建湖县蒋营乡谭赵村谭舍成庭才家屋旁边有一棵不同寻常的树。

这棵树古老了，据说已有上千年的历史，春天桃树开花时，它开花，像荠菜花似的细小，黄色，秧完时结实，有小鱼，小螺螺；有稻谷，还有豆子。小鱼半寸来长，稻谷和真的差不多大。每年秧完，有不少人来依树结的果实看年景：水大不大，年成好不好。据当地人多年看下来，小鱼多，水就大；稻谷多，年成就好。

树有三丈多高，周围粗四尺五，树冠向东倾斜，半人高处，分两叉。低处的一叉，因碍邻人屋子被锯掉，再向高处，复分两岔。根部两侧又爆出一颗小的，碗口粗，直挺挺地向上长，树干喜生木耳，并且成串。新爆的碗口粗的一棵，也是这样。

民国初年，盐城刘知县视察西乡，听到这个消息，特地赶来看望了这棵鱼谷树。赞叹不已，并拿起笔来写了两句诗：“千年古树稀，预兆年景奇”。而后，有人根据传说的内容，又接上两句：“龙姑爱人间，陈郎情依依。”刘知县临走时，还赠送树主三百铜板，嘱咐要好好保护。

这棵树的名字，有人叫它“五谷树”但它只结稻谷，没有五谷，看来，叫它“鱼谷树”比较恰当。或许它本来就叫“鱼谷树”被人读走音了而说成“五谷树”的。也有人说它在植物学上叫“雪柳”，到底叫什么，我们也毋须去考证了，姑且叫它鱼谷树好了，因为它结鱼结谷。

这棵树是怎么来的。传说它是龙姑变成的，而且说的美丽动人。

传说，过去海荡相连，东海龙王经常巡荡。龙王一来，大水就来了。大水一来，就淹没了田庄，百姓受害。

 为了避免给百姓带来灾害。龙姑常常自报代巡；她代巡。不像他父王那样兴师动众。而只是随员几个。轻手轻脚，水不兴波，潮不上涨，因为几次代巡，路道熟了。一天，她独个儿来到荡里，并且翻身上岸变成一美女来到人间。

她一看这人间呀，实在比龙宫有意思多了，她就不想回去了，但落脚何处呢？她走呀走的，走到一处叫黄舍的，正好，黄舍有个黄奶奶，家里无儿无女，却对小孩子欢喜的不得了。

黄奶奶看她长得不丑，就问：“姑娘你从什么地方来的？”龙姑说：“我迷了路，走了几天，自己也不晓得家在哪一方了？虽说是家，家中也没有人，也无牵挂了。”黄奶奶说：“那好，姑娘，你就蹲我家吧！你姓什么，叫什么名字？”龙姑说：“我姓黄，名龙姑，蹲在你家，不是要打扰你老了吗？”黄奶奶说：“好，跟我家一个姓。你能蹲在我家，就是我的造化了。还谈什么打扰？”

龙姑就蹲在黄奶奶家了，跟村姑们学割麦、栽秧、除草。学种桑、养蚕、织布，并撑小船下荡采莲、摘菱。有趣极了。

不多久，农村活龙姑样样都上，样样都做得不错。黄奶奶欢喜不得了。

黄舍东边有个谭舍。谭舍，有个姓陈小伙子，是个很棒的精干汉子，因他跟黄奶奶家是田邻，所以，他在田里做活的时候，常同龙姑相见。龙姑不会的话，陈小伙子就教她，龙姑做不动的话，陈小伙子就过来帮一手，因此，两人来来往往，就产生了爱情。黄奶奶看在眼里。喜在心里，一天；黄奶奶就问龙姑：“陈小伙子怎么样！”龙姑头一低，脸一红，不吭声。黄奶奶继续说：“我想跟陈家结门亲，把你嫁给陈小伙子做媳妇，你意下如何？”龙姑沉吟了一会，说出三个字：“妈做主”。黄奶奶心里有底。就请媒人向陈家提亲，陈家巴巴得的呢。于是，一提便成功了。不久，就结了婚，小夫妻两个恩恩爱爱。好了不能。几个月后，龙姑又有孕了。

再说龙宫里，龙王举行阖宫宴的时候，不见龙姑，就查问开了，有的说，龙姑巡荡去了，有的说，已经上岸去到了人间。有的说；已经和人家做了夫妻，还有的说，马上要抱外外孙了。你看。龙王哪里受得了，立即兴师讨伐，到谭舍去捉拿龙姑。

龙姑一看，暗暗吃惊：“没得了！”只见东天乌云翻滚，雷闪交加。她哭泣着说：“陈郎，今天我们夫妻要分手了！但我永生永世不离开你，现在我实说吧，我是东海的龙姑，私出不归。今天父王来拿我了。”

“啊！”陈郎头顶象遭了霹雷似的。惊慌地望着天空，只见雷响电闪，龙王怒立云端，吼道：“小贱人!还不速速与我返回龙宫！”说着几个蟹将下来，把龙姑抓走了。

陈郎站在雨地里，没了主意，她走了。肚里还有个宝宝怎么办？龙姑掉回头又说：“陈郎，我与孩子同你永生永世不相离。”说着，挣脱蟹将的手，摇身一变现出黄龙原形，猛地向着陈郎屋基边一戳，头和前爪栽到土里。作为根须，尾和后爪作为干和枝，鳞片作为叶与花。变成一棵树；这就是现在谭舍的鱼谷树。

龙王见龙姑栽入地下，变成了树，就亲自来拔。这就是现在树冠向东倾斜的原因。龙姑的嘴死死的咬住土，前爪紧紧抓住土，赖着不肯走。这一事，被驾云经过上空的太白金星看见了，呵斥说：“你们逼人太甚了，她已经变成了树，还要拔她做甚”。一挥拂尘，把龙宫来的一伙，挥入东海去了。

后来，黄龙姑腹中的孕，就长出了一棵小树。现在根部树枝上碗口粗的直挺挺地向上长着的那棵便是。

讲述人：唐光来

记录人：莫如华  马以贵

时  间：1987年12月15日

地  点：高作乡政府招待所

转自《建湖民间文学》