金圣叹出生的时候，他父亲听到圣人几声叹息，而取了这个名字。所以，金圣叹常把替圣人传言视为己任。四书，是出名的圣人的书，南宋朱熹已经有了较为详细的集注。但明朝金圣叹认为朱熹错了。违背了圣人的原意。例如《论语》上有这样两句：“民可使由之，不可使知之。”金圣叹认为这是断句的错误，应该是“民可，使由之不可，使知之。”这两种断句法，意思完全相反。就这样，金圣叹花了几年的功夫，把四书重新断句注释一番，成功了，准备刻板问世。

一天，金圣叹坐在书房里打了一个盹，忽听外面马车声，就出来看看。一看，是一趟马车，车子上全部装的是书。他是个文人，见到这么多书，就问了：“是什么书？”

赶车者回答：“朱熹对四书的集注。”

“都是的吗？”

“都是。”

“能给我看看吗？你们顺便歇歇。”

赶车者说：“可以。”

金圣叹就看了第一车的，是通行的一种注释；再看第二车的，是第二种注释；继续往下看，第三车，第四车，直至最后第十三车。这第十三车的注释，竟跟他研究了几年，即将刻板印刷的一模一样。他心里一疑：“怎么？我的注释岂不是抄袭朱熹的吗？”这时，赶车者跟他说：“朱熹对四书的注释有十三种，最终他也认为第一种符合圣人的原意，所以流行于世了。”说完，赶车者挥起一个响鞭，把他一惊，醒了，原来是一个梦。虽然是梦，但也分明记得朱熹的十三种注释。于是，就一狠心，将他苦苦经营的成果，一把火烧为灰烬。

讲述人：唐光来

采录人：马以贵

时  间：1987年11月13日

地  点：县新华书店

转自《建湖民间文学》