您现在的位置: 建湖文史网 > 民间艺苑 > 民风民俗 > 正文

建湖民间传说——扒灰的来历

发布日期:2013/1/22 12:24:16  阅读:9509  【字体:
 

 

闹扒灰,闹笑啊,闹人家有福的人。扒灰,不是现在才有的东西,这话呢,是出自于清人王友光《吴下谚联》,相传宋代大文学家苏东坡有此笑话。

 

苏东坡老了以后,在家里,有一年夏天,看到儿媳妇睡在帐子里头,因为他是个文学家,所以讲话都带有文人气的,开口成章,顺口就说了二句诗。他说:“青纱帐里一琵琶,但要弹来理太差。”这时候儿媳妇听到公公讲这么两句,她也答了两句。她说:“我与公公弹一曲,肥水不落别人家。”苏东坡听到这两句话,就把儿媳妇这两句话随手记在门对子的纸上,正在写的时候,来了两个客人,他家来的客人都是比较有知识的人,俗说呢:“往来无白丁”。苏东坡看到客人来,想啊,这两句话写在这个地方,被客人看见了是不雅观的,立即用硬东西就对写下的两句诗开始挎,想把他挎掉。客人就问,你做什呢啊,苏东坡说,这里有点格灰,我把这个灰“挎”掉的。

 

这个“挎”灰呢,后来流传民间喃,就说成扒灰了。扒灰喃,实际上不叫扒灰,叫“挎”灰,把那句不大文明的话挎掉的。总之喃,才开始,他思想上有这么点含蓄,嘴里就流露出来了,事后他感觉到这两句话不雅观,雅客到了,就把它“挎”得的,流传到后世喃,公公想媳妇的想法就叫扒灰。

 

讲述人:朱士清 62岁 退休干部

记录人:商玉斌

时  间:1987年3月

地  点:乡文化站

 

转自《建湖民间文学》

作者:佚名   来源:本站原创
查看评论
发表评论
评论内容:

    验证码: *