（一九四二年）七月七日   星期二   晴

　　晨三时半，乡人颇有起者，见吾室灯火，纷纷来集。余因所携参谋处路单，系水路里程，渡河以后，经苗家庄、李家墩、朱家墩、裴家舍、李家舍、阜家舍、王家舍、裴刘港口，到达苏家桥。今由旱路，乃不适用。遂与彼辈曾至苏家桥商榷，成一新路单。⑵

　　四时，新伕子已至，唤小鬼起煮粥。

　　园中南瓜已能采食，葵花亦成长，面日而开，色彩殊绚烂。

　　二十分，从睡梦中唤诸儿起，天大明矣。

　　于保长家得《新盐城报》一份，已发行至四十九期，油印，前所未见也。较之三分区之《斗争生活》、《江潮报》，四分区之《先进报》、《江海报》，内容形式均不如。⑶

　　六时发，先于庄南渡河，沿河北行，三里，达华判庄。又四里，抵仓家桥。所携伕子自此不识前路，觅保长、甲长，均不得。后知有一新任乡长在附近，乃寻一民哨岗位引去，北行约一里，到达。

　　在此得知建阳县署即在河对岸崔家庄。三区区公所亦在附近。余正预备往访县长骆明，而乡人来告，二旅有收粮员在此屋后数节田崔家舍，即将返旅部，因急率队前往。⑷

　　既至，知其人已至东一里之何家墩，由留守者引吾人同去。

　　晤见后，知彼实为四团中人，团部与旅部均离此十八里地。闻之大喜，乃随之行。先至陈祁庄，在庄后过河坝，二里，达裴刘庄。⑸

　　河坝为兴化、建阳分界处，吾辈渡河，达建阳县界矣。⑹

　　自礼佛寺至此，凡行十八里。

　　十二时，继续自裴刘庄出发，经乔家湾，过苏家桥侧，至花园垛普德庵，因系急行，天又酷热，乃在庵小休，并煮水饮之。

　　又四里，至河东寨，四团两引路同志，乃径返团部。吾侪则过桥北向二里，达东夏庄，二旅旅部即在此。⑺

　　其时正三时，行又十数里矣。

　　至参谋处，出师部函，访刘政委，云去出席七七纪念会，访张主任及文工团团长司徒扬亦均不遇，盖均在会场中。⑻

　　盖今日为抗战六周年开始之一日，中日战争又进入新的一年矣。

　　余访刘政委不遇，即请通讯员导余至陈宜郁处，彼以参谋处命，坚持不可；至此遍寻诸人不得，无已，乃导余去。至则不仅宜郁在，刘政委下午亦并未前往会场也。刘字培善。

　　略经谈叙，当即由刘政委派人代为觅屋休息。

　　在此得遇王旅长必成。⑼

　　住处略定，司徒偕陈昌基来，据云彼下午亦在家中，实未外出。陈昌基实昨夜即已抵此。

　　已而陈宜郁、刘政委，亦相继来谈，至晚饭时始去。

　　今晚二旅全体举行七七会餐，余来如至三旅，甚奇巧也。晚饭后，以室中闷热，蚊多，污秽不堪居，乃复移床至广场中。数日来竟未得一完整睡眠，殊为焦虑，不知今日又将如何。

　　吾真有畏夜如惧虎之感矣。

　　乃因有风，又在河畔，眠甚酣适。

　　顾一时，竟又雨，只得复迁入屋内。闷燥，辗转不得入眠。直至雨止，始复假芦席，挟单被，至河畔再宿。刚睡定，复又大雨。于是再归，然终竟无法再入睡矣。

　　不知何日，始能得一酣畅睡眠也。

 

七月八日   星期三    晴

　　东夏庄古老如六甲镇，惟商业繁荣不如之。街市所有，应用品店铺而已。市街滨河，成直线，长不及半里。⑽

　　有老虎灶，故起身后即购水漱洗衣，烹茶。

　　无棹（桌），就床草一函，交侦察员携回，证明到达延迟时日。

　　已，宜郁来，漫谈许久，持日记册及《洪宣娇》去阅读。⑾

　　司徒约往工作团，并借《海国英雄》、《杨娥传》、《北京人》去。⑿

　　宜郁去后，遂往文工队，访司徒并副队长。

　　午，应司徒约，饭于文工队。旋同赴河南沐浴，简陋远过于北新桥。继同访陈政治部主任，又值往司令部开会去，仍未遇。仅会见秘书同志。

　　归途中，大雨一阵。

　　晚饭后，王秘书代表陈主任来访，并约明日午饭。前从一旅调来之女同志亦来询问一旅近况，直谈至天色昏暗始去。

　　室中无法安眠，仍宿河畔，已而又雨，乃移归，并燃蚊香去蚊。凡燃六枝，始得草草安睡，然无意中竟将小惠棉袍烧去。

　　下半夜，在半睡眠中度过。

 

七月九日   星期四    晴

　　夜，有情况，旋证实不确，遂未移。

　　因夜中睡眠太少，至六时半始起，而宜郁已送日记册归。《洪宣娇》亦阅完，转至司徒扬处矣。

　　晨饭后，乃去访刘政委及宜郁，决定为文工队讲话一次后，即行离此。对彼等留在此小住问题，并致谢意。

　　于宜郁处见到新本《时代》数期，上海苏联领事馆所刊也。

　　陈昌基今日随王旅长往军部，昨约其带信，竟因迟起不克写，只得托其先代口信，给予政治部诸友。因余应此间约，不能即日行也。

　　往访司徒，彼以所作三幕剧《独立大队》原稿托看。归后，一气阅完，并以修改意见致之。

　　旋即同至陈主任处午饭。

　　饭后，阅司徒扬旧作《安中里》原稿，不数页即困乏入睡，未能竟。

　　四时起，因今晚行军，不知移去庄子有无市面，赴集市购买若干应用品。

　　归，先发行李上船，人则待饭后与部队同陆行。

　　六时十分，发东夏庄，经葛家庄、计家庄至吴家舍渡河，至江家庄宿营。据云凡十五里，实则在二十里上也。此一地带所谓“里”，大抵不据丈量，信口言之而已。

　　闻此处离陈祁舍仅六里而弱。

　　吾等到达时，为八时四十五分。

　　行李因舟运，十时始到达。

　　此间有一小街道，余分配至一馒头肆中。而全庄屋宇甚少，未分配得屋者，竟在半数人以上，均露宿广场中。

　　所以然者，以又有情况，遂变计移此暂住也。

　　无广场可寻，只得闷卧室中，蚊扰成阵，挥之不去。而外面沟渠，又甚污浊，彻夜竟不得眠。

　　提前赴军部之念，遂更炽矣。

 

七月十日   星期五   晴

　　晨间即燥热，较之过去数日乃更甚。

　　因思急离此，遂往晤司徒扬，提前于上午为文工队作报告。

　　得《新野》首二期，合昨在东夏庄买茶叶时所得包纸一期，又益三份矣。⒀

　　致函刘政委，告拟下午行意。政委当与宜郁同来，坚留明日行。

　　至九时，司徒来，遂与宜郁同往镇上一宗祠，为文工队作报告，漫谈连队艺术工作，凡近二小时，热汗浸背矣。⒁

　　午，应刘政委、陈宜郁约，至彼等处午饭。

　　漫谈至二时后始归，记前两日日记。

　　陡感倦乏，遂小眠，至四时，起沐浴。

　　宜郁又来，为布置各事。当以《列宁家书集》、《苏联历史讲话》二书，留予阅读，因此间书籍极为缺乏，而彼甚为勤读也。⒂

　　司徒为觅得一宿处，因系文工队队员让出，辞谢之。

　　因明日行，将所剩面粉19斤，交付肆中，请其做饼，作途中干粮。

　　饭后，在河滨寻得一小广场，甚佳，乃移榻彼处。

　　就寝后，雨又一阵，旋止，始得安眠。

 

七月十一日   星期六   晴

　　六时起，料理一切，准备上船。

　　宜郁、司徒先后来，还《洪宣娇》、《杨娥传》，宜郁并托至军部时，代为照料其表妹陈淑宜，最近方自上海来者。

　　各事料理完竣，遂与宜郁至陈主任处辞行，与司徒告别，往谢刘政委，司徒与政委送至河畔，至船开后始去。

　　宜郁为布置一切，亦至此时始去，数日来，累彼甚矣。

　　二旅文工队一女同志，随行往军部。

　　此行携侦察员二人，便于行动也。

　　八时发后，即发现船漏甚剧，故既出口，乃另觅一船易之。经张舵口，行十数里，于十一时半，抵达东夏庄。

　　船上生涯，完全在睡眠中度过。

　　在东夏庄造饭，换船。

　　下午二时二十分，船再启行，至四时半，抵达八字桥。

　　自此向北，即为建阳城，水路土匪甚多，时有抢劫、战斗。陆行较安，然亦极复杂，盖在城周围十数里间，有鬼子伪军据点，有顽固派住扎地带，有土匪、散军，路不易行也。

　　此完全一三角地带，俗称“共和国”，共产党、和平军、国民党之总代名词也。大抵清晨为伪军活动时期，中午则顽固派时有活动，四时以后则为新四军活动时期矣。唯恐其埋伏，故虽四时后行动，仍不能不戒备、小心。⒃

　　余等因仅携侦察员，遂决陆行，改雇挑夫。

　　自此经金家庄、沈家圈子（此庄庄屋完全构成一对心约二里之圆圈），走马扬长沟（一长形庄屋），达建阳城。

　　穿过全城时，实行武装戒备，急行，因街衢中最复杂，也最成问题也。

　　所谓城，其大小不过如北新桥而已，并无城垣。

　　在极紧张状态中，安然度过全城，时已七时矣。

　　出街头二里，渡河，在野人家小休，烹水饮，换伕；再行五、六里，经江家舍、华家庄，至达前中舍，渡河，宿营。⒄

　　陆行约当十五里强，急行最累。

　　时已九点，乃急炊饭食之。

　　宇屋地基高，卧穿堂间，风极大，彻夜无蚊为扰，睡始得酣。

　　夜间，由自卫队为侦察、放哨……

 

七月十二日   星期日   晴

　　晨，四时即起。

　　八时，易舟再发。结齐家舍、陆家墩、江王庄，顺风扬帆，于十二时半抵达朦胧，又称永兴集。自此入阜宁界。⒅

　　集为此一带重要市场，经敌机轰炸，屋宇毁圮者极多。颓垣断墙，亦当不知何处而来之难民，塞挤满满。

　　市场以米为大宗，西瓜、碧桃亦充塞市间。

　　在此午饭，并候侦察员至浴室沐浴，至四时始易舟进发。

　　扬帆行十五里，舟小风顺，至七时，即达硕家集。

　　此亦一较繁荣之小市镇，洋货价格皆较以前各地为贱，藕鱼之类，当街售者极多，其长约半里。

　　镇长介余等宿一学校，舍半毁圮，乃改移一地主家宿。

　　蚊仍为扰，晚饭后，乃宿门口穿堂间。

　　

　　【唐注】

⑴本段起先选自《阿英散文选》，钱小云、吴泰昌编，百花文艺出版社1981年出版。2010年10月，我在盐城市图书馆寻找阿英《盐阜民族英雄传》时读到此书，遂花了1个小时将阿英在建湖这几日的日记再摘抄下来。后发现此日记版本多有不同，江苏人民出版社1982年版《敌后日记》最接近真本，无随意径改之处，遂改录此书。近日，收拾家中旧书，竟发现我1990年4月1日在合德新华书店购有此种版本的《敌后日记》，真真让人哑然。此篇即摘自该书所载之《庙湾纪程》。

　　《敌后日记》前有小序，其中开头云：“余自五月三十一日，离泰州前来军部，于地区侧经泰兴、如西、南通、东台、兴化、盐城、建阳，始抵阜宁，凡经九县，并于黄海中舟行十日。”

　　阿英（1900～1977），安徽芜湖人。原名钱德富，又名钱杏邨（村）、钱德赋，笔名钱谦吾、魏如晦、张若英、阮无名等。1926年参加中国共产党，1927年从芜湖逃亡到武汉后又到上海，长期从事革命文艺活动，抗日战争期间在上海从事救亡文艺活动，曾任《救亡日报》编委、《文献》杂志主编。1941年去苏中、苏北参加新四军革命文艺工作，并参与宣传、统战工作的领导。1946 年任中共华东局文委书记，后任中共大连市委宣传部文委书记，建国后曾任天津市文化局长、华北文联主席、全国文联副秘书长等职。一生著述丰富，涉及文学、文艺理论、文艺批评、戏剧、电影文学史、美术史等多方面，又重视俗文学及曲艺资料的搜集、整理和研究工作。在苏北抗日民主根据地时积极推进文化建设，改造传统淮剧，建设新淮剧，用群众喜闻乐见的形式宣传抗战，宣传党的方针政策，还依据有限资料编写《盐阜民族英雄传》。

　　⑵参谋处，指新四军1师1旅参谋处。路单，即常说的路条，是进入根据地的凭条。从这里记录的来看，上面不但标明持路单人的身份，途经地点，还标明是水路还是陆路，以及停留时间，如果有变化，还必须经过当地民主政权组织更换新的路单。

　　⑶阿英是著名的书刊收藏家，在那样紧张的战争岁月里，他也没有忘记这项工作。《新盐城报》，1998年版《盐城市志》载有《新盐城》，系中共盐城县委机关报，但似乎与这里所说的不是一种报纸。一个是《新盐城》，一个是《新盐城报》，名称不同；再者据《盐城市志》，《新盐城》创刊于民国31年（1942）冬，可见阿英在1942年夏天看到《新盐城报》的第49期，当是另一种报刊。也有一种可能，那就是《盐城市志》把时间记错了。不过从阿英拿这份报纸和三分区、四分区的报纸比较来看，似乎说明这份报纸应该是分区一级的，而不是低一级的县委机关报。《盐城市志》上提到盐阜区委的机关报《盐阜报》创刊于1942年1月1日，时间上倒是像，但阿英是不可能把报纸的名字记错的。此事还有待专家考证。

　　⑷建阳县，即今之建湖县。1941年民主政权创立建阳县，因与福建省建阳县同名，1951年改为建湖县。河对岸，这里的河当是指的南盐河。今天南盐河的河南属盐城县（今盐都区），河北为建湖县沿河镇。崔家庄，据文意当在今建湖县沿河镇境内。1994年版《建湖县志·建置区划》只记述到1944年以后县政府曾移驻过沿河镇马沿庄一带，另外曾设西南行署在今颜单镇西虹桥。及下文云见县长骆明，当为盐城县署之误。三区，当指新盐城县三区。骆明，当时为民主政权盐城县县长，广西灵川人。

　　⑸四团，新四军2旅4团。裴刘庄，今建湖县芦沟镇裴刘居委会。《阿英散文选》作丕刘庄。

　　⑹此当指今盐河。

　　⑺东夏庄，今建湖县沿河镇镇政府所在地，位于建湖县南20里。2旅，新四军1师2旅，《建湖县志·军事》驻军一节，只记载八路军5纵、新四军3师在建湖设防和开展反扫荡斗争。《盐城市志·军事》“新四军第一师”条记云：“民国30年（1941）2月，新四军一师二旅（即新四军苏北指挥部第二纵队）参加泰州战斗后北上，旅部驻刘庄。其四团、五团、六团，流动在台北县北部今大丰县地区及盐城南部一带。”亦未言其进入盐城西部今建湖县一带活动。然据阿英所记，1942年新四军1师2旅曾驻扎在本县，旅部在东夏庄。旅长王必成、政委刘培善，阿英所记无误。1师师长兼政委就是赫赫有名的粟裕大将，1师2旅旅长王必成是我军著名的冷面王老虎。

　　⑻刘政委，新四军1师2旅政委刘培善。七七纪念会，为纪念七七卢沟桥事变所举行的集会。司徒扬，1939年随上海慰问团进入苏北抗日根据地，先在1师2旅任文工团团长。据《钟期光回忆录》、《决战南京》等介绍，1945年10月15日，新四军奉命北撤，时任新四军4纵政委的韦一平，率领司政机关、苏南二地委干部，乘坐“江安轮”渡江，因轮船超载，在泰兴天生港沉没，韦一平和船上800多人全部遇难，当时任四纵政治部宣传科副科长的司徒扬也在其中，后来与同时遇难的战友们一起，被安葬在扬州平山堂烈士陵园。《苏北有个盐城——盐城抗战史话》中记作司徒阳，1940年曾受命赴上海邀请著名诗人许幸之参加苏北抗战。

　　⑼王必成，时任新四军1师2旅旅长。

⑽六甲镇，在南通境内，阿英6月9日曾住于此地，并谓其商业甚为繁荣。

　　⑾陈宜郁，曾与阿英等人在上海从事进步文化工作，共同编辑《文献》月刊，后进入苏北抗日根据地。《洪宣娇》，阿英创作的话剧，塑造了太平天国女首领洪宣娇的英雄形象，发表在《海滨日报》创刊号上，署名魏如晦。

      ⑿《海国英雄》（即《海国英雄——郑成功》）、《杨娥传》，均为阿英创作的叙述南明历史的话剧。《北京人》为曹禺创作的话剧。

      ⒀益，增加。

      ⒁镇上一宗祠，待考。

      ⒂《列宁家书集》，徐懋庸译，生活书店1937年出版。《苏联历史讲话》，张忠实译，生活书店1939年出版。

      ⒃建阳城，当指今建湖县建阳镇，在湖垛镇（今近湖镇，建湖县城）西约10华里。和平军，“和平建国军”简称，是抗日战争期间汪伪军的统称。1940年3月汉奸汪精卫在南京建立伪政权后，将国民党降日部队改编而成，主要分布于江浙皖豫鲁等地日占区，在建阳镇东不到10里的湖垛镇、西北不到15里的硕集镇有日伪据点。1942年夏天，驻扎在湖垛镇的当是伪苏北行营营直属总队胡冠军部约有1000人。顽固派，指抗日战争期间不愿真心与共产党共同抗日的国民党军队，据《建湖县志》，1939年后，国民革命军第89军（军长先为韩德勤，后为李守维）之常备第2旅（旅长吴漱泉，后投靠日伪）约1000人，分驻湖垛、肖庄、沙庄一带，后被新四军1师赶往荡西。新四军，1942年前后常在建湖境内设防的主要是新四军3师7旅（旅长彭明治）21团（团长王良太）。

      ⒄走马扬长沟，当作走马晏荡沟。北新桥，又作北兴桥，南通海滨一集镇，阿英6月6日曾宿营此地。江家舍，当为姜家舍之误，在今建湖县建阳镇顾杨村境内。花家庄，即花家舍，与前中舍均在今建湖县建阳镇赵墩村境内。

      ⒅齐家舍，当为祁家舍之误；江王庄，当为蒋王庄之误。两地与陆家墩均在今建湖县高作镇境内。朦胧，朦胧镇，位于建湖县城西北约30华里。

      ⒆硕集，硕集镇，位于建湖县城西北约45华里。