在民间，传说姓张的与姓滕的、姓蔡的与姓严的、姓马的与姓蔡的不能做邻居。

姓张的不能与姓滕的做邻居。据说有一种“张鸡”，腿高善跑，但如果遇到“滕”必然要被缠住，就飞不起，跳不高，也就是姓张的必然是要吃亏的。

姓严的不能与姓蔡的做邻居，因为“严”与盐同音，蔡与“菜”同音，盐是用来腌菜的，姓蔡的肯定会被腌得“纠”起来。

姓马的不能与姓蔡的做邻居，因为马最喜欢吃青草。菜当然也在其列。马讨了便宜，菜也就深受其害。

讲述人：张久成，男，22岁，高中文化乡青年团书记

建湖县裴刘乡红亮村人

采录人：徐汉亮 裴刘乡文化站工作人员

时  间：1987年4月7日

地  点：裴刘乡文化站

转自《建湖民间文学》