京城里有个姓王的监事，他只生一子，其子幼时与表妹做亲。出人意料，到男大当婚、女大当嫁时，表妹突然离开人世。王监事夫妇非常伤心，尤其是王监事的儿子，想到自己的未婚妻他更是痛不欲生、如痴如呆。

自表妹死后，王监事的儿子身背银两，痴心地到处找自己已死去的那个未婚之妻。

一天，王监事的儿子寻至一条大街的尽头，忽见一座半截大桥，他感到蹊跷，便问当地老人，有人告诉他说：“此桥人们称它为阴阳桥，看到的半截为阳桥，看不到的半截为阴桥。”王监事的儿子想到自己的妻子已到阴间，他便决定破前人之例，过这阴阳桥，到阴间去寻找自己的心上人——已死去的表妹。

王监事的儿子上了桥，直行过去。到了阴桥的半边他没有任何感觉，于是直奔阴间。刚路过阴间的桥头，发现一年轻的少女在河边淘米，王公子细心一看，正是自己心爱的未婚妻表妹，他大声招呼，表妹一看是自己的表哥来了当即回家，热情招待表哥。

表妹对表哥说：“我已来到阴间，阴阳隔绝两重天，阳间的美丽佳人多的很，你怎么痴心到阴间来找我。况且我到阴间已有了夫君，他是牛头马面在阎君前当差，你到我家不能说我和你曾有夫妻之约，一漏风声，这牛头马面会吃掉你的，你只能说是我的表哥。”兄妹二人谈了一阵，到了中午，牛头马面回家吃中饭，他鼻子嗅了嗅说：“家中有生人味。”其妻说：“是表哥在阳间过阴阳桥被我发现留在家中，我怕你不欢迎。”牛头马面一听，大笑：“既然是自家亲戚，赶快请他出来。”这样王公子被请了出来，同桌吃酒，非常热情。

饭后牛头马面讲：“舅舅到阴间来，我带你出去玩玩，也好开开眼界。”王公子点头同意。

在阴间的枉死城一路游玩，王公子见有些人在各样刑具上受刑。王公子问牛头马面，这些人犯了什么罪，牛头马面讲，他们都是在阳间作恶多端。在阳间作了什么恶，到阴间就受什么刑。王公子把这些一一记在心里。

又朝前行了一段路，只见一个人被掯在椅子上，面朝椅背，通红的炭火在烧称钩子，称钩子烧红了，对准那个人的背往上勾。王公子不知是什么刑，问牛头马面说：“此人在阳间犯了什么罪？”牛头马面说：“此人现在阳间还未死，他是南京城有名的王监事，因为他阳间大秤进，小秤出，所以阴间要惩罚他。”王公子一听王监事的名字，是自己的父亲，问牛头马面：“此人是否有救法吗？”牛头马面讲：“救是有救法的，问题是现在谁到阳间指点他呢？眼下阳间正在大闹饥荒，只要他家开仓放粮济民，那么阴间对他可以免刑。”王公子一听此话，也无心游玩。王公子请牛头马面一起回家了。吃过晚饭，王公子因有心事，借故要回阳间。

牛头马面见舅舅王公子一定要走，也无法挽留，决定送王公子一程。叫王公子伏在他的背上，闭上眼，王公子此时只听耳边呼呼风声，他不敢睁眼，一席功夫，牛头马面叫了一声：“你睁开眼吧，我去了。”王公子睁开双眼，只见一片乱坟场，再定心一看，才知道是南京城外，于是一路直奔回家。

回到家一看，屋里屋外都是人，大家在议论老爷不知得了什么病，不能吃亦不能睡，请了许多医生都诊断不出病情，眼看就要丧命，王公子到家探望了自己的父亲，见父亲神志不清，即唤来管家打开所有的粮仓济民，一夜间所有的粮食一放而空。

再到第二天，王监事神智已清，要饭吃，背上也不疼了，问儿子是怎么回事，王公子把到阴间的情况一五一十全都说了，王监事听后感叹不已。

讲述人：王金森

采录人：李长春

时  间：1987年5月

地  点：大缺口

转自《建湖民间文学》