂大意的，手机不晓得在哪块掉得了的呢？例7：你喊魂呢，我不晓得家来呀？例8：这的事情把我揪的魂来。例9：这个事情把我魂就差揪特得了。参见【喊魂】词条。

【活】〓【活活】〓就是抖动的意思。例1：小张外去把面口袋活干净。例2：过去在农村，每年夏收、秋收结束后，我们几个干部都要上场头用小叉子把麦草、稻草活活，哪个草堆不活它个十斤八斤的粮食来呀？

【获】〓取其音，用字待考。就是指打（嘴巴子）的意思。例1：依我那个性子，就准备获他两个嘴巴子。例2：你害手啦，不能获他两下子吗？

【惑】〓【惑子】〓一是指事情被弄得糊涂了。例1：今个人太多了，我要他弄惑得了。二是指说话做事豁出去的意思，也称这种人为惑子。例2：你别怕他任务重，他这个家伙惑起来凶呢。例3：他虽然文化水平不高，但是个惑子，干工作少不了这种人哪。

【呵气】〓就是指蒸气或热气。例1：刚走进浴室，尽是呵气，我戴住个眼镜，一点格看不见。例2：车子里头呵气不小，你赶快放点格暖气烘烘。例3：厨房里呵气太大，灯泡子都嫌不亮了。

【嗨实】〓意思是指程度严重。例如：这回子两个人揪得嗨实呢！

【海共】〓严格意义上讲，这是盐城方言，在建湖县只有与盐都县交界的沿河镇的烽火、张丁、马沿、茂盛、桂东等几个村有这种说法。意思就是“一共”、“全部”。例1：我们海共才8个人。例2：海共三四百块钱。在盐城方言中，“海”、“海海”、“海得”、“海共”等词，都含有“一共”、“全部”的意思。

【海里】〓【东海里】〓这是建湖人特指地处建湖东边靠近黄海的射阳县境内。例1：我们那个时候挑秧草，尽是开个挂桨船到海里去挑。例2：他家二姑娘把在海里呢，东海里人家生活条件比我们家好。

【害瘆】〓让人害怕的意思。例如：把个尸首往马路上一横，害瘆死了。参见【瘆】【瘆歪歪的】【瘆人子的】【瘆人不辣的】词条。

【喊魂】〓建湖农村的一种迷信风俗，也叫“叫魂”。说是有人受到惊吓以后丢失了魂，要想办法把魂叫回来。例如，父亲在大门外高声喊叫：“小四子吓了不怕家来呀，跟妈妈睡觉呀！”母亲在家里答应：“家来啦！”当然还有不少附加条件，如有的要等到太阳落山，有的要等到人脚定，有的要用三根筷子一碗水，有的还要拿着丢魂人穿的贴身衣服，等等，真是各处各乡风。二十世纪九十年代，盐城市委一位副书记徐汉炎和盐城市文联的一位作家朱剑曾合作写过一个电视剧，剧名就叫《喊魂》，写的就是抗日战争时期新四军鲁艺学校的战士们在建湖县庆丰镇境内牺牲了，当地老百姓为这些个烈士们喊魂的故事。现在在建湖县农村不但还常听到人们真正的喊魂声，而且还经常听到人们在埋怨别人一个劲地呼唤自己名字时的责怪：“你喊魂呢呀！”再不就是一句：“你喊什呢魂哪！”参见【魂】词条。

【航货】〓就是指后台、实力。例1：他家航货大呢，北京、南京哪块走不通啊？例2：你有人家那个航货沙，你要跟人家比呀！

【好佬】〓指比较有身份、有地位的阔佬。口语，含贬义。例1：什么好佬呀，报纸还给他送上6楼呢！例2：看样子今个有什么好佬来呢呀，街上站那么多警察嘛！

【嚎丧】〓本意指哭丧，被借来骂人哭闹不止。

【合身】〓就是指衣服适身。

【河蛇】〓也就是蚯蚓。

【河歪】〓就是指河蚌，建湖方言也叫“嘭嘭”、“歪歪”。

【河潮】〓就是指河水位。

【何头】〓【何日】〓口语，都是指等等、以后的意思。例1：你说的那个事情，何头再说吧！例2：你不能老是何日、何日的，到底到多晚沙？

【鹤心】〓就是贴心。例如：办企业会计不鹤心不怕你本事大呀！参见【鹤】词条。

【鹤实】〓就是指事情落到实处。例1：这个事情不鹤实，我哪块能走啊？例2：你指望他办事情，十件九件九没得鹤实。参见【鹤】词条。

【贺搬】〓本来就是祝贺搬迁的意思，由于大家用得太多了，所以就约定俗成了。例1：我明个请假带我家龙头子家贺搬呢呀！例2：局长家贺搬你们一个人出多少钱哪？

【哼怕】〓口语，就是生怕的意思。

【…很了】〓就是“太……”的意思。例1：两个人才到一块工作的不能好了很了。“好了很了”就是“太好了”的意思。例2：你装了多了很了我吃不地。“多了很了”就是“太多了”的意思。例3：你加得重了很了我挑不动。“重了很了”就是“太重了”的意思。

【红蛋】〓就是指用红颜色染红的煮熟的蛋，一般是鸡蛋。建湖有个风俗，谁家生了男孩，就要向邻居、同事、亲友散发红蛋，每人3个、5个、7个、9个不等，现在条件好了，一送就是13个，斤把重，也有蛋不煮了，而是生的，用红塑料马夹袋或红包装盒一拎，一般不发偶数，原因待考。例1：我带媳妇的时候你正好出国，现在过两天请你吃红蛋啊！例2：伙家，你到现在喜糖没把我吃呢呀，马上跟红蛋一块发呀！

【哄人】〓就是指略施小计拢络人。例1：小王呀，当秘书要学会哄人呢呀！例2：建湖有句俗语，叫“哄死人不偿性命”。

【齁摸】〓就是教训、收拾别人的意思。例1：我正想齁摸他呢，他来得正好。例2：你不要去找杨厂长，杨厂长正在想齁摸你呢！参见【提齁】词条。

【猴眼】〓【猴眼瞪鸡的】〓就是瞪眼的意思。参见【猴】词条。

【厚脸】〓【厚比脸】〓都是指厚颜，厚脸皮。骂人的话。例1：你厚脸吗？说这么多遍你还去打那个游戏机呀！例2：他那个脸怕的有一捺拃厚，怎么说都没用。例3：你跟他那个厚比脸说什呢呀？需要说明的是，“厚比脸”可能是“厚皮脸”误读，但在建湖方言中确实就是这么读。

【后手】〓《现代汉语词典》解释的四个意思分别为：旧时指接替的人，旧时指接受票据的人，指下棋时被动的形势，比喻回旋的余地。在建湖县方言中，“后手”就是指回旋的余地。参见【留后手】词条。

【忽忽】〓无奈地将就着用、将就着干的意思。例1：新车买不起，先弄个旧车忽忽不！例2：急住脚上哪块找个工作啊，先到保险公司去忽忽不！参见【忽】【忽筒子】词条。

【胡话】〓《汉语方言大词典》P3855解释为：1、在中原官话、兰银官话中是“毫无根据的话”的意思；2、在兰银官话中是“梦话”的意思。我认为还要补充第3条，在江淮官话中是“脏话”、“荤话”的意思。例句可从建湖方言中挑选。例1：报告老师，他说胡话。例2：现在不少干部一吃到个饭就开始讲胡话。例3：你看现在那个短信息的呀，有几句不是胡话呀？参见【胡】词条。

【狐臊】〓就是指狐臭或有狐臭的人。

【护疼】〓【护痒】〓就是怕疼、怕痒的意思。例1：腿子好多了但还护疼呢！例2：这个小家伙好呢，不护痒。例3：请你不要胳肢我，我护痒呢噢！

【花仪】〓建湖风俗是这样的：到男孩子结婚的人家去祝贺，叫出人情；到女孩子结婚的人家去祝贺，叫出花仪。男孩子结婚收的钱叫人情钱，女孩子结婚收的钱叫花仪钱。例1：我们办公室小耿结婚，这个花仪躲不掉啊！例2：所有的花仪，不管是哪个单位的，统统把小姑娘拿走，我们娘老子一分不要。

【滑子】〓取其音，用字待考。就是指纰漏、问题。例1：梁六钧出滑子啦！例2：建湖有句俗语，叫“滑子越大越好缝”。例3：大干部要么不出滑子，要出滑子尽出大滑子。

【滑边】〓就是指说话、办事离谱的意思。例1：这么大的人了，做事不能滑边呀！例2：事情一滑边就难玩啦！

【滑巧】〓就是指投机取巧。例1：办事情不能老靠滑巧呀！例2：上回子要他滑巧滑去了，这回子不可能了。

【滑滴】〓【滑滴滴的】〓【滑滑滴滴】〓三个词意思一样，只在程度上稍有差异。本意是指物件外表很光滑，引申为事情办得很调适、很圆满。例1：这门里边毛糙些没事，但外边一定要滑滴。例2：王小二子真绝呢，小房间收拾得滑滑滴滴的。例3：头二十岁的人了，早上起来不把被子叠得滑滴滴的吗？

【画刀】〓就是指白纸黑字写保证书一类的意思。例1：你不画个刀把我，我这几十万块钱就能撒手了吗？例2：伙家，今个开会就是向县长画刀啊！例3：反正我们该发言的发言了，该表态的表态了，总不能叫我画刀把他吧？

【浣蒜】〓【浣里不蒜的】〓取其建湖方音，用字待考。身上好多天没有洗澡的感觉，也指让人产生这种感觉的不卫生的环境。也说浣里不蒜的。例1：身上浣蒜死了，赶快洗澡！例2：四奶奶家家里浣蒜死了，叫人又插不下脚去。例3：家里赶快收拾收拾，浣里不蒜的，叫人坐得下来呀？

【唤风】〓在建湖民间有这样一种说法：夏天，很多人喜欢在外边乘凉、睡觉，在地点的选择上是有讲究的，在有些狭窄的巷口处，有一种邪风吹来，能把人的面部神经吹出毛病来，有人嘴歪了，有人脸肿了，人们称为被风唤了。民间的办法是找金耳环、金戒指来勾，才能治好。例1：张家那个东山头不能坐啊，那个落头唤风呢呀！例2：你记得了哇，那年子亮二爹爹唤风，把个嘴唤了歪得了，肿那么大呀！

【荒告】〓告，取其音，用字待考。荒，《汉语方言大词典》P3895有“荒坯”一词，其中有种解释为晋语：“泛指东西的雏形”。这个“荒”字与建湖方言“荒告”中的“荒”字应为同一字根。例1：房子还没收拾好呢，才收拾个荒告。例2：稿子让我写我肯定没功夫，你先写个荒告，我再修改。

【艎板】〓就是指木船上的盖舱板。本书配有照片。例如：建湖方言有“取到鱼艎板会说话”，意思是说只要获得成果，什么经验都能总结得出来。

【灰孙】〓【小灰孙】〓本意就是指“曾孙”。建湖农村一个家族在一起经常喜欢论资排辈，向上排是爷（父亲）、爹爹（爷爷）、老太爷、老老太爷，等等；向下排是儿子、孙子、重孙子、灰孙。灰孙，书面语叫“曾孙”。但是在建湖方言中，“灰孙”这个词已被人们异化成晚辈的意思，并含有贬义。例1：你呀，做人家灰孙人家都不要！例2：去的时候雄纠纠的，来家的时候象个小灰孙样子。

【会东】〓要弄清这个词，首先要弄清什么叫“东”，其实，“东”就是主人。因为古时候主位在东，宾位在西，所以用东边来指主人，因此产生了“房东”（房的主人）、“股东”（股的主人）、“东家”（主人）、“做东”（做主人）这些带“东”字的词汇。会东，实指各位主人会面，也就是轮流坐庄请客吃饭的意思。例1：今个晚上小尤会东，请大家6点半钟准时到鱼米之乡大酒店。

【荤腥】〓也就是荤菜。例1：我肚子不调适，什呢荤腥都不能上嘴。例2：现在的干部，哪个还想吃荤腥哪？

【魂来】〓参见【魂】词条。

【魂特】〓参见【魂】词条。

【火叉】〓【火叉颜子】〓火叉，指伸进锅膛的捧火棒，一般都是铁制的。进锅膛的那头呈“丫”字形，那“丫”形的部份叫火叉颜子。颜，取其音，用字待考。

【火剪】〓也就是火钳。

【火爆】〓就是形容待人热情的样子。例1：他个人不丑啊，待人蛮火爆的呀。例2：张四火爆呢，不管哪个去客气了不得。

【活猪】〓骂人的话。活像个猪。

【活鬼】〓骂人的话。活像个鬼。

【活套】〓一是指行为灵活。例1：小鬼人不丑，蛮活套的。例2：在传达室工作，就要活套些呢，要有眼头见识啦。二是指经济宽余。例3：我就近年把手里才活套些吧，那个几年手里哪块有个倒头钱啊！例4：养几个鸡了鸭的，手里到底活套些呢，别的走路拾不到一分钱，憋死了呢！

【海雕子】〓指行海的大船。

【害牙子】〓指妊娠。很早以前，因为妇女妊娠老吐酸水，别人关心她，她又不好回答人家，只好找个托词：“我牙疼！”所以后来人们就用“害牙子”来指代妊娠。这是一种说法，还有一种说法是，因为是怀孕，所以应该叫“害伢子”，音读走得了，变成‘害牙子’。例1：建湖有句俗语，叫“牙疼不是病，疼死了莫问姓”，说是就是这个意思。假如你在路边看见有个小女孩在一口一口地吐酸水，你不识傻地走上前去关心人家：“孩子，你怎么啦？是不是“害牙子”？你姓什么，我帮你打电话回家”。那你真是个高级“傻冒”。例2：那个小姑娘恐怕害牙子了，这两天我老看见她吐酸水嘛。

【憨头郎】〓指肥胖的男人，大都说的青少年。例如：你说他下岗工人生活苦呢，我看他养得像个憨头郎样子。

【好卯子】〓买肉以后为了凑秤加的一块零头肉，叫卯子。好卯子，一是说虽是一小块零头，但肉的质量很好；二是指尽管是随手来的一块，但正好凑秤，真巧！引申为事情虽然有点不完美，但能有这样也就很不错了。例1：为了整治教育乱收费，全县撤掉七八个校长了，现在给你个记大过，还不是好卯子吗？你还要找什么人？说什么情？例2：一车子翻下去，几十个人就留他这么一条命，还不是好卯子吗，他现在还要去打官司呢，那你去打吧！

【憨迷心】〓就是指心中有数却故意装佯的意思。例1：这个事情他一肚子数，他是个憨迷心。例2：你不要憨迷心，这个事情你肯定心里有数!

【和事佬】〓指遇事不说好、不说坏、不表态、不得罪人的人。例如：老周是个典型的和事佬，什么事情到他那儿都是好好好。

【核讹诈】〓这可能是个国际政治术语被建湖人借用来的，意思是极尽权力、使尽办法去讹诈别人的东西。例1：公家是核讹诈，莫说要我房子，就是要我人命，也得把他呀！例2：你不要怕他核讹诈，有理上法院去断。

【黑百万】〓就是指无穷多的意思。例如：象他家这个样子两个儿子尽外去赌吃嫖遥，就是有黑百万的家产，马上又耗光得了哇。

【黑吃黑】〓就是指同伙之间互相敲诈。

【恨命穷】〓就是指恨不能一下子把事情办完的意思。例1：这个车子只能装四五吨货，他恨命穷一下子装了三十多吨。例2：他恨命穷一担挑三百多斤，一下子挑伤了。

【红铳子】〓指受别人唆使当炮灰。例如：只有他当这个红铳子，去提这个意见，旁人根本不傍边。

【吼嗓子】〓【嚎嗓子】〓多指大哭。含贬义。例1：建湖人斥责小孩大哭时，往往是大喝一声：你吼嗓子呢，你吼什么嗓子？！

【后座子】〓指宰割后的猪的臀部。例1：过年单位里每人发两只后座子，倒蛮实惠的。例2：你什呢东西不要买，带个后座子把我，比什呢都好。

【后首翘】〓最后得到的大成果。例1：去年发行工作，最后来个后首翘，12月31号一下子订了400多份。例2：今年的广告不是最后来个后首翘，那就没法完成任务。

【忽筒子】〓指成绩不好的人。例1：小家伙在小学五年级还是个忽筒子呢，到了中学说学好就学好了，去年还弄个三好生呢。例2：八中坚决不能去，那里头尽是忽筒子，一个好的都没得。参见【忽】【忽忽】词条。

【胡桃子】〓指爱好、擅长说荤话、脏话的人，也指蛮不讲理的人。例1：那个人家姑娘是个胡桃子，你家能要吗？例2：沈家那个人家一家子胡桃子，没得一个讲理的。

【胡大仙】〓《汉语方言大词典》P3858解释为江淮官话中的名词，意思是“黄鼠狼”。举例是南京。此说建湖方言中也有，但值得推敲和说明的有三点：1、“胡”是否应为“狐”更贴切。因为黄鼠狼长得像狐狸。2、在建湖方言中，胡大仙不是指代一般的黄鼠狼，而是指代成仙、成精的黄鼠狼。3、在建湖方言中，这个词还有一层意思，说的是黄鼠狼成仙、成精以后附着在某个人的身上，那个人叫胡大仙。参见【黄一狼子】词条。

【虎头鲨】〓就是内陆河里生长的一种小鲨鱼，又名“虎头呆子”、“呆子鱼”，学名“塘鳢”。此鱼头大尾小，全身呈黑褐色，成年虎头鲨大的不过几两重。“虎”字仅在此鱼名中读“胡”音。喻称胖的男小孩子。例如：王小二子养的虎头鲨样子。参见【虎头呆子】词条。

【虎口丫】〓就是指人的拇指与食指相连的部位，也叫虎口。建湖民间遇到有人缺氧休克需要急救时，往往首先就是捏虎口丫。

【花头精】〓就是指名堂，含贬义。例如：不要花头精没底，能弄你就弄，不能弄就拉倒！参见【名堂精】【名堂三】【名堂头子】词条。

【花生子】〓指不学好的后生。例1：某人家那孩子好吃懒做，五毒俱全，标准的花生子。例2：朱家老子苦起来再凶，也赶不上他家那两个花生子开销。

【花邪疯】〓就是指因想异性而精神失常的人。例1：我们大学有个同学不就是得了花邪疯吗。例2：天天扒住个照片看，我晓得你马上还要看出个花邪疯来呢！

【滑连叉】〓本意指一种武术或杂技的动作，就是双手着地在空中连续翻空心跟头。引申为无所顾忌的作为。例如：建湖有句方言，叫“先生不在家，学生滑连叉”，意思是老师不在边的时候，学生为所欲为。

【怀身子】〓就是指怀孕。例如：一看人家怀身子的上车了，不要人教，他马上让了个座位。

【混笼统】〓就是指笼统的意思。例1：你不要跟他一项一项地说，你就混笼统地说说就行了。例2：你就混笼统地报个帐，一共用多少钱，还剩多少钱，就行了。

【惑得了】〓【惑住了】〓就是指突然遗忘或出错。例1：我当时揪了惑得了，连个手机号码也没告诉他。例2：我就这个毛病，只要一上考场就惑住了，有时候连个简单的东西都想不起来。

【豁插子】〓碗上的豁口叫豁插子；有豁口的碗叫插子碗，又叫插子。建湖有句俗语，叫“没得老婆，瞎子是好的；没得鞋子，搭子是好的；没得碗，插子是好的”。

【活缠丝】〓参见【缠丝】词条。

【活作揖】〓作揖，在普通话里本是指两手抱拳高拱、身体略弯向别人敬礼，但在建湖方言中“活作揖”与普通话里的“作揖”两个词的词义却相差十万八千里。建湖方言“活作揖”是太差劲、瞎扯蛮的意思。例1：四奶奶做点格事情真是活作揖，去没得人接，走没得人送。例2：说起来是个高中生呢，写个字真是活作揖，跟螃蟹爬得差不多。例3：王厂长说起来也是个大老板呢，给他拜年一个人就散一根烟，真是活作揖。

【活套牵】〓【活套先】〓读音稍有变化，意思一样，都是指灵活的、可以变动的事物。例1：他送报纸有什呢性质呀，活套牵的性质，要你就来，不要你来就走。例2：现在给私人老板打工，还谈什呢工资呀，活套先的工资，能高能低。例3：你把阳台上那个花架子绑了固定了沙，不能老是活套牵啊。

【活雀子】〓形容小孩养得很好玩、很神气的样子。例如：伢子养得像个活雀子样子，他们夫妻两个蹲那块打架呢，不朝伢子身上看看吗？

【活小虚】〓就是形容待人热情、小心奉承。贬义。例1：那个人就像个活小虚一样，见到家乡人客气了没得个命。例2：张四爷真是个活小虚，不管哪个来，抽烟、让座、倒茶。

【活现报】〓就是指丢人现眼的意思。例如：你还去当什呢居委会主任呢，不要活现报不喽。

【憨皮厚脸】〓就是指脸皮厚、不知羞耻。

【寒毛直竖】〓【寒毛竖竖的】〓形容人受到寒冷或惊吓以后的一种感觉。例1：一听到喊“救火”，把我吓的寒毛直竖。例2：透活的个人，说是死得了，我一听，吓得寒毛竖竖的。

【汗测测的】〓形容人身上出汗的感觉。测，取其音，用字待考。例1：打一气乒乓球，身上打得汗测测的。例2：这个伢子，身上汗测测的，还能捂吗？

【汗巴雨淋】〓就是形容满身大汗的样子。例1：就做那么点活，弄得汗巴雨淋的，这人还有什么用啊？例2：我现在每天下午跟他们打几局乒乓球，每次都打得汗巴雨淋的。

【杭不郎当】〓就是“一共”、“全部”的意思。关于这个词，有不少语言学者探究过，未有什么大的进展。它使用的地域很广，出现的时间很早，赣方言、湘方言、吴方言、北方官话都用到这个词，当然读音不是完全一样的，早在20世纪的二三十年代，鲁迅先生在世的时候，就专门写文章探讨过这个词。但是这么多年来，到底为什么这四个字连在一起就表示这么个意思，谁也没研究得出来。例1：杭不郎当267个人。例2：杭不郎当3000多亩地。

【号头鸭子】〓就是喻指人群中的领头羊，但含贬义，从字面上讲，应当叫“头号”，而为什么叫“号头”，待考。例1：这次闹事，那个姓王的就是号头鸭子。〓例2：像这种成群集队的事情，没得个把号头鸭子，是组织不起来的。

【黑窑子碗】〓指过去土窑里粗制的那种黑碗。20世纪六七十年代建湖这一带地区多数人家都用它，后来不多见了，现在基本绝迹。

【黑咕六秃】〓形容一片漆黑的样子。例如：昨个晚上全城停电，大街小巷黑咕六秃，把我就差摸死了才找到你格家。

【黑滋滋的】〓多形容皮肤等发黑的颜色。例如：小家伙人样子长得不丑，就是皮肤有点格黑滋滋的。

【黑渍渍的】〓多形容液体发黑的颜色。例如：人家酱油尽是黑渍渍的，你家这个怎法是白皮了了的呀？

【黑天摸咕】〓就是指夜晚黑暗看不见的意思。例如：这黑天摸咕的你们什呢走法啊？

【吓不死人】〓“吓”读“黑”音。就是表示没有什么了不得的意思。例1：不要吵了，不就是头两千块钱嘛，吓不死人，我来替他先垫上，还不行吗？例2：一共三份报纸钱吓不死人，我来把钱还不好吗？

【吓人倒怪】   【吓人大怪】〓就是形容非常吓人的样子。例1：你不要吓人倒怪的，我胆小噢！例2：马戏团那只老虎朝你面前一冲，吓人大怪的。

【吓惊大怪】〓就是指大惊小怪的样子。例如：我以为有多大个事情呢，说的这么吓惊大怪的，把我吓得要死。

【哼哼歪歪】〓形容病人呻吟的样子。例1：他一天到晚哼哼歪歪的，哪块能陪你上上海去呀？例2：你不看他一天到晚哼哼歪歪那个死色样子的，哪个月不拿千把钱呀？

【哼里不吞】〓取其音，用字待考。就是指不敏捷，做事手脚慢，拖拖拉拉的，和“害里不胎的”一个意思。例如：这事情你这样哼里不吞的做下去，八辈子也完不成哪。

【恨…个洞】〓就是形容极其痛恨的的样子。例1：提起这个事情，我真恨他盆大个洞！例2：那年子是我代他做的主，提起这话，他真要恨我盆大个洞呢！

【红噜噜的】〓形容人的面容、脸色泛红。噜，取其音，用字待考。例1：小家伙最近脸上养得红噜噜的。例2：八十岁的人了，脸上红噜噜的，精神不丑啊！

【红肉显显】   形容人身上破了皮，肉显露出来的样子。例如： 张三大腿被烫的红肉显显的。

【红头如公】〓指人脸被晒或者酒后通红的样子。例1：小二子中午在太阳星里晒了个把小时，小脸像个红头如公。例2：你喝酒上脸吧，脸像个红头如公噢，看来喝不少酒呢。

【喉几旮旯】〓【角壁旮旯】〓两个词都是取其音，用字待考。意思都是指所有能到的地方，有时候为了强调，这两个词还连用。例1：我上二楼喉几旮旯都找过了没法找到。例2：整个办公室角壁旮旯要我翻告磨了，也没翻到。例3：哎，老爸，我们家406号三室一厅就这么大，喉几旮旯、角壁旮旯我统统找了三遍了，就是不见踪影，如果挖地三尺那就是人家3楼了。

【厚实实的】〓【厚夺夺的】〓两个词都是形容粥一类的液体不稀的样子。夺，取其音，用字待考。例1：什么菜也不要，你就烧两碗厚实实的菜粥把我吃吃，顶好！例2：昨个打过麻将在他家吃的那个蜜枣粥，厚夺夺的，真好吃。

【呼起浪来】〓形容好多人都这么说、都这么做、都这么干的样子。例1：大姐啊，外边说了呼起浪来，听说要提拔你当市长啦？例2：那个街上的人哪呼起浪来买手机，就像不要钱的样子，不晓得到底便宜不便宜的？例3：人家外头说了呼起浪来了，说王小三子要出问题，他家老子一天到晚闷在家里，什呢又不晓得。

【胡大二混】〓《汉语方言大词典》P3861解释为江淮官话中的熟语，意思是“胡混，苟且地生活”，举例是江苏盐城：“他不是过日子的，胡大二混的”。建湖县隶属盐城市，而且接壤，县城与市区仅隔40公里。这句方言的解释与建湖是完全吻合的。参见【皮大二混的】词条。

【胡大乱说】〓就是指胡说的意思。例1：他半斤酒下肚就胡大乱说的了。例2：你不要听他胡大乱说的。

【虎头呆子】〓就是指内陆河里的小鲨鱼。常用它来比喻养得胖胖的小男孩。例如：小家伙养得像个虎头呆子样子。参见【虎头鲨】词条。

【花花肠子】〓指淫邪的念头，也指擅长于出坏点子。例1：那个郑老头子，你莫看他年纪大的，一肚子花花肠子。例2：你花花肠子多呢呀，看看能想出什么好主意来？

【滑头滑脑】〓形容人油滑不老实。例如：那个高平顶的一看上去就有点格滑头滑脑的样子。

【滑滴滴的】〓参见【滑的】词条。

【黄一狼子】〓就是指黄鼠狼，学名黄鼬。建湖有歇后语：“黄一狼子下老鼠——一代不如一代。”参见【胡大仙】词条。

【灰不料狗】〓就是形容色彩灰暗的样子。例1：你怎法买这么个衣裳的呀，灰不料狗的，难看死了。例2：这种瓷砖有的灰不料狗的样子。

【昏头六铳】〓形容人在生病或酗酒后那种昏头昏脑的样子。六，取其方音，用字待考。例如：这两天我昏头六铳的，什么稿子又写不起来。

【昏头蛾子】〓形容生病或受到惊吓后那种昏头昏脑的人。但为什么把“人”比成“蛾子”，原因待考。例1：车祸一出，他一哭一闹，像个昏头蛾子，哪块还能想得起来那些事情啊？例2：自从那次开刀以后，我就一直像个昏头蛾子，什么事情也打不起精神来。

【昏懂懂的】〓取其音，用字待考。就形容头昏的感觉。例如：最近一发子，老是感到头昏懂懂的，多晚要上医院去查查呢！

【活扎扎的】〓就是“活活地”意思。例如：我在二楼阳台上看得清清楚楚，他活扎扎的把人家伢子打了鼻孔出血。

【火窜窜的】〓身体由内向外发火的感觉。例如：那个过敏的药一吃，身上感到火窜窜的。

【火烧不辣】〓就是指火辣辣的感觉。例1：开水一烫，火烧不辣的，难过呢呀！例2：那天要烟头子一烫还火烧不辣的好几天呢！

【哈里不叽的】〓【愣里不叽的】〓【哈不愣机的】〓【哈】〓【哈种】〓【愣】〓【愣种】〓七个词都是取其音，用字待考。哈，念第二声。七个词的大意都是指责对方愣头青行为的，程度稍有不同。例1：你哈里不叽的，三岁个伢子吃得消你那么高往地上一撂吗？你这么大个人，你哈吗？例2：那个东西是个愣种，下回你不能跟他玩，老好有点格愣里不叽的呢。例3：他呀，这个哈种哈呢呀，要是真哈起来，一口头能把你一瓶白酒干个精光。

【嗨打嗨打的】〓参见【嗨】词条。

【和声合气的】〓就是形容人说话很和气的样子、很和睦的氛围。例1：那个年大的不丑，和声合气的。例2：一家人家过日子和声合气的多好啊！

【和大合小的】〓就是形容人跟大多数人能相处得好。例如：这个局长没架子，和大合小的，就连传达室的老爹爹他也能玩得来。

【红肉鲜鲜的】〓形容人皮肉破开以后鲜血淋淋的样子。鲜，在这里念第三声，与“朝鲜”的“鲜”同音。例如：那个摩托车往树上一撞，他往下一摔，整个腿节弯子向下红肉鲜鲜的。

【猴急猴急的】〓形容人很着急的样子。例如：家去做呢啊，在这块玩玩吧，看你个猴急猴急的样子我单不把你走，看你怎安！

【胡子马溜的】〓取其音，用字待考。就是指闹着玩没当回事的意思。例1：你不要胡子马溜的呀，这个事情是你昨个当住县长的面拍下板来的呀！例2：他那个酒一喝，胡子马溜的，说的话算不算数的哟？

【胡了瘫得了】〓就是指胡闹得太厉害、太过分的意思。例1：现在有人真胡了瘫得了，报纸三四天一送。例2：你们伙家胡了瘫得了哇，一个月吃得两万多块钱哪！

【花岗岩脑袋】〓比喻思想顽固不化，多指反动、落后、邪恶的思想。

【花子辣形的】〓形容像叫花子一样的人，多指穿着方面。例1：明个亲家来呢，不要还是穿的个花子辣形的，要人家笑。例2：老王哪块像个部长啊，一天到晚穿的个花子辣形的。

【滑稽滑尿的】〓形容滑头滑脑的人不诚实的行为。尿，念niào,去声。滑尿，是什么意思，待考。例1：那个小孩子在上大学前就是滑稽滑尿的，迟早还是出了滑子。例2：滑稽滑尿的人吃香，那只能是暂时的，日子一长，被人家识破了，一分钱不值。

【环打环打的】〓取其音，用字待考。就是形容人和动物没有神的样子。例1：小青年应该生龙活虎的，什话老是环打环打的呀？例2：芦花鸡这个两天老是环打环打的，恐怕有什呢病了。

【活儿为定的】〓就是指说得肯定的事情。例1：这个什么人哪，他那天子跟我说的活儿为定的，明个上南京，现在又不去了。例2：我提醒你啊，你昨个子跟人家说的活儿为定的，要请人到宾馆搓一顿的呀！

【货到地头死】〓就是指送货送到对方时卖价只能很低。

【横针不如竖钱】〓形容妇女不会针线活。例如：王家找那么个媳妇，人样子好看呢呀，就是横针不如竖线，连个被还不会勾呢。

【黄豆棵里算鸡】〓比喻在暗地里打如意算盘。例1：你蹲了黄豆棵里算鸡呢，人家公家老早算得成成的了。例2：你不要黄豆里算鸡了，这个事情十有八九没得成。

【黄毛义冬瓜的】〓就是形容小孩子长得病歪歪的样子。例如：他家那伢子养得黄毛义冬瓜的，怕的生什呢小毛病了。

【哄死人不偿性命】〓就是指处理事情要讲究“哄”的艺术，要钝化矛盾，不要激化矛盾。例如：这个事情你不要跟他吵，反正哄死人不偿性命，你就跟他慢慢往后搪吧！

【化成灰我都认得】〓骂人的话。既表示跟对方的仇恨很深，永远忘不了；也表示跟对方太熟了，怎么也忘不了。

【还有你看的灯呢】〓就是指没你的份啦。例1：你是个打工的，在这个单位里还能有你看的灯吗？例2：这个庄子里尽是他姓朱的，哪块还能有你姓任的看的灯哪？参见【还有你踩的藕呢】词条。

【豁子越大越好缝】〓豁子，指衣服上撕开的口子。这句话的意思是纰漏、问题越大越好处理。虽是一种破罐子破摔的说法，但它倒是符合裁缝师傅的哲学。对裁缝而言，的确是衣服的口子撕得越长、越大越好缝补。例1：管他国税、地税，他们来查吧，豁子越大越好缝！例2：检察院、纪检会，一家子整上，我反正是死猪不怕开水烫，豁子越大越好缝！

【黄牛力大，水牛力大】〓意思是看看到底谁有能耐、谁有本事？历史的原因，长期以来建湖地区一直是以饲养水牛为主。而建湖向北不远的山东省却以饲养黄牛为主。至于黄牛、水牛这两种牛到底谁的力气大，各有各的说法。例1：公安局跟法院揪起来了，看看到底是黄牛力大还是水牛力大？例2：他个小科长跟人家局长斗呢，长这么大个人，黄牛力大水牛力大不晓得吗？

【货落千人手，罪过一人当】〓亦有“肉落众人口，罪过一人当”之说。意思是好处大家分得，罪过一人担当。例1：工资、奖金、福利这些事情，我从来都是惟命是从，何必地来个货落千人手，罪过一人当？例2：过节发些东西没问题，我就怕肉落众人口，罪过一人当，还是开个会商议商议，大家都表个态，万一追查责任，大家共同承担吧。

录自《建湖方言》（姜茂友 徐清国 著）